http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091102/19/1u6a2.html 欧盟卫星 首度从太空追踪暖化对水循环影响 更新日期:2009/11/02 18:35 蔡函岑 （法新社巴黎2日电） 欧洲太空总署（EuropeanSpace Agency, ESA）表示，ESA今天清晨 将一枚造价3亿1500万欧元的卫星送上太空，这枚卫星将负责测量气候变迁对於陆地、大 气和海洋水循环的冲击。 「土壤湿度和海洋盐度」（SMOS）探测卫星，从俄罗斯北部普列塞茨克（Plesetsk）发射 基地由罗克特（Rockot）火箭携带升空。 SMOS将使人类首度可以从外太空测量地球土壤水份和海洋盐度，填补科学知识的重大缺口 ，使科学家进一步了解维系地球生命的水循环。 专家指出，这枚卫星也能协助气象学家预测极端的天气状况，提供更精准的即时天气预报 。 太空探测地球生物圈研究中心（CESBIO）研究员、SMOS太空任务科学主任克尔（Yann Kerr）表示：「气候变迁是事实，但它对降雨、蒸发作用、地表迳流（surface runoff） 和水患风险的影响仍不确定。」 克尔本月初向记者表示：「就这些影响来说，水的有无比气温扮演更为关键的角色。」 克尔解释，科学家极度仰赖电脑模型来预测天气和气候型态，若能从具体的观测获得额外 资讯，将可让电脑模型更加精确。 SMOS包含两项相互关连的太空任务。 其一，每3天全面测量地球土壤含水量，探测深度达1至2公尺。此数据将有助改善短期和 中期的天气预报，并监测光合作用和植物生长。 此外，这对於计算地球的碳循环也至为重要。碳循环过程中，具吸热特性的二氧化碳被地 球释放和吸收，尤其是植物和海洋。 科学家一致认为，气候变迁主要是因为二氧化碳污染扰乱了自然平衡所致。 估算全球的土壤湿度则有助於预测乾旱和水灾的风险。例如，一旦暴风雨来临，雨水渗入 土壤的能力端视土壤的种类及原先含水量的多寡而定。 SMOS的第二项任务，是要测量海洋表层水的盐度变化。所得资讯将能协助科学家进一步了 解全球海洋循环模式的成因。 海洋的循环有助於缓和气候，最明显的作用是将热度从赤道地区往两极传送。 海洋的循环有助於缓和气候，最明显的作用是将热度从赤道地区往两极传送。 部分研究认为，全球暖化可能会打乱这些循环，并大幅影响各区域的气候型态。 海水盐度的变化受到蒸发作用和降雨的影响。蒸发作用导致淡水减少，而降雨则增加淡水 量。在两极区域，海水盐度则受冰山融化或结冰程度影响。 这两项数据将由大型的卫星酬载仪器「孔径综合微波成像无线电仪」（Microwave Imaging Radiometerusing Aperture Synthesis, MIRAS）负责蒐集。 SMOS任务的正常时程为3年，并可能延长2年。（译者：中央社蔡函岑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.180.204