※ 引述《cting (forfun)》之铭言： : 这个benthic nepheloid layer : 该要如何翻译成中文呢??? : 苦恼苦恼中........ : ckf大人这是贵板第一个问题的文章喔!!! 那我这路人也来试着解释一下:p 刚刚找一下电子期刊 比较旧的文献有大致解释它的定义 Environ. Sci. Technol. 1985, 19, 854-861 A benthic nepheloid layer (BNL), enriched in suspended particles and trace organic pollutants and extending from the sediment-water interface to the lower boundary of the thermocline, developed at the onset of stratification and played a dominant role in the cycling of chlorinated hydrocarbons. (这篇是讲湖水的BNL Orz) BNL含有大量的悬浮颗粒以及微量的有机污染物 他的范围从水和沉积物交界处延伸到下部斜温层 并且对於氯化的碳水化合物的循环扮演一个重要的角色 (因为本篇是在探讨氯化的碳水化合物) 看来是在底层以及斜温层的交界处 另一篇比较新的 (是在讲海洋了) Continental Shelf Research 25 (2005) 2182–2195 文中引用 The benthic nepheloid layer,regularly observed near the seabed, mainly originates from resuspension of the sediment. (McCave,1986 ; Puig and Palanques,1998) 也就是说这个在海水底层的混浊层 通常在海床被观察到，其原因是海底沉积物被刮起的再悬浮造成的 However,further behaviour of suspended particles and their residence time in the water layer depend on physical and biological influences (Eisma et al.,1991 ; Graf and Rosenberg,1997 ; Ja¨ hmlich et al.,199 8; Chronis et al.,2000 ). 然而这些悬浮颗粒他们在底水的滞留时间 取决於底层的生物作用(底栖生物跟微生物) 以及物理作用(水流以及颗粒的沉降) -- 大概是这样，有错要提出来呀 快速扫过去的@_@ 要原文电子档请再告诉我 我大概保留个一两个礼拜吧^^" -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.107.153 ※ 编辑: freenight23 来自: 140.114.107.153 (02/28 10:37)