作者cookie1 (cookie1)
看板Oasis
标题[闲聊] The Enemy乐队否认曾称绿洲乐队是垃圾
时间Thu May 21 18:38:40 2009
http://ent.sina.com.cn/y/2009-05-21/17092531649.shtml
新浪娱乐讯 北京时间5月21日消息，据国外媒体报导，公敌乐队(The Enemy)的成员汤姆
-克拉克(Tom Clarke)否认曾说绿洲乐队(Oasis)是垃圾。
公敌乐队是目前英国炙手可热的年轻乐队，但是他们最近惹怒了绿洲乐队，因为有媒体
披露，这支考文垂乐队的首脑汤姆-克拉克在一次采访中向他们的老大哥、不可一世的
绿洲乐队发难，说绿洲已经过气了，是垃圾。这番言论激怒了绿洲乐队的主唱利亚姆
-加拉格尔(Liam Gallagher)，他在随後的一档节目中斥责汤姆-克拉克是“小浑球”。
不过，在昨日(20日)的一份声明中，汤姆-克拉克声称他并没有批评绿洲。“这完全是
狗屎！”汤姆-克拉克说，“绿洲乐队一直并且仍然是我们最喜欢的乐队之一，他们邀请
我们参加巡演绝对是一份荣誉，我简直不能等了！”XBT/文
太阳报也有相关报导：
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article2440265.ece
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.206
※ 编辑: cookie1 来自: 140.112.24.206 (05/21 18:51)
1F：推 boss10jqka:Liam的中译还真多种，利亚姆、连恩...... 05/21 20:21
2F：→ cookie1:对啊...我一开始也不会念後来才发现是william的後半发音:D 05/21 20:24
3F：→ cookie1:是不是应该翻 "廉姆" 发音比较对?? 05/21 20:27
4F：推 noapostle: 廉价汤姆 囧" 05/21 21:20
5F：推 inyei:我都说连恩 05/21 21:25
6F：推 realvvv:连恩尼逊 05/21 23:35
7F：推 a87192611:利亚姆...好奇怪... 是香港人的翻法吗？ 05/22 00:00
8F：推 Kidadults:我都把他念成"利恩" 05/22 19:16
9F：推 arieljones:正确是连恩,比较台的翻法是叫利恩..^+++^ 05/22 23:44