https://www.cna.com.tw/news/aopl/201812260189.aspx 日退出国际捕鲸委员会 与立场相同国家强化关系 （中央社东京26日综合外电报导） 日本今天正式宣布退出国际捕鲸委员会（IWC）以重启商业捕鲸，未来将研究是否建 立新的国际框架，每年也将与立场相同的国家举行聚会，期待透过这类场域强化这些国家 间关系。 日本放送协会（NHK）报导，日本内阁官房长官菅义伟上午在记者会上表明，日本将 退出国际捕鲸委员会（International Whaling Commission，IWC），预计待2019年6月30 日生效後，从7月起重启商业捕鲸。 谈到退出IWC理由，菅义伟说，政府以实施可能持续的商业捕鲸作为目标已超过30年 之久，不断摸索可能解决方案。然而，看不到只重视保护鲸鱼资源的国家有让步可能，在 9月的IWC大会上，再度看到对鲸鱼资源的持续利用与保护的2种立场不可能共存，所以做 出这次的决定。 菅义伟说，虽然日本退出IWC，但对国际性海洋生物资源管理方面给予协助这样的想 法并未改变；期盼透过以观察员参与IWC等方式，与国际机构合作，基於科学知识为鲸类 资源管理做出贡献。 他说，让水产资源可持续利用是日本的立场，日本会跟持相同立场的国家进一步强化 合作，扩大国际社会对此立场支持的同时，致力恢复IWC原有功能。 菅义伟答覆记者提问时说，未来将研究是否建立新的国际框架等，日本也会每年与立 场相同的国家举行聚会，透过这类场域强化这些国家间关系。 日本共同通信社报导，受到日本政府宣布退出IWC影响，预料以澳洲为首的反捕鲸国 家将强化对日本的批评；但另一方面，支持捕鲸的挪威与冰岛等国，也可能强调IWC的功 能不彰。 澳洲对捕鲸活动立场很清楚，不论是以商业目的还是调查目的，持续反对所有形态的 捕鲸；即使日本明年正式退出IWC後，预料澳洲仍会密切关注日本重启商业捕鲸的动作。 和歌山县太地町是日本传统捕鲸发源地，町长三轩一高说，退出IWC是为了保护以捕 鲸为生渔民的重大决定，他要给予高度评价。 日本TBS电视台报导，力倡重启商业捕鲸的自民党议员举行聚会，与会者对政府宣布 退出IWC同表欢迎说，重启商业捕鲸後，将能活化地方发展。 日本产经新闻报导，和歌山县知事仁阪吉伸说，只要鲸鱼资源没有缺乏危险，应该要 尊重各国自古以来的资源利用方式；考虑到目前IWC的情况，退出也是不得已。 仁阪说，和歌山县一直期待能重启商业捕鲸，支持政府这次的决定。 不过，拥有400年以上捕鲸历史的太地町，在期待重启商业捕鲸同时，也担忧可能招 致反捕鲸团体抗议。 在太地町贩售鲸鱼肉加工品的66岁男性说，只要调查捕鲸（以调查鲸鱼资源为由进行 捕鲸）被抗议的那一年，鲸鱼肉就面临库存不足；如果能重启商业捕鲸，相信应该就能稳 定供货。 不过，当地73岁的女性居民则忧虑说，未来激烈的反捕鲸活动恐怕会随之增加。（译 者：黄名玺/核稿：陈政一）1071226 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.249.53.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oceanography/M.1545848365.A.8FB.html