作者plok1 (秋水)
看板ObataTakeshi
标题[问题] 关於动画中集英社名称的问题
时间Sat Jul 21 16:56:32 2012
最近第四台终於播爆漫王(食梦者)的动画
虽然说对於中文配音....
比如秋犯跟最哥.....
但是我发现为什麽漫画里面直接用集英社跟jump的名称
结果到了动画里面，居然变成游荣社跟jack
这样感觉跟当初看中华一番的时候一样
好好的刘昴星(据说是昴ㄇㄠˇ，而非昂ㄤˊ)
变成小当家....人名会不搭嘎
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.16.49
※ 编辑: plok1 来自: 123.204.16.49 (07/21 16:57)
1F：→ dw1293:因为是NHK的节目，不能帮集英社打广告吧 07/21 16:59
2F：→ plok1:是这样哦 ?? 07/21 17:04
3F：推 froghunter:因为不能打广告阿 其他人会抗议的 07/21 21:24
4F：推 ym410804:漫画是集英社出版的 所以出现集英社OK 07/25 11:04
5F：→ ym410804:但动画公司跟集英社没关系 不能出现 否则就是帮他广告 07/25 11:04
6F：推 ian931149:我觉得新妻还是原音比较有喜感和个人特质 07/26 03:29
7F：推 vnvnvnvn:新妻原音赞 07/30 15:05
8F：推 BSpowerx:这跟中华一番不一样..中华一番是台湾乱改，爆漫是日本本 08/02 21:12
9F：→ BSpowerx:来就这样了 08/02 21:13
10F：推 ab920401:中华一番是不是统一企业赞助人名都改成自家产品?? 08/05 03:15
11F：→ ab920401:及第让我联想到水饺之类的... 08/05 03:16
12F：推 thouloveme:小当家 到底是哪招 XDD真的很不好听XD 08/05 20:20
13F：→ thouloveme:中华小厨师 连载名 满好听的 08/05 20:20
14F：推 fountainNess:ab大正解wiki有写,嘟嘟好像是小香肠XD 08/08 19:56