作者nosweating (反骨)
看板Oasis
标题Re: [情报]头子发表了台北的日记
时间Mon Apr 6 22:15:04 2009
翻得不好也请指教 @@
※ 引述《juno3210 (Gina)》之铭言：
: So that was a bit mad.
: 18,000 people. Upstairs.
: On the 2nd floor of a huge exhibition centre.
: You could feel the building shake during "Rock 'N' Roll Star". Scary fun.
(实在小疯狂呢
1万8千人站在二楼的超大展览场里
在唱"Rock 'N' Roll Star"的时候，可以感受到整个建筑物都在摇晃
恐怖得很有趣)
: Taipei's mad as fuck.
: Never seen so many scooters in all my life.
: Suddenly feel very far from home.
: They worship snakes and electronic goods???
: Bit like myself (apart from the snakes).
(台北也是靠杯疯狂
我这辈子还没看过这麽多"速可达"
突然觉得离家好远
台湾人似乎很崇拜蛇跟电子产品???
跟我有点像 (除了蛇以外) )
: The Shoes and Tall Scratch have been having a
: philosophical discussion about the book of Tao!
: (That's not a joke, by the way!!) Highly amusing.
(The Shoes(推文说这是指Liam) 和 Tall Scratch(然後这是指Andy) 在讨论道教哲学!
(对了! 真的没唬人!) 实在很好玩)
: Am currently at the airport boarding a flight to Singapore.
: I liked it there last time. Hope it hasn't changed.
(现在人在机场，要准备搭机去新加坡
我上次去还挺喜欢那里的。希望没什麽变)
: City play Arsenal tonight. Planning a night out to watch it.
(曼城今晚要跟Arsenal比赛。打算晚上出去看球)
: Gotta go.
(该闪了)
: In a bit.
(晚点见)
: GD.
(General Dread (感激starwars大大的连结 :D))
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.132.148
1F：推 lisaonlisa:我想也就只有足球才能不让他依晚看三部电影.... 04/06 22:19
2F：推 AciDJ:我想知道为何都是Noel写阿?Liam都没写@@? 04/06 22:19
3F：→ onetwo01:LIAM也有碎碎念网志啊...XD 04/06 22:20
4F：推 TomCourtenay:Liam搞不好不识字(误) 04/06 22:20
5F：推 AciDJ:是喔那Liam是写在哪阿?twitter吗? 04/06 22:23
6F：→ onetwo01:好像是吧..早上我乱连好像有连到,他看到曼城输球骂了shit 04/06 22:24
7F：推 AciDJ:不过那些会是他们本人自己写的吗?感觉Liam就很懒 04/06 22:26
8F：→ AciDJ:会不会是他口述然後助理打的?XD 04/06 22:26
9F：推 Avodka:用语应该是本人~Twitter可以用手机上传内容!方便简单! 04/06 22:29
10F：推 tsoumoo1988:台湾机车真的蛮多的，Noel应该没有被颜射管给喷到脸吧 04/06 22:29
11F：推 JuniorB:坐车怎麽会被喷脸? 04/06 22:29
12F：→ Avodka:coldplay的twitter很明显就非常官腔助理打的! 04/06 22:29
13F：推 AciDJ:开窗阿XD 04/06 22:30
14F：→ AciDJ:JohnMayer就应该是本人打的~用词非常生活化@@ 04/06 22:31
15F：推 tsoumoo1988:对吼，忘了Oasis他们交通一定会坐褓母车。 04/06 22:32
17F：→ onetwo01:我觉得Liam的表现已经够爱台湾了,不用再写了XD 04/06 22:34
18F：→ nosweating:感觉头子应该是一直心系比赛 所以看起来好像心不在焉XD 04/06 22:39
19F：推 piloliq:Scooter 翻 速可达 会不会比较好XD 04/06 22:43
20F：→ nosweating:都忘了还有速可达这个词!! XD 04/06 22:47
21F：推 maydayyuhan:Coldplay的根本懒得订阅...超官腔= =a 04/06 22:52
22F：推 supersonic:可是他们会亲笔写信在官网啊XD 爱酷玩也爱绿洲啦! 04/06 22:53
23F：推 Hifana:为什麽它会认为台湾人崇拜蛇?????? 04/06 23:12
24F：→ Hifana: 他 04/06 23:13
25F：推 morgana1224:是看到原住民服服饰妈... 04/06 23:13
26F：→ nosweating:原篇的推文 大家有讨论 可以爬看看~ 04/06 23:16
27F：推 CuSO4:翻得好XD 04/06 23:38
28F：推 cawaiibeauty:蛇是因为有条街都秀蛇吃蛇的关系? 04/06 23:52
29F：→ nosweating:估计不知道是andy还是dem去闲晃 把庙的龙跟华西街的蛇 04/07 00:02
30F：→ nosweating:搞混了吧XD 然後回来跟头子讲: 我跟你说喔! 台湾人超爱 04/07 00:02
31F：→ nosweating:蛇的!! 不但吃蛇 连房子都有蛇! 头子:(笔记) 04/07 00:03
32F：推 starwars:GD 好像是Noel的署名 好像是...如果没记错的话啦... 04/07 00:14
33F：→ nosweating:谢楼上@@ 这个我真的不确定 很像属名 又跟缩写连不上 04/07 00:22
34F：→ nosweating:看了其他日记 应该是属名~ 04/07 00:25
35F：推 juno3210:惊！！我以为是Good Day.... 04/07 00:27
36F：→ nosweating:一切都是个谜...XD 04/07 00:29
38F：→ starwars:Tales_From_The_Middle_of_Nowhere 04/07 00:44
39F：→ starwars:SORRY 我不会缩网址 :P 所以我想THE SHOES是LIAM吗??? 04/07 00:45
40F：→ nosweating:哈哈 如果是真的 头子也蛮童心的~ 跟台湾那种输入本名 04/07 00:45
41F：→ onetwo01:YES,不过是日本歌迷解读的,日本人说的应该不会错XD 04/07 00:46
42F：→ nosweating:换成日本名字的感觉一样嘛~~XD 04/07 00:46
44F：→ nosweating:不过连结中原文是"jamaican gang name" 有点像是产生 04/07 00:50
45F：→ nosweating:那种混帮派的代号~ 04/07 00:51
46F：推 ines1969:会是看了原住民文物 所以才说worship snake? 04/07 00:51
47F：→ nosweating:看中文翻土名 我还以为是土着名XD 想说一点也不像 04/07 00:52
48F：推 starwars:但是每次重新整理都会变成不一样的名字啊 很有趣XDDD 04/07 00:55
49F：推 cscmoon:Liam是Romeo阿!之前日记有出现过Romeo都不出现录音XD 04/07 01:00
50F：推 lovingdodo:OH !!输给新加坡了~我哭!! 04/07 01:37
51F：推 ippo33:速可达才符原意 国外scooter跟motobike分得很清楚 04/07 02:36
※ 编辑: nosweating 来自: 61.57.132.148 (04/07 06:44)
52F：推 blackpine:会喜欢新加坡很有可能,因为那里语言他们能通嘛 XD 04/07 11:14
53F：→ pushbar:是说摩托车在蛇行吗？(误) 04/07 19:22
54F：→ ines1969:之前Noel还直接称珍妮佛安妮斯顿为Rachel 04/07 20:04