※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1CaDr1qr ] 作者: MakinoSora (牧野空) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 「现实的爆漫王」我的漫画家梦想崩坏过程 [转] 时间: Wed Sep 15 22:50:36 2010 看完我眼眶泛泪了... 以下内容转自NICO观测站：http://nicofun.blogspot.com/2010/09/blog-post_9412.html 翻译 by SunHsu 爆漫王大家都看得很爽，不过这个讨论串的作者才是现实的爆漫王人生阿 Q_Q 爆漫王里的真城最高说，真正能够靠漫画吃饭维生的人，也只有那千分之一的人而已 如果你看腻了爆漫王，或许你可以来看看这其他999人的故事 原讨论串： 漫画家を目指した俺が崩壊するまでを粛々と语る http://hamusoku.com/archives/3578070.html 续篇 http://hamusoku.com/archives/3581068.html 简单翻译下内容： 现在想起来，我的人生分歧点是在17岁那年的夏天，拿到进路希望表（类似升学、就业调 查的东西）的那一天。我高中时读的是明星高中，周遭的人都是脑筋好的秀才，跟这些人 交往後逐渐感觉到自己的极限。跟一位好友讨论了将来想干嘛的话题，他说：「我想成为 音乐人！」完全没有迷惘的回答，当时觉得他说这话时真是超帅的 「人生只有一次！既然如此那就全力去做自己想做的事看看！」 「与其放弃後後悔，不如全力去做後再後悔！」 这是他的口头禅，对没什麽人生目标的我来说是很新鲜的感觉，於是我开始很认真的把从 小就很向往的漫画家当作目标「如果成为漫画家的话」「漫画家跟学历没有关系！」把这 些当作逃避的藉口，成绩开始大幅下降，反正已经决定高中毕业後要开始画漫画，成绩什 麽的也无所谓了。 於是高中毕业後便开始努力画漫画，拿了份原稿到S出版社，当时阅读我原稿的编辑是一流 少年杂志中看板漫画的担当编辑。「这是未来的金鸡母阿、这立刻就能出道，下次请拿连 载用的草稿来！」心理这样期待着，不过当然是没有发生，被编辑严厉的批评指导了，即 使如此，当时还是信心满满的，没有感觉到挫折。或许是那位编辑的手腕吧，除了批评我 的缺点外，也一一指出了作品的优点，因为被称赞而更有了干劲。那份原稿後来拿去参加 了月例赏，不过结局是「还差一步」落选了。当时非常感到震惊，第一次清楚明白了自己 根本不是甚麽天才。第二份给编辑看到原稿，反应也不好，被编辑批评为「无法投入主人 公世界的作品」不过又过了半年，第三份给同一编辑看的原稿，反应很好 「跟现在人气漫画作家新人时代的作品相比也毫不逊色阿！」 「拿去参加比赛吧」编辑这麽说了。 大赏→准大赏→入选→准入选→佳作→奨励赏→期待赏→もう一歩 当时是只要拿到佳作就能达到出道水准了，比赛结果发表前，很高兴的期待了一个月，不 过最後是完全没上榜..无法置信，自己想说是不是那里搞错了，这种接近废柴neet的自由 业生活还能过多久。第一次开始对将来的生活感到焦虑..但这样的情况下，我只有继续再 画漫画，为了提高品质更努力的画漫画，结果也没去打工了。就这样下部作品完成已经过 了8个月了，因为这期间完全没联络，当我拿给S社的编辑看後，他对我已经没什麽特别印 象了，8个月来的心血结晶完全粉碎...於是我决定把原稿拿到另一家A出版社，虽然跟S社 等级有差，不过我更希望作品能得到结果。 A社的编辑非常温和，因为杂志等级的差别，我第一次拿到了期待赏，真的非常高兴。这个 时候我21岁了，当初进入大学的高中同学，现在也是要准备就职活动的大三生了。和要顺 利展开人生新阶段的同学们，不知为何，有种肩并肩一起奋斗的感觉。