※ 引述《armageddon (World in motion 2006)》之铭言： : Liam Gallagher: 'Arctic Monkeys Make Me Feel Awkward' : Because they're so young... : By: Scott Colothan on 5/2/2006 : Liam Gallagher says that the Arctic Monkeys make him feel “awkward.” : Although the 38-year-old things they’re a decent band, he’s put off : by how young the teenagers are. : Speaking about Alex Turner, he told Q Magazine: “I like him, I do, : and he is definitely a bit of a genius lyricist, but he is still a : kid. : （我喜欢他，真的，他是个写词天才，但他也是只小猴子） : “He was eight when ‘Definitely Maybe’ came out. What the fuck am I, : a 38-year-old supposed to say to that? They make me feel awkward.” : （当「绝对可能」问世的时候他才八岁耶，我这个三十八岁的老猴他Ｘ的能说些 : 什麽呢？他们让我觉得尴尬） 以上这段是头子说的 : In the candid interview, Liam also lamented about how Oasis aren’t : quite the force they used to be, adding “What bothers me right now : is that we are not the biggest band in the world any more. : （我们已经不再是宇宙第一大团了） : “U2, The Stones even Coldplay are bigger than us.” : （Ｕ２、石头甚至冷玩都比我们大） : Erm, it would help if you wrote some decent tunes Liam. : EntertainmentWise : http://www.entertainmentwise.com/news?id=16539 後面这段是 Our Kid 说的，所以是记者把他们搞混了 六月号 Q 已经上架了，绿洲只有七页 另有 Scott Walker 和 Cocker 的联合访问 还有附张 CD，「Best of 86/06」 Liam 那段原文其实後面未完 :P "U2, the Stones, even fucking Coldplay are bigger than us, but then Coldplay suck cock, don't they? Oasis'd never do that and I'd still rather be Liam Gallagher than fucking Bono with his fucking Bible or Chris fucking Martin doing whatever the fuck it is he does." 呃，不需翻译了吧 ^^|| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.206