作者vicd (LP)
看板Oasis
标题Re: 逊ㄎ丫 oasis
时间Sat Sep 15 13:18:19 2001
※ 引述《Disco2000 ( Magic America)》之铭言：
: ※ 引述《vicd (LP)》之铭言：
: : 对了...
: : bitter-sweet该怎翻ㄋ...??
: 苦中作乐?
: 苦甜?
: 又苦又甜?
刚刚想到....
bitter-sweet symphony可以翻成甘苦谈....
------
翻的好烂ㄚ~~~~~
--------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.83.217