就这样和编辑一年 的合作後，我终於拿到了佳作，是人生最棒的时候啊，我当时这麽想着。接到编辑的电话 时，我高兴得都要流泪了，我的漫画人生终於要展开了！下次要准备的就是连载用草稿了 ，这时候我23岁了，高中同学们现在都开始工作了。我也终於成为社会人了，当时是这麽 想的。 不过没想到在眼前的是地狱才对... 准备连载作品的时候非常快乐，就这样准备了半年，编辑通过後，只要编辑长说ok，我就 能连载，我就能成为漫画家了！不过最後还是失败了。「漫画家出道很容易，出道後才困 难！」当时常听到这句话。新人或许也有赏味期限的，在我的连载草稿被打回票的时候， 又不知道有多少得奖的新人冒出头来。我放弃了那个连载草稿，而和我同期得奖的某个新 人却确定要连载了。「我输了..」当时是这麽想的。不过比起後悔，焦虑的心情更多才对 这时候我24岁了。 为了转换心情，和很久没见面的高中同学一起去喝酒，同学们现在已经是迈入社会人第二 年了，当初读的高校就是明星高中，所以现在同学们的工作都不错，不久之前还在一起吃 牛丼的，现在已经能在好的餐厅吃饭，喝着洋酒了。还穿着1500日圆便宜衣服的只有我而 已。 「什麽时候可以看到你的漫画？」被同学这麽问了，但我却是甚麽都回答不出来。 就这样又过了半年，向编辑长提出第二份的连载草稿，这次编辑长真的说ok了。真的假的？ 终於！ 6年来的努力终於实现了！虽然就要25岁了，不过还很年轻。想着在亲戚间抬不起 头来，长年以来一直被自己添了不少麻烦的父母，剪下哥哥的得奖作品向朋友炫耀的妹妹 现在开始是真的是要努力挽回了。 已经没有退路，是真正的背水一战了。於是下定决心要开始把所有的一切都投入在这个作 品上。开始认真考虑工作场所的问题，购入大量画材，做好连载前置工作，准备等待开始 连载。但是编辑方面却一直没有消息过来。终於联络上後，编辑也只是说「请再等等。」 然後又是2、3星期的没联络。这期间，许多友人、照顾过自己的人，都纷纷送来恭喜的讯 息，心底真的十分高兴。然後又过了2星期，编辑终於来电了 「让你等那麽久，真的很抱歉，之前谈过的那个，果然还是不行阿...」 「？」 我顿时头脑完全空白，不能思考。本来以为编辑会以谢罪的方式向我解释事情原委，不过 却甚麽都没说的在等待我这边的反应，我知道这时候再说甚麽都没用了，对着发抖的手中 的手机「我知道了。」我这麽说了。但发现再这样下去不行，於是死命的劝说着「就只差 一点了，这次我会画更好的原稿的！」向编辑这麽说了，但对方的反应我不记得了。「我 从来没想过我没办法成为漫画家阿！」其实我一开始是这麽想的，真是唐突的话啊。 接下来要怎麽该父母、妹妹解释，该怎麽说呢？一路走来一直大言不惭，不屑平凡人生的 我又该怎麽和朋友怎说了？瞬间对自己感到很羞耻，躲在没有其他人的房间里，留下来的 只有已经25岁，完全没有工作经历的现实而已，完全心碎无力了。 战意全失的我，开始努力摸索过平凡人生的方法。只是已经25岁，又没有工作经历的我现 实是残酷的。这时候，接到了一通电话，是这7年间过着朝漫画家迈进生活的我，少数交 到也想当漫画家的朋友的来电，问我要不要作助手的工作。因为这通电话，我又往破灭之 道更前进了一步，只是当时的我还不知道这一点。想到当初编辑有透漏编辑长不满意我的 地方是画技不够，故事ok但画技不足。漫画家的梦想，或许这是最後的机会了，考虑到自 己的年龄，下次的作品真的是最後的机会了。如果甚麽都不做的话，那根本无法打破现状 「我要做。」於是这样回答朋友 (接下来中段我简单解释一下，因为文很长，有机会我再翻译。太真实了，总是越看越心 酸...) 当了助手後，原作者遇到一个超机车的漫画家，不禁动不动就辱骂，还要求超时工作。连 续工作40个小时，中间只小睡了3小时...最後助手全部受不了，集体辞职。这期间画技是 提高了，也有向出版社投稿，作品被编辑认为至少可以拿到奖励赏。