Whatever (6:21) Written By Noel Gallagher I'm free to be whatever I 无论想成为什麽我都是自由的 Whatever I choose 无论我选择什麽 And I'll sing the blues if I want 即使唱首蓝调也没什麽不好 I'm free to say whatever I 无论想说些什麽我都是自由的 Whatever I like 无论我喜欢什麽 If it's wrong or right it's alright 即使是对是错也没什麽关系 Always seems to me 对我来说 You only see what people want you to see 你总是只看到别人要你看到的东西 How long's it gonna be 还要花上多久 Before we get on the bus 我们才会踏上旅程 And cause no fuss 不多罗唆 Get a grip on yourself 振作精神 It don't cost much 其实并不如想像中的麻烦 You're free to be whatever you 无论想成为什麽你都是自由的 Whatever you say 无论你说些什麽 If it comes your way it's alright 即使不如你意也没什麽关系 You're free to be wherever you 无论想成为什麽你都是自由的 Wherever you please 无论你高兴怎样 You can shoot the breeze if you want 即使你想打屁闲晃也没什麽关系 It always seems to me You only see what people want you to see How long's it gonna be Before we get on the bus And cause no fuss Get a grip on yourself It don't cost much I'm free to be whatever I Whatever I choose And I'll sing the blues if I want Here in my mind 在我的脑海里 You know you might find 你知道你也许会找到 Something that you 一些 You thought you once knew 你以为曾经明了的东西 But now it's all gone 现在却全无踪影 And you know it's no fun 你知道这样就不好玩了 Yeah I know it's no fun 我也知道这样就不好玩了 Oh I know it's no fun 哦这样就不好玩了... I'm free to be whatever I Whatever I choose And I'll sing the blues if I want I'm free to be whatever I Whatever I choose And I'll sing the blues if I want Whatever you do 无论你做些什麽 Whatever you say 无论你说些什麽 Yeah I know it's alright 嗯我知道都没有关系 Whatever you do Whatever you say Yeah I know it's alright (Where d'yer like to be 你想去哪里 Under the sea 在深深的海底 In an octopus’s garden in the shade 在章鱼花园的树荫里 Where d'yer like to be 你想去哪里 Under the sea 在深深的海底 In an octopus’s garden 在章鱼花园 An octopus’s garden) 在章鱼花园 An octopus’s garden you and me 在章鱼花园只有我和你) 大概是高二的时候吧 在 Made in Ameirca 这张 bootleg 第一次听到 Whatever 这首歌 Noel 用吉他唱的 短短一天之内 就放了二三十次 好像在贪心的向这首歌 汲取可以储存一辈子的自由 深怕一停止 现实又会开始荼毒我 「你才不能这样呢」 「你怎麽可以那样」 「这样不太好吧」 「那样会糟糕哦」 「这样怪怪的哩」 「那样行不通吧」 ............... 从一出生就被制约的 我的神经和我的心 就和 Live Forever 或 Masterplan 一样 这首 Whatever 并不是完全明快光明的白烂正面歌曲 特别是用 acoustic 来诠释的时候 你甚至可以嗅到挣扎妥协之间的无奈和哀伤 那种其实知道现实生活是怎麽一回事，我们又是如何被限制 却抵死捂着耳朵也要唱着「我是自由的！」也要尽情想像拓展自己可能性 顽固的不知死活不了天高地厚的灵魂 呵 live 版本加上的披头 Octopus' Garden 让这首歌昇华到完全超现实的个人境界 变成爱幻想圈圈内所有的善男信女的了悟默契 我彷佛同时看到林哥史达和他的男孩女孩们 陈玉勳与他悠游於都市文明丛林的「热带鱼」 张作冀还有小伟阿杰玩耍的湛蓝水底 分别在章鱼花园的各个角落 和头子孩子王的绿洲遥相呼应 不过我自己 还在咕噜咕噜的吐气 怕潜得太深 会受不了水压 和可能淹死的代价 所以我仍然睁大眼睛 竖起耳朵 一次又一次贪婪没用的偷窥偷听 等等我吧 好不好？ Cheers! Patsy "Gallagher" -- When everybody agrees with me, I think I must be wrong. --Oscar Wilde --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.204.31