作者alexamyv (消防魂)
看板ONLINE
标题[心得] 参天律的确给了浓浓的台味感
时间Wed Jul 10 21:22:18 2013
我想游戏感跟操作部分已经也很多板友分享了
这里就不赘述，只希望唯晶後续能继续提升改善
这边只讲一些我认知的台湾味
尤其是参拜、泡茶、放天灯这三个
在我们生活背景中再自然不过的事情
对我外国室友来说有如进入哈利波特的魔法世界感
像是一开始遇到的超渡任务
他就好奇的问我为什麽要这样做
又问我台湾人去庙里拜拜也是在超渡吗XD
现在他每天都跟我们练功
不过故事看来对他难度有点高
玩游戏认识台湾也算是另一种形式的国民外交吗XD
--
人不在强，胖瘦而已
车不在强，有钱就行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.202.181
1F：推 LIONDODO :你外国室友看得懂里头的难字吗XD 07/10 21:28
2F：推 horace0323 :你说的外国是台北国吗 07/10 21:43
3F：推 Shinpachi :故事对台湾人而言都很艰涩了 很多赘字 07/10 22:43
4F：推 TheDark :故事里面罕用字蛮多的耶…外国人看得懂？ 07/11 00:24
5F：→ TheDark :光NPC名称娠罔市我就觉得有八成的人不会念 XD 07/11 00:25
6F：→ bbcust :满满的难字 看得挺辛苦的 07/11 02:06
7F：→ yuxike :整天都在输入法整合器 不然都不知道读音== 07/11 02:48
8F：推 epephanylo :娠算罕用?..... 是现在小孩子都不看书吧..... 07/11 06:01
9F：推 horace0323 :这字用不到啊，说罕用又不会怎样 老女人才会用到这字 07/11 10:10
10F：→ Mystiera :年轻女人难道不会妊娠?!?!?! 07/11 10:22
11F：→ Mystiera :罔也是常用字 07/11 10:23
12F：推 BearJW :罔市跟罔腰是台语的菜市场名 只是姓娠真的满怪的@@ 07/11 10:26
13F：推 hubertwu :老实说仔细看那些剧情真的很有趣 07/11 12:21
14F：推 hubertwu :看一些国外的奇幻小说其实也是一大堆专有名词 07/11 12:24
15F：→ hubertwu :这些东西看不懂不太会影响阅读阿XD 大概记一下就好ww 07/11 12:24
16F：推 zero1017 :我觉得专有名次和冷僻字是不同的 = =" 07/11 12:32
17F：推 hubertwu :没办法~中文就是这样 英文看到字就会念了 07/11 12:44
18F：→ hubertwu :英文的冷僻字和专有名词我是不知道怎麽分啦.. 07/11 12:44
19F：→ hubertwu :像是centaur..我当初看到也是一边看插画才知道是什麽 07/11 12:46
20F：→ hubertwu :中文也可以用类似的概念~有边就念边带过去吧ww 07/11 12:46
21F：推 an138 :娠哪算罕用字阿 有看A片的都马知道这个字 07/11 15:56
22F：推 TheDark :我随便举举而已...大家好认真 QAQ 07/11 17:06
23F：推 hubertwu :等等 为什麽看A片都会知道娠这个字阿XDDD 07/11 17:29
24F：推 timothyherd :如果是跟国际大厂的游戏作比较的话 台湾的游戏绝对 07/11 20:12
25F：→ timothyherd :还会有进步的空间 不过就参天律把台湾元素放进游戏这 07/11 20:12
26F：→ timothyherd :点 就很吸引我会想去买一包来玩 希望还可以再多加一 07/11 20:12
27F：→ timothyherd :点新的元素进去 像是可以自己做台湾小吃之类的 07/11 20:13
28F：推 hatemyselfo :台湾国产给推~好久没看到online板这麽热闹了~ 07/11 20:53
29F：推 lightwee :自己没念书就不要怪字看不懂啦。 07/12 07:15
30F：推 aiyo901223 :台湾味要卖到国际的确会是个考验 港服和台服目前看起 07/12 12:14
31F：→ aiyo901223 :来是没什麽问题 但就邻近的日本和韩国而言 07/12 12:15
32F：→ aiyo901223 :一个是online game的大国 一个是tv game的大国 07/12 12:17
33F：→ aiyo901223 :官方要卖到这两个国家的企图心真的很大阿 07/12 12:17
34F：→ FairyBomb :日本打不进去很正常，韩国的话看起来一半一半 07/12 13:06
35F：→ FairyBomb :毕竟韩国那边的生态汰换太快 07/12 13:06
36F：推 zero1017 :我只能说这游戏太OP了 我想寄信结果 内容不能分行 07/12 13:51
37F：→ zero1017 :不能打空白 XDDDDDDDDDDDDDDDD 07/12 13:51
38F：推 Shinpachi :日本不会难打的 韩国就算了 水准差太多 07/12 21:36
39F：→ MSEbeach :妊娠 没跟上个字连在一起用第一时间还真想不起来 07/13 17:28
40F：推 bain2u :日韩的游戏各有所长啦 不过台湾游戏要打入市场很不容 07/15 22:10
41F：→ bain2u :易 这麽有台湾特色的当然要挺一下啦 不然老是玩FF 07/15 22:11
42F：→ bain2u :钱都给日本人赚走了 但是日本人会不会误会珍珠奶茶是 07/15 22:11
43F：→ bain2u :加蟾蜍蛋泡出来的啊XD 07/15 22:13