不过想到自己还能过 这种即使得奖、但连载却老是被打回票，连载遥遥无期的日子能过多久。尤其当编辑问到 「你几岁了？」整个人心寒，才了解到，想成为职业漫画家，年纪太大也是没啥希望的残 酷事实。回程时收到了朋友的来讯「我要结婚了，请务必来参加结婚典礼！」顿时控制不 住泪水，因为知道自己无法参加。虽然梦想碎了，但朋友还是朋友。只是如果被问道「你 现在在干嘛？」「画漫画顺利吗？赶快让我们看到作品吧」想到这些问题就觉得恐怖，所 以无法参加朋友的婚礼。拿了最後一部作品到许多家出版社投石问路。这一部作品就是这 一年自己的全部了。但这部作品或许是没有人读得到、没有人需要的作品吧。需要这部作 品的，世界上只有两个人，自己和编辑。这就只是为此诞生的作品。再也没有信心走在漫 画这条路上了。 辞职後原作者26岁，下定决心要放弃漫画这条路，准备求职了。没想到老天又开了一个玩 笑，某天接到编辑的电话，自己多方尝试投稿到各出版社的作品。被某家出版社相中了！ 「神或许是希望我再努力一下吧」，就这样去跟编辑见了面新编辑是比自己年纪小的新人 编辑，编辑鼓励他再准备新的作品，即使是连载用的草稿也没关系。这时候他已经26岁了 ，再半年就27岁了，想说再给自己半年的时间全力冲看看，不行就算了。这样一想，反倒 轻松了不少，就这样又决定去找助手的工作。 (下面再改回用作者自述的语气) 这次的漫画家S是很温和的人，底下的两位助手 E 跟 F人也都很好，因为曾经在那种机车 漫画家手下锻链过，身为助手的实力被夸奖了不少。或许人生的暗黑期即将结束，黎明即 将出现，自己是这麽想的。因为之前害怕别人知道自己的处境，所以渐渐不和朋友联络， 把自己封闭了起来。但新编辑、同事的助手们人都很好，工作气氛也很舒服，或许可以开 始建立新的人际关系了，我这麽想着。最快乐的是和女助手 E 在一起的时间，E非常开朗 、可爱，和她在一起，即使长时间一起工作也不觉得辛苦。不知道是从什麽时候开始的， 或许从相逢的那一天开始，自己就喜欢上E了吧。 助手的工作，几乎一整天都在一起，於是就会地南天北的开始聊了起来，出生在那？高中 读那？有几个兄弟姊妹？兴趣是？其中最投机的，当然还是漫画有关的话题。 E和自己一 样，同样想成为少年漫画家，而且是王道路线的漫画。不过 S 老师的连载作品很难归类为 少年或青年漫画杂志。到底 E 为何会来 S 老师这里当助手的工作呢？我最初有这种疑问。 但E说，是朋友介绍来的，而且助手的工作可以接触到各式各样的人。我的新助手工作开始 後3个月，开始和E一起回家，两人的关系也越来越好。就这样，超过原本自己设定的时间 ，半年的时光一瞬间就过去了。这半年的时间，又向编辑递交了一份原稿，原本自己是很 有信心的，所以又被编辑长打回票时，自己是很震惊的。自己思考过後，或许是因为作品 虽然是少年漫画却有点偏向邪道，同时内容又加上自己内心想画的东西的缘故。 这时候我还发现了一个重大的问题，就是 E 跟自己的实力差距。E虽然只有22岁，不过已 经出道了，也连载过几篇短篇获得了一些人气。而另一位男助手F目前也有几页连载作品 ，虽然是刊登在比较没名气的杂志上。在工作现场最差的就是自己而已。就这样原稿又被 打回票，没有去找工作，也没有舍弃这种助手工作的生活。然後我27岁了。 或许是察觉到我的处境和黑暗的一面，S老师和助手F说话时都小心翼翼地不要去伤害到我 的自尊不过 E就不一样了，或许是年轻的关系，这种被认同的才能想被世人称赞。彷佛像 高歌一般，想向全世界展现着自己的才能。这种天真烂漫的快乐心情我也能感受到。但或 许是原稿被打回票的关系。我的心却再被卷入黑暗的一方，但相反地， E对我的感情却越 来越积极。脱离了漫画这个世界，我跟 E又变回了普通的男女。就在这种瞬间，我又再次 被 E所深深吸引，过了 2周左右，我开始和 E交往了。