Up In The Sky Written By Noel Gallagher Hey you! Up in the sky 嘿你！在天上 Learning to fly 学习如何飞翔 Tell me how high 告诉我天有多高 Do you think you'll go 你以为在你开始坠落之前 Before you start falling 能走得了吗？ Hey you! Up in a tree 嘿你！在树上 You wanna be me 想要变成我 But that couldn't be 但那是不可能的 Cos the people here 因为在这儿的人们 They don't hear you calling 他们听不见你的叫喊 How does it feel 是怎麽样的感觉 When you're inside me? 当你在我的内里？ Hey you! wearing the crown 嘿你！戴着冠冕 Making no sound 却不发一语 I heard you feel down 我听说你觉得沮丧 Well that's too bad 哦那真是太糟了 Welcome to my world 欢迎来到我的世界 Hey you! Stealing the light 嘿你！偷走了光 I heard that the shine's 我听说那份光亮 Gone out of your life. 已经滚出你的生活 Well that's just too bad 哦那真是太糟了 Welcome to my world 欢迎来到我的世界 You'll need assistance with the things that you 你将会需要 Have never ever seen 你从未见识过的东西 It's just a case of never breathing out 正如在还没吸气之前 Before you've breathed it in 千万别吐气 How does it feel 是怎麽样的感觉 When you're inside me? 当你在我的内里？ 爱上这首歌是从 Round Are Way 现场版头子另一拼凑副歌的代表作开始的 其实刚开始并没有深入去听主歌的部分 因为说实在就算看懂每一个字却也整合不出什麽意义 倒是那两句 "How does it feel/When you're inside me" 每每让我心头蠢动搔痒的，彷佛我也吸进了什麽一样...真是性感 几个概念还是很棒 像是 "You wanna be me/But that couldn't be" 还是要做自己啦 还有 "Well that's just too bad/Welcome to my world" 也会让我会心一笑 原来 Noel 的世界也是一团乱，有着失落和黑暗呢 "It's just a case of never breathing out/Before you've breathed it in" 则让我想到 "Go Let It Out" 的副歌 和 "Hey Jude!" 的一段"So breathe it out and breathe it in..." 现在连 PULP 都有 "Breathe in breathe in breath out" 这类的体会 看来“呼吸”还真不简单咧 我想我们偶尔都需要飞到天上爬到树上 去从不同的角度看看这个世界和其中的人们 学习更宽广的眼界和心胸 即使有可能会失足坠落... Cheers! Patsy "Gallagher" -- When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained. 如果我们记得我们都是疯子，一切的神秘都会消失， 人生也会获得充分的解答。 --Mark Twain 马克吐温 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.136.241.138