先附上参考资料 http://en.pathofexilewiki.com/wiki/Quality 基本上我也只是大概翻译一下网站的内容 因为目前还没有什麽正式的中文翻译 所以都用我自己的口吻先翻 因为自己也找了满久的 以下正文 ------ 前言 品质适用於 武器 防具 药水瓶 宝石 简单的说就是除了 腰带 跟 饰品 以外的所有装备 数值范围是 0~20% 但不会显示在装备上 而每一种物品种类 都有对应的通货(currency) 用来提升装备的品质 品质是用来提升装备强度的一种相当重要的方法 且品质的提升不会影响穿装备的需求或是技能的消耗 "所有物品的品质 最高都是20%" (後面那句不知道怎麽翻比较好...) 1.防具 防具 依装备位置区分为 头盔 胸甲 手套 鞋子 盾 品质可以增加防具的 护甲 闪避 或是 能量盾 的数值 也可以增加 盾 的隔挡率 而增加的值就是依据你品质高低计算 EX:有一件防具 提供你 100护甲 50能量盾 假设你把品质提升到20% 那这件防具提供的护甲跟能量盾就会增加到 120 / 60 提升防具品质则需使用 Armourer's crap 2.武器 武器的品质会增加他的大/小伤 EX: 有一把武器 攻击力是 50-100 假设你把品质提升到20% 那攻击力就变成 60-120 提升武器品质则需使用 Blacksmith's Whetstone 3.药水瓶 药水瓶的品质会增加他的最大容量 EX: 有一个药水瓶可以储存 100 的HP 50的MP 假设你把品质提升到20% 那储存的 HP/MP 就增加为 120 / 60 提升药水瓶的品质则需使用 Glassblower's Bauble 4.技能宝石 主动跟辅助宝石都有品质 然而每个技能受到品质的影像都不尽相同 详情就参考 http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18966&snA=197&tnum=17 有人翻译好了 提升技能宝石则需使用 Gemcutter's Prism 技能宝石提升品质通常都是一次1% ----- 後面越翻越随便 XD 如果还有人想了解哪个东西的 我可以顺便翻一翻... 反正现在有电脑用可是无法玩 Q_Q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.56.236.223 ※ 编辑: suyushan 来自: 117.56.236.223 (01/31 14:49)