一边隐瞒着工作现场的人，一边暗 中交往。真的很高兴！好长一段时间没交女友了，因为时间太长而忘记了。但这种令人心 跳不止的爱苗却在胸中不停燃烧着。 但我的背後却彷佛有股力量在催促着「不快点的话...」虽然不知道能做出甚麽，也知道 我所求的东西不是一朝一夕就能达成，不过不快点的话...於是跟已经很长时间没有过的女友，连一次约会都没有过，我就再次投入连载草稿的准备 工作 但另一方面，E却很顺利，不论是在恋爱方面、工作方面，都很得心应手，她真的像是在 闪耀发光似地「短篇连载决定了！」在大家的面前她这麽报告着。「很厉害呢！」 S老师 和F先生从心底这样地祝福着，我也埋藏下自己黑暗的一面，笑容全开地赞美她，对E来说 ，这是当然的事，E 最期待的，大概也是我的赞美吧，於是我也这样地回应了她，但逐渐 地这种关系却让自己内心越来越难受。 或许因为自己也有过相同经验的缘故，目标是漫画家的年轻人，只要获得了某些特定成就 ，顿时整个人就会变得很有气势。确切地相信自己真的是天才。确切地相信自己画的漫画 能在漫画界留名。察觉到我和E之间决定性的差别时，大概就是这个时候吧。那就是当E以 漫画家名义述说自己事情的时候。「漫画家」这几个字没有甚麽真正的定义，也没有漫画 家证照这种东西。同人作家也有人说自己是漫画家，有些只刊登过一回作品的作者也自称 是漫画家。但E在她的心中大概已经把自己定位为漫画家了。 但我...却不是漫画家 虽然被编辑部委托过好几次不起眼的小工作，短篇连载作品被刊登的经验也有过。但，漫 画家不是那麽简单的工作。但 E的经历，绝对可以自称自己是漫画家。「果然成为漫画家 的话，跟到现在为止，那种责任感就完全不一样呢，有种逐渐变大的感觉呢！」E 没有其 他意思地直率说道。「原来如此！」除了帮腔外我甚麽也说不出口。「那种感觉我还不明 白，不过真想赶快到能了解这种感觉的位置上呢ww」然後我就再也说不出话来了，无论如 何... 曾经跟 E一起参加过目标同是漫画家的同伴聚会，参加的人不是已经在有名杂志上出道， 就是曾获得过短期连载，准备连载的新秀。而且，在场的所有人都比我年纪小。所有人都 像在闪闪发亮着，比自己的实力高出数倍。年龄比在场所有人都大的我，只能选择退缩。 这时候，第二篇连载用草稿完成了，结果还是被打回票了。新人漫画家的责任编辑重要性 其实我也很清楚，担当编辑的力量如果够大的话，可以左右将来的发展。我的责任编辑是 个温柔的新人，没什麽权力。但是真正失败的原因，我大概也清楚，作品不行的原因是在 自己，才能不足...察觉到的时候，从第一次连载草稿被打回票起，已经又过了8个月。 我的人际枢纽已经完全断了，但是新的责任编辑、S老师、F先生，然後还有E 这些把我包围住的环境和人们，还是非常的温柔、温暖。 察觉到的时候，这些已经是我剩下的全部了 已经没有其他的朋友了，都被我舍弃了。当初高中的时候，那位说想当音乐人的朋友，现 在也很普通的在工作了。只有我自己一个人，被残留了下来。一直催促着自己「不快点不 行阿！」的那种感觉，或许其实是「不赶快回头不行阿！」的感觉才对。但察觉到的时候 已经来不及了，这时候自己已经28岁了。甚麽也没有达成，也没有工作经历的28岁。於是 那天後过了一周，我第一次去了精神科，精神科医师的建言当然无法从根本上解决问题， 但托安眠药的福，至少能睡得安稳一点。现在想想，陷入这种糟糕状态的我，当初或许就 应该要赶快辞去助手的工作了。但是如果真的辞去助手的工作的话，那我就真的只剩下一 个人了..完全跟外界没有联系的废人neet，大概也会跟E分手吧，但如果不先跟E说清楚的 话... 因为虽然只有一点点，但由於有这些将我包围着的仅存温暖，托这些人的福，我才能至少 还有一半部份能像正常人一样的生活着。 但，我再也没有画漫画了 然後迎接了28岁这一天到来的我，E 终於获得了连载的工作，所有人都知道这天终究会来 临，也是我害怕的一天。