作者PatsyGallagh ("我已经五年没访客了")
看板Oasis
标题Re: 逊ㄎ丫 oasis
时间Sun Sep 16 10:45:20 2001
※ 引述《Disco2000 ( Magic America)》之铭言：
: ※ 引述《vicd (LP)》之铭言：
: : 对了...
: : bitter-sweet该怎翻ㄋ...??
: 苦中作乐?
: 苦甜?
: 又苦又甜?
应该是以上两个比较接近吧
bitter 除了有"尝起来苦的,吃苦的"的意思以外
其实也带有"挖苦的,苦涩的"的涵义
反正就是苦乐交杂,甘苦交织的人生就是了...
没有所谓永远是苦
也不会永远是甜
总会有某些时刻让你感到
life 是 bitter-sweet 的
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
True or false?
Ars est celare artem (Art lies in concealing the art).
--Paolo Hewitt. Forever The People
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.13.216.20