作者RoChing (绿野贤宗)
看板ONE_PIECE
标题[闲聊] 贝卡帕库发言的重点
时间Thu Jun 13 21:04:42 2024
贝卡帕库的这次发言，
至少已经把最大的重点讲完了，内容我觉得说来说去都是一句话，
那就是「政府是坏人」
1.世界会沉到海里
2.空白的一百年间政府和海贼乔伊波伊发生战争，结果是古代兵器让海水升高
3.博士的发明让古代兵器再次启动，海水会再次升高
贝博士强调战争只有立场不同，没有正邪之分、谁才是正义谁才是邪恶？
意思很清楚，
翻译过来就是「政府是邪恶的」
世界政府要再次使用古代兵器，
然後害世界沉到海里