原文出处: http://goo.gl/DOodI 中文翻译参考(巴哈): http://goo.gl/gtxGQ 粗浅翻译一下，有兴趣者请详阅上面两个连结 关於蓝图 1. 攻城需要武器，武器需要设计蓝图才能制作，蓝图可用从城主那里获得，当然，也有 其他管道，像是从守卫或是某种牛只(dolyaks)身上获得 2. 目前蓝图的售价还在调整，依照功能来看，定价范围在10~1K之间 因为攻城武器是必要的支出，并且除此之外还有一些其他成本支出，所以官方不希望 将蓝图订价太高 3. 蓝图主要用游戏币购买，游戏币可能是PVE时候获得的，也可能是在WvW时打怪、事件 中获得的，如果你不想花到PVE赚取的钱，甚至你在WvW的所有花费都可以在WvW世界 中赚取 关於奖励 1. 世界奖励: 藉由WvW中完成某些目标取得积分，积分到达某门槛即可获得奖励，奖励将 适用於PvE与WvW中的每个人 2. 宝珠奖励: 透过收集能量宝珠(Orbs of Power)来换取奖励，奖励适用於WvW中的玩家 3. 公会奖励: 公会探索他们的目标(有点不知道怎麽翻..)，奖励适用目标周遭同一世界 与同一公会的玩家 转换伺服器 1. 玩家创建人物会有一个户籍伺服器，在一般时候你可以自由去其他伺服器闲晃，闲晃 的时候依然会获得户籍伺服器的奖励(类似神恩或者某种加持?) 2. WvW发布的时候你必须为你的户籍伺服器作战 3. 将户籍从原属伺服器转移到其他伺服器需要花费游戏币(价格未定)，转移过後会失去 原伺服器的奖励，并且在转移後需要等到新伺服器有场新的WvW才有新的奖励 4. 为了阻止见利忘义的玩家为了别的伺服器的奖励而不断迁移户籍，我们除了取消转移 户籍的玩家的世界奖励至WvW结束，甚至有可能取消更长时间 传送点 1. 每个队伍在每个地图，位於阿苏拉之门旁都有个永久的传送点 2. 在WvW中提升团队等级将可以获得新的传送点(没有说明时间性) 地图人数上限 1. WvW地图是会满的，满人之後新的玩家将要排队进入，我们知道你讨厌排队，但这是维 持WvW公平性所需要的必要之恶 2. 我们将重点放在尽可能的提高人数限制，所以在发布前我们会去尝试了解究竟人数额 满的情况多常发生 3. 但是不管人数上限有多高，也不可能解决地图人数额满的限制，你还是有可能遇到需要 排队进入的状况，这种情形极可能发生在人数最多、第二多的伺服器 4. 还有件重要的事情要注意：某个队伍无法透过"泛滥"地图来封锁其他队伍加入，你别没 办法知道其他队伍的人数(意思就是说你没办法开一堆分身挤满人家的地图，让别人无 法进入) 日夜循环 1. WvW有没有日夜时间? 答案是「有」，而且你一定要看看燃烧的投石器如何在夜空中划 过一条火线，这东西是我无法用文字叙述的！ 好的，现在你知道的只是WvW的凤毛麟角 还有个小八卦，我们看到有人在争论，究竟三个世界的对战缩写是WvWvW还是WvW呢? 答案「还是WvW」，在官方我们称它叫做「wuv-wuh」 再次感谢最近参与测试的玩家，我们得到大量的反馈与愉快的周末，等不及要再来测试 一次了呢！如果没有你们参加测试我们也不会发现这麽多问题，感谢你们能让游戏在下 次测试的时候更加进步！ 星期五(太平洋时间2月24日上午8点)将在Reddit有线上问答 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.48.162 ※ 编辑: infixman 来自: 114.37.48.162 (02/24 22:26)