情报来源：https://www.themightyquest.com/en/blog/open-house-event-rules ====懒人包==== 6月29淩晨4点前有注册的将在7月1号收到短期开放测试的邀请E-mail。 活动开放时间为7月2号晚上11点到7月6号凌晨4点。 非封测玩家此活动结束後无法上线，但帐号及进度会保留下来。(想继续玩没key 就只能 买他的双o包了) 在开放时间中有上线玩的才有机会抽到封测key，名额1000个。 ============= 全文简陋的翻译一下：(烂翻译多多包涵XD) The Mighty Quest for Epic Loot is now in closed beta, and we are having an Open House event because we think everyone should have a chance to play! 城堡抢翻天目前正在封闭测试，我们即将举行一个开放日活动，因为我们也想让每个人都 有机会来玩看看！ So if you registered to the Open House event, or you've been waiting a while for a beta key, you will be invited to play. 所以如果你想登记参加开放日活动，或是你等待封测码(beta key)很久了，你将被邀请来 游玩。 Did we mention there are also cool prizes to be won?!! 我们也有讨论出一些酷奖励来被赢取？！！(这句不确定…汗) EVENT RULES: 活动规则： To be eligible to participate in the Open House event, you must register by June 28th, 2013, 3:00pm EST (8:00pm GMT). 为了有资格参加开放日活动，你必须在6月28日8:00pm GMT(格林威治时间下午八点，大概 是29号淩晨4点)前注册。 By registering to the Open House event, you will also be added to our closed beta registration list. Please note: This does not guarantee permanent access to the closed beta. 通过注册的开放日活动，你将被加入我们封测的登记列表。请注意：这不是永久封测资格 。 All those already playing in the closed beta will continue to have permanent access to the game and will also have access to play during the Open House event (no invitation needed in this case). 所有已经在封测中的玩家将继续拥有永久游戏测试资格，并在开放日活动中仍可上线游玩 。(在此情况下不需要被邀请) The Open House event takes place between July 2nd, 2013, 10:00am EST (3:00pm GMT) and July 5th, 2013, 3:00pm EST (8:00pm GMT). 开放日活动的时间在7月2号晚上11点到7月6号凌晨4点。 All those eligible to play will receive an Open House invitation (excluding those already playing the Closed Beta) by email on July 1st. 有资格参加的玩家将在7月1号收到开放日活动邀请的email。(不包括已经参加封测的) At the end of the Open House event, all those who received an Open House invitation will have their game access locked, but their account and progression will be saved. 在开放日活动结束时，所有收到开放日邀请的玩家帐号将被锁定无法上线，但是帐号和游 戏进度将会被保留下来。 If you want to stay in the game beyond the Open House event timing, you can purchase any Double O pack at any time during and after the event. Otherwise, we will inform you on other upcoming events where you will have priority access. 如果你想在开放日活动之後继续游戏，你可以在任何时间购买双O包(Double O pack)。否 则我们举办其它活动你将有优先参加的权利。 HOW TO BE ELIGIBLE FOR THE DRAW TO WIN A PRIZE: 如何才有资格抽奖、获得奖品： You are eligible for the draw to win a prize only if you play in the Open House event. A registration alone does not entitle you for the draw. 如果你有在开放日活动上线游玩，你就有资格抽奖来获得奖励。只有注册没上线不会让你 有权利抽奖。 The prizes: 奖品： 1 of 5 The Mighty Quest for Epic Loot t-shirts 城保抢翻天的T-Shirt。(5名) 1 of 1000 Closed Beta keys (providing permanent access) 封测码(Closed Beta Key) 永久测试资格 (1000名) All winners will be contacted by email after the event is over. 活动结束後，所有获奖者将通过E-mail通知。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.244.132 他们的时区是GMT-5:00，而我们的时区是GMT+8，差了13个小时。 也就是说他们的7月1号上午10点的时候，我们这边的时间是7月1号晚上11点。 换算一下现在他们那边也才早上8点，刚上班而已啦╮(﹀_﹀")╭ ※ 编辑: vinxu 来自: 114.33.244.132 (07/01 21:07) 要上班了，我大致上看了一下，应该是说明你有权利更改、删除帐号之类的， 最後提到 including the unsuscription to our emails, please click here 包括解除登记E-mail，然後click here这个连结点下去你就会进入另一个页面 问你是不是要DELETE(删除)，点DELETE的话，只能恭喜你错过这次活动了(炸 点下面的http://unsubscribe.uk.ubi.com/unsub_nok.htm 连结来取消删除动作。 ==总结== 就只是一封确定此帐号是不是你登记的不是就删掉而已啦╮(﹀_﹀")╭ ※ 编辑: vinxu 来自: 114.33.244.132 (07/02 05:21) 所以标题：Are you the Biggest Looter?这一封。 只是确定一下这个e-mail登记的是不是你本人还是被盗用， 附上的连结是删除掉登记的e-mail，收到後可以不管他。 ※ 编辑: vinxu 来自: 114.33.244.132 (07/02 05:27)