作者kane316 (gas panic!)
看板Oasis
标题[新闻]上周Noel的访谈
时间Sat May 8 22:20:54 2004
Noel Gallagher has talked exclusively to 6 Music about the progress
on the latest Oasis album. Speaking at Franz Ferdinand's end of UK
tour party on Thursday night, he told 6 Music's Julie Cullen the truth
behind the rumours of Liam's supergroup and who's replaced former drummer
Alan White: "We're in the studio at the moment, it's going alright,
one step forward two steps back, but it's going alright.
Noel最近接受了 6Music的访问,
谈到了关於新专辑, Glastonbury音乐祭以及鼓手问题...
The possibility of a new album from the Gallagher brothers, the
follow-up to 'Heathen Chemistry' now looks less likely for 2004
following Noel's revelation that the group ditched plans to work
with Death In Vegas because they ran out of time. "I dunno whether
it'll be out by the end of the year. We didn't sack our producers we
just ran out of time. They had to go off and do their Death in Vegas
thing and we sort of gave ourselves about three or four weeks with
them, and we just ran out of time but there wasn't a sacking.
新专辑原先是由Death In Vegas担任制作人, 後来DIV的离开一度以为
他们跟oasis闹翻.不过Noel在此澄清, 在合作一个多月後, 是因为自己
的进度有些落後, ,DIV因为也要忙自己的专辑所以没有继续参与制作.
并不是外传的"解雇"...
When asked about tabloid rumours that Liam has formed a supergroup
with John Squire he said: " Chance'd be a fine thing. I don't think
he's forming any supergroups he's too busy sorting his court case
out isn't he?"
之前有谣传Liam要组一个超猛的组合...Noel表示这样组合是不错,
但是他不认为Liam有时间来参与 (新专辑都还没搞定了说...><)
Noel said the fact that Heathen Chemistry was critically acclaimed
meant they had more time to think about the follow up and he revealed
that he'd asked Ringo Starr's son Zac Starkey to take up drumming
duty with them: " We've known Zac for a while and we asked him if
he'd play on a few songs and he said yeah, and he has done and it's
been absolutely fantastic."
在Heathen Chemistry这张专辑颇为成功之後, Noel开始构想着未来的专辑计画.
而他找上了前披头四Ringo Starr的儿子Zac Strakey希望能一起合作. 而且在试练
几首歌之後发现Zac实在太适合了!!
(不过似乎还是没提到解雇Alan的原因...难道是Noel觉得他鼓技不行了...?!)
And Noel said although there were no plans just yet to make Zac
a permanent member of Oasis he will be joining them on tour and will
join them for their headlining slot at Glastonbury next month and
reckons he's stylish enough to join them even though he isn't from
Manchester : "he's a good boy he's got a good haircut... Good shoes -
which is important."
Zac会担任Oasis在Glastonbury音乐祭时的鼓手, Noel说尽管他不是曼彻斯特人,
但是"他是个好男孩而且有个很棒的发型...以及狠多有品味的鞋子...後者很重要!!"
Asked if Glastonbury's the only festival they're playing Noel said:
"Yeah, we weren't planning on doing anything but Michael and Emily
Eavis last year when I went there they sort of backed me into a corner
and said `look are you gonna do it or what' and I go there quite a
lot and we decided that the time was probably right. It's a pity that
we haven't actually got any new stuff to play but I think we kind of
George Best'ed it the last time we headlined it so this time will be
great I think, but then again we're not doing ourselves any favours
because Zac's first gig will be to 150,000 people but y'know ...
He's rehearsing all the Oasis songs now."
在问到关於在夏天是否有其他的计画时, Noel表示Glastonbury将会是他们在今年
夏天的唯一表演. 之所以会选择Glastonbury是因为去年Noel去看音乐祭时, 便和
两位主办人Michael和Emily有交涉. 不过Noel还没决定要在表演发表哪首新歌...
(似乎还没排练关於新歌"现场"的表演) 同时这场也将是Zac的首次与oasis一同亮相,
预计将会有15万人在现场(!!) Zac目前正在练习所有的oasis曲子!
Quelle: BBC Interview || L4E
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.185.3
1F:→ PatsyGallagh:又是重要的鞋子议题啦:D 推 218.175.31.79 05/10