详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报来源：英文 站。 海贼王1165话标题：残响 本话共17页。 应读者要求画扉页：「贝波舒舒服服地躺着，用宙斯当枕头」。尾田还画上了罗，三人一 同躺在一只巨大的绵羊身上睡觉。 正篇从上一话的结尾继续。卡普问罗杰是否也能听见洛克斯的声音。随後两人一同对恶魔 洛克斯发动攻击。 接下来的数页在描绘战斗。罗杰与卡普的攻击无法伤到洛克斯。这场对峙的最後，一记惊 天对撞，释放出庞大的霸王色霸气冲击波。罗杰和卡普被撞入山体。这场对撞撕裂了神之 谷的天空。 罗杰和卡普在冲击後站起身来，尽管受伤，他们脱下外套准备继续作战。两只小电话虫响 起，他们与夥伴们开始通话。 罗杰与卡普齐声道：“我们会回去的！！” 卡普：“洛克斯……罗杰……我本来打算把你们两个都铐起来带走的，但现在看来……！ ！” 罗杰：“我原本只是想带着夏琪和财宝离开这里！！看样子我们得暂时联手了，是吧？” 卡普：“我本来可没想来这里！！不过把这家伙一个人放任不管也不行了！！” 随後两人再次向洛克斯发动攻击。同时，雷利已带着夏琪回到船上安置，罗杰海贼团也带 回了尽可能多的财宝。 银斧凶命令部下登船撤退，史基也说：“洛克斯海贼团到此为止了。” 在神之谷的另一边，玲玲和凯多正在交谈。尽管受到了洛克斯的攻击，他们仍完好。 玲玲：“听好了，凯多！！这是‘一辈子的恩情’！！总有一天我要你还这个人情！！” 凯多：“笨蛋！！我赢了那场抢夺恶魔果实的比赛，这才是事实！！玲玲！！你看好了！ ！我要组建一个以暴力为尊的海贼团！！” 玲玲：“想得倒是挺美！！你永远不可能超越我！！” 长面包：“玲玲！！你还在磨蹭什麽！！我们要走了，赶紧把财宝带上！！” 玲玲：“我迟早会来收回这个人情。” 凯多：“到时候我会把你踢回老家去！！” 在神之谷的另一边，白胡子遇见了那位长得像马可的海贼。他名叫波罗榆璈啀i，是「波 罗海贼团」的船长。 波罗：“纽盖特！！撞塌那座山的是你吧！？看起来你的海贼团都散了！！我叫格拉姆！ ！我是你的粉丝！！你现在没船可回了吧！？来跟我一起干吧！！” 白胡子：“听起来很麻烦，快滚！！” 斯图西、甘孜与基尔 巴斯达也在混战中带着几件宝物逃离。基尔 巴斯达身边跟随着一个 幽灵，模样与如今的佩罗娜所制造的幽灵极为相似。斯图西怒气冲冲，询问纽盖特的下落 。 同时，在一艘海军战舰上，龙正在用步枪威胁一名高级海军军官，要求他让一些幸存的平 民上船一同离开。另一边，雷利与贾巴决定返回岛上寻找罗杰，并嘱咐罗杰海贼团的其他 成员先离开，等待他们。 伊姆用萨坦的身体（萨坦的外形，伊姆的眼睛）乘坐世界政府的船只离开了神之谷，并下 令将神之谷从这个世界上彻底抹除。 随後旁白说明，来自G-11支部的海军与CP6共同执行了命令，抹消了关於「神之谷事件」 以及「狩猎大会」的全部资料与记录。 罗杰对卡普说：你知道这事吗？那黑化的怪物，这也能号称正义，太离谱了，卡普表示同 感。 罗杰说：你不回海军的话就上我的船吧，卡普说：那谁来保护海兵。 罗杰与卡普对洛克斯的战斗仍在继续，神之谷另一座巨大的山体也在冲突中被摧毁。尽管 两人都在攻击时使用了霸王色霸气，但仍无法伤害洛克斯——洛克斯以自身的霸王色霸气 将攻击完全抵消。 面对僵局，罗杰提议：将他们各自的所有霸王色霸气集中到一次攻击中，释放出霸王色霸 气的【最大质量】，以冲破洛克斯的防御。然而，这一招将耗尽两人全部力量，是一场巨 大的赌博。卡普毫不犹豫地接受了提议。 在本话的跨页中，罗杰与卡普使用了联合攻击，击败了洛克斯： 罗杰：「火之迦具土惠士！！！」 卡普：「无限拳骨！！！」 罗杰用多次突刺斩击洛克斯的身体，卡普对洛克斯连续出拳（攻击方式类似路飞的「橡胶 机关枪」）。 洛克斯被击败，本话结束。 旁白： 【「世界政府」竭力试图将这事件彻底掩盖。 但由洛克斯 D 吉贝克所率领的组织，是塑造了那个时代的混沌之源。 「洛克斯海贼团」的崩溃，以其不可忽视的残响震撼了整个世界…！ ！ ！ 】 本话完，下周休刊。 编按：传说事件的全貌。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.190.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1762382334.A.E04.html ※ 编辑: qazxc1156892 (223.136.190.143 台湾), 11/06/2025 06:40:58