详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报来源：英文 站。 海贼王1171话标题：铁雷 本话共17页。 应读者要求扉页：“猫把猫耳头饰戴在索隆的头上。” 本话开始，贾巴和亚鲁鲁正在谈话。贾巴难以相信「艾尔巴夫的秘宝」竟然拥有如此强大 的力量。亚鲁鲁表示自己从未听说过关於这颗果实能力的事情，也不确定它是否足够强大 到能够阻止哈拉尔德。 亚鲁鲁：“仅仅想像如果今天洛基不在这里，结果会怎麽样...我现在都觉得脊背发凉！ ” 香克斯想起了与哈拉尔德、加林的一些对话。 哈拉尔德（过去）：“当我加入‘神之骑士团’的时候，艾尔巴夫的黎明就会到来！！” 加林（过去）：“如果你有任何想要的就尽管说出来吧！！它会属於你的！！我可怜的孩 子，你直到如今为止过着多麽被束缚的生活…忘记在下面的一切吧！！那些生活在下界的 根本不算是人…！！” 香克斯愤怒地抓住了自己手臂上伊姆留下的印记，他的怒火指向伊姆和天龙人。贾巴安抚 香克斯，说不要恨自己的出身，未来一定会发挥重要作用。 在一幅情报师认为非常悲伤的跨页中，洛基正在哈拉尔德的屍体旁。 场景转到玛丽乔亚的“虚空王座”处。伊姆正坐在王座上，五老星也在场。伊姆喘着气， 显然因哈拉尔德的死而受到了影响。 伊姆：古代巨人族的战士本来就是不可多得的存在…姆可是在此之上赋予了他「不死之身 」还有「力量」啊…！ ！ 那个已经完全可说是怪物了…！而它却被杀掉了…？ ！究竟是被谁？ ！艾尔巴夫上到底 存在着什麽？ ！ 火星：请让我等展开调查吧，艾尔巴夫上有哈拉尔德留下的五芒星… 伊姆：……够了！ ！只会让更多的骑士白死罢了，这些「契约」对姆来说可不是毫无代 价的！ ！呼…呼… 不惜向人类献媚讨好也要与他国他种族进行交流的哈拉尔德不过是个异端罢了。那些家伙 原本就是极为好战，不折不扣的战士一族。随意将它们融入政府辖下只会让我们从内部开 始崩坏。 愿意附和契约，而且还是属於古代巨人族的“艾尔巴夫之王”，在我们眼里实在是过於理 想的存在……而对艾尔巴夫来说是个不应该出现的国王，导致了今天这种局面！ 历史不会说谎，我等注定无法相容…铭记於心吧，艾尔巴夫乃是D…！ ！ 奥尔斯托城堡内，洛基让大家保密今天发生的事情，他决定带领幸存的士兵出海，用自己 的力量为哈拉尔德复仇。亚鲁鲁试图阻止他，但洛基没有听他的，带着巨人士兵离开了城 堡。回忆在这里结束。 故事回到现在的时间点。听完哈拉尔德逝世那天发生的事情後，海尔丁同意释放洛基。海 尔丁也表达了歉意，尽管他仍然无法原谅洛基的其他罪行。路飞因为洛基被释放了而非常 高兴。 在他们交谈时，一只火死人（由麒麟戈姆召唤的MMA之一）掉入了冥界。洛基告诉海尔丁 和其他人先上去，因为他可以自己飞上去。接着，又是一幅跨页画面，洛基解开了镣铐， 跳向火死人。 贾巴请乔巴帮忙也带他上去，因为他非常担心自己的儿子。山治抱着贾巴使用“月步”， 而乔巴（站在山治身上）提醒他要尽量保持稳定，以防贾巴的伤势恶化。 洛基飞向火死人，使用「铁雷」进行攻击。鲁夫依然待在洛基背上。 洛基：“你待在那儿搞什麽鬼？” 鲁夫：“嘻嘻嘻！！我好兴奋啊，能看到你战斗！！” 洛基：“那好吧。给他看看你的本事！！‘铁雷’！！” 铁雷：“嗷~~~！！” 在本话最後的跨页中，洛基用铁雷击中了火死人，释放出冰冻力量，成功将火死人冻结。 路飞被洛基的力量震惊了。 洛基：“原初世界”（注音为“尼弗尔海姆”）” 路飞：“这、这是什麽~~~~~~！！？” 下周休刊。 （前期是新年2周公休，这次是尾田个人的三休一） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.222.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1768430220.A.D96.html ※ 编辑: qazxc1156892 (114.136.222.143 台湾), 01/15/2026 06:39:29