作者horacez (霍瑞斯)
看板OTT
标题[情报] 美区Max部分内容已提供中文声道与字幕
时间Tue Nov 12 17:04:37 2024
目前看到美区的 Max
六人行 (Friends) 和 冰与火之歌 (Game of Thrones) 已上架繁体中文字幕了（台湾、
香港都有）
https://i.imgur.com/fj5zzPy.jpeg
https://i.imgur.com/OMwe2H2.jpeg
哈利波特系列电影，声道有香港粤语、中国配音的普通话版本
还有！！台湾的国语版本！！！！（大心）
比 Disney+ 刚上线好多了！！
https://i.imgur.com/Af4Tgdb.jpeg
https://i.imgur.com/2gXSl3M.jpeg
https://i.imgur.com/3m68ycI.jpeg
但比较新的影集、电影和跟播的脱口秀就没看到其他语音的字幕或声道了
而且现阶段语言声道和字幕的选项的文字说明
还不是很清楚
像语言声道，Max 把普通话和国语两个都写成一样的 Mandarin
Disney+ 後来会改成 Mandarin - Mainland China 和 Mandarin - Taiwanese Mandarin
以供区分
-----
Sent from
PttX on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.122.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OTT/M.1731402279.A.41F.html
1F：→ adios881: 好 11/12 17:14
2F：推 griffinj9: 这代表可以玩跨区了？等看看有没有测试报告 11/12 18:11
本来就可以跨 要开一个美国Paypal帐号 信用卡会挡刷
3F：推 skock04251: 请问一下这个HBO的冰与火之歌会阉割吗？有点想订MAX11/12 19:45
4F：→ skock04251: 重温 11/12 19:45
完全没有阉割喔
※ 编辑: horacez (220.135.206.246 台湾), 11/12/2024 19:57:55
5F：推 qoo2002s: 不晓得有没有上周今夜能看 11/12 22:40
有，但目前就像我文中所述
目前美区没有跟进中文字幕，只有英文
6F：推 uke823: 六人行和哈利波特很早就有中文了 还有一些新上档的电影也 11/12 22:47
7F：→ uke823: 都有 11/12 22:47
8F：→ Roger37: 哈利波特中文配音？感觉好恶 11/12 23:29
很多早期在台湾贩售/出租的好莱坞电影 DVD 都内建中文配音和字幕
尤其是哈利波特或皮克斯动画这种内容 XD
9F：推 maxw1102: 不会啦 Go哈利波特有的集数就有了 有放开听过 还蛮 11/13 00:27
10F：→ maxw1102: 有趣XD 11/13 00:27
11F：推 nextpage: 早期在台湾发过的DVD版本好像本来就有中配的样子? 11/13 01:15
12F：推 gaypin: Max跨区有什麽好处吗？ 11/13 08:04
我只是很早就订阅美区了
练英文用
13F：推 ko363630: 六人行只剩HBO才能看到了吗？ 11/13 09:13
对的
14F：推 onizukag: 我也想问问Max能不能跨到低价区订阅，再回到原本的区域 11/13 09:28
15F：→ onizukag: 观看，这样观看的节目是在哪个区域？ 11/13 09:28
目前Max各国家/地区有锁信用卡，应该没办法用低价区订阅
16F：推 confusingbc: 直到上礼拜我才发现六人行被netflix 下架哈哈哈哈 11/13 13:28
17F：→ griffinj9: 我说的当然是低价跨区且有中文 11/13 13:49
※ 编辑: horacez (114.136.219.226 台湾), 11/13/2024 14:13:18
18F：→ wed1979: 如果像netflix第一个月的土耳其锁ip还要挂vpn看，其实不 11/15 20:43
19F：→ wed1979: 是很方便 11/15 20:43