http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712040282-1.aspx 肯亚海龟悲歌 误食塑胶垃圾痛苦而死 （中央社肯亚瓦塔姆4日综合外电报导）肯亚海洋保护团体表示，海龟常误以为海里的塑 胶垃圾是水母或其他猎物，因此常常误食，塑胶物品会在海龟体内累积後爆炸，也有海龟 感到非常痛苦而停止进食，最後饿死。 法新社报导，在肯亚沿海城市瓦塔姆（Watamu），濒危海龟逐渐被大量塑胶垃圾围困，每 年有数十只待救，贤三（Kenzo）是罕见的幸运脱困海龟之一。 保育人员将牠轻轻地放在原本风光宜人，现在却散落瓶盖、糖果包装、优格杯及弃置拖鞋 的海滩上。 保育人员退至一旁，贤三便挣脱了系带，以脚蹼在沙滩上用力前行，在小浪中滑入有塑胶 碎屑的海里。贤三大吸一口气，以完美的蝶泳消失在深水中。 根据产品标示，印度洋里的这些垃圾远自印尼、马达加斯加及叶门等地漂来。最常见的是 瓶盖，但也有打火机、牙刷、食品容器、不同长度的绳子及饮料瓶等，当然，还包括无所 不在的塑胶购物袋。 海龟无法辨识在海里漂来晃去的垃圾，以为它们是水母或其他猎物。故常发生误食危险。 在瓦塔姆从事乌龟救援工作的「地方海洋保育组织」（Local Ocean Conservation）负责 人范德吉尔（Casper van de Geer）表示：「塑胶垃圾会堵塞在海龟体内，但乌龟仍会饿 ，所以牠们一直吃，体内不断累积塑胶垃圾，最终在体内爆炸。」 范德吉尔一边不断弯下腰来拾起瓦塔姆蓝泻湖沙滩上的垃圾，一边对法新社表示：「或者 海龟因为感到非常痛苦而不得不停止进食，最後根本就饿死了。」（译者：中央社锺佑贞 ）1061204 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 23.94.49.237 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Oceanography/M.1512410991.A.C52.html