作者panda0419 (奇蹟般的粉熊)
看板ONF
标题[歌词] Lights On [2021 Version] 歌词翻译
时间Mon Sep 27 18:09:32 2021
ONF _ Lights On [2021 Version] (CD Only)
作词:黄贤(MonoTree), MK, WYATT
作曲:黄贤(MonoTree), MK, Ohway! (PRISMFILTER)
编曲:黄贤(MonoTree), Ohway! (PRISMFILTER)
Love & Life
You & I
在一个接着一个亮起的灯光下从沉睡中醒来 (If we dream)
拿出你藏在心中许久的那份真心 (Original)
Yeah
You’re so beautiful
(原版歌词这句是 "Not difficult")
ON and OFF
(We are) ON and OFF
独自一人地望向这灰色的都市
你和我之间实在是太相似了
ON and OFF
再更靠近一点 感受我们间的气息
美好的我们现在将面纱摘下
站在这世界的前面
隐藏在乌云缝隙中的光芒悄悄地
从这之中露出明亮的光芒将我们照亮
这个叫做幻想 倾听旋律
我们在舞台上玩得像烈火般
勇往直前 无论何时我们都很炙热
一起到处闪耀到处看 这就是我们
ON and OFF
(We are) ON and OFF
和我在一起的话这里就是新世界
我们一切的生活都是如此的美丽啊
ON and OFF
记得夏天那炙热的内心
不要让它碎掉 到了这里
我相信你 你相信我
you complete me
dive into me
ON and OFF
Beautiful
Beautiful
翻译by.panda0419@PTT
中字请开灯
https://youtu.be/2wo7RDTuz_c
原版Lights On
https://youtu.be/wSgjYOZ24MY
-
之前立的flag现在来兑现了
就像我之前在自介文中说的
两首接着听真的会觉得感动
编曲的改变、歌词的改变、时光背景的不同
为这首歌带到了更高的level
真心十分推荐
--
◣ ◢◣ ◢
◥◣ ◢◤◥◣ ◢◤
◥◢◤ ◥◢◤
◢◤◣ ◢◤◣
◢◤ ◥◣◢◤ ◥◣
◤ ◥◤ ◥
ZOO
https://www.facebook.com/fromWMZOO
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.222.3 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONF/M.1632737375.A.744.html
※ 编辑: panda0419 (150.116.222.3 台湾), 09/27/2021 18:11:29
1F：推 lily30921: 感谢翻译！刚刚第一次把原版跟2021版接着听真的发现新 09/27 21:02
2F：→ lily30921: 世界 09/27 21:02
3F：→ lily30921: 2021版新增的部分就是他们这几年成长的写照QQ如果之後 09/27 21:02
4F：→ lily30921: 有舞台一定眼泪守不住 09/27 21:02
5F：推 krp: 我觉得最可怕的是这首歌里面已经写了夏天的事情 09/27 23:18
6F：推 krp: 忘记推 感谢翻译！ 09/27 23:26
7F：→ panda0419: 楼上k大没说我还没注意到这个！ 09/27 23:44
8F：推 Zumi: 推翻译！ 09/30 00:00