07. GUESS GOD THINKS I'M ABEL 我想上帝觉得我是亚伯 (注一) I could be your lover 我可以成为你的爱人 You could be all mine 你也可以都是我的 We'd go on forever 我们就这样永远下去 Till the end of time 直到时间的终结 You could be my best friend 你可以成为我最好的朋友 Stay up all night long 彻夜长谈交心 You could be my railroad 你可以成为我的铁路 We'd go on and on 我们就一直行驶下去 Let's get along 让我们好好相处 There's nothing here to do 反正也没有别的事情好做 Let's go find a rainbow 让我们去找寻彩虹 I could be wrong but what am I to do 我也许错了，但我又能做什麽 Guess god thinks I'm Abel 我想上帝觉得我是亚伯 You could be my enemy 你可以是我的敌人 I guess there's still time 还有很多时间开战 I'd get round to loving you 我却决定去爱你 Is that such a crime 难道这是种罪过 No one could break us 没有人可以把我们分化 No one could take us 没有人可以战胜我们 If they tried 即使他们尝试 No one could break us No one could take us If they tried No one could break us No one could take us If they tried Come along let's make it tonight 一起来吧让我们在今晚把美梦实现 ---------------------------------------------------------------------- 注一 该隐(Cain)和亚伯(Abel)大概是圣经上最有名的一对兄弟 大哥该隐因为忌妒弟弟亚伯蒙受上帝的宠爱 而失手把弟弟杀掉，种下了人类兄弟情义反目成仇的恶例 http://www.iishtar.com/comics/yasha/cb.html 这次 Liam 这麽比喻自己和 Noel 的关系 我想多少说明了多年来和哥哥那种又爱又恨，不足外人道的感情 不过看过很多访问 我自己是觉得其实 Liam 很崇拜 Noel 而 Noel 其实很保护弟弟 记得 Noel 说过「只有我可以骂 Liam，其他人没资格也没有权力」 "He is Our Kid and that's the end of the story..." Cheers! Patsy "Gallagher" -- Life's An Ocean Too much commotion, too much emotion Dragging me down --Verve, LIFE'S AN OCEAN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.37.147