被所有人道贺，并且以笑容回应的 E真的很可爱，找工作吧，我 这麽想着，但大概也没甚麽想做或不想做的。找到工作，然後就和 E结婚吧。想要完全忘 掉漫画的事，不过在这到处都充斥着漫画的世界，想要看不到，听不见，大概是不可能的 吧。既然这样的话，那我就把我的梦想托付给 E 吧... (天阿...爆泪 Q___Q) 就这样想着，於是我开始在就业网站上找工作的日子。 然後最後，决定性的崩坏之日来临了。 那天，和往常一样，工作结束後，进入休息室睡觉，因为安眠药数量限制的关系，早醒了 一些，房间里的暖气关了，寒冷的空气令人再次感到寒意，但我却无法再度入睡，大概睡 了3小时吧，我想。因为感到了肚子饿，所以想到附近的牛丼店一下，不想吵到旁边还在睡 的S老师，於是小心地把门关上离开了，这种事已经作过了好多次，跟往常一样。 下雪的深夜，走向车站前，进入了牛丼店，回去的时候再顺便去一下便利商店，回到工作 场所大概花了一小时左右。为了不想吵醒S老师和E小心翼翼的开了门 「?」 打开门的瞬间，我突然察觉到有些不对劲，原本躺在我旁边的S老师不见了 「…？」 这个时候老师会去那？也是去牛丼店或者是便利商店吗？ 就在连气息彷佛也要冻止的深夜，柱子的梁上传来咯吱咯吱的声响 「……？」 微弱的声响从隔着一扇拉门，还在睡觉中的 E 的房间传来 …咦？ …？ 真的是这样吧？ 果真是这样吧？ 隔着一扇拉门虽然听不到人声，但是还是可以听到里面传出微弱的声响 像是棉被在动的微小声音 我顿时站住不动，很想证实看看 打开拉门的话，应该一切就能水落石出了吧 我的身体因为无法置信而颤抖着，但是双手却无法行动... 结果我的行动是回到了自己的棉被里躲了起来 「为甚麽？…会这样…」 现在阻止的话，应该还来得及吧 但是我的身体却选择一动也不动，选择只用传入耳朵的声音当作判别真相的证据 就当我觉得声音停止的时候，棉被摩擦的声音又传来了 就这样不断重复着 为甚麽……？ 为甚麽会这样？我思索着 为甚麽这样的状况下我还采取如此卑下的态度？ 但或许答案早在最初察觉到我们之间的违和感那刻开始，就一直在我脑海中回响着... S老师……是漫画家 然後 E也是漫画家 虽然，在那种状况下还这样想的我真的很不可思议 不过或许在我心中，一直有他们两个很相配的想法 他们两人任何事都得心应手 他们两人的人生都闪闪发亮 他们两人都实现了我的梦想 他们两人的职业都是漫画家 而我… 只是个漫画家助手而已 结果我就那样睡了，隔日做完工作後回了家。然後，再也不想和任何人联络了。 不想引起大骚动替父母带来麻烦，於是传了封短讯给S老师跟E，还有编辑。 然後我的漫画家梦想就落幕了。 ……………译者感想…………… 结束了，这次真的没有了。现实世界当然没有原来一切都是误会，然後跟女友复合，在女 友鼓励下，再次投稿然後一举获得连载，人生逆转胜，这种热血的Jump物语。原作者自述 後来做了半年时间的废人，後来在朋友介绍下，目前是靠接一些简单的插画工作维生，但 离靠画画吃饭还是有段距离，但至少现在稍微有点面对人群的自信。跟女友也没再联络了 ，S跟E大概也察觉到这件事了，但无论如何，很感谢E长久以来跟他的交往。被认为是小 说也好，现实也罢，都很感谢看完文章的人 然後最後我想说： 「加油阿！虽然我也老了，也早就知道梦想这两个字其实很甜蜜却又异常残酷 不过我还是希望你努力下去，请努力、好好地生活下去！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.42.233 依biglafu版友要求删除推文 ※ 编辑: MakinoSora 来自: 219.85.42.233 (09/15 23:54) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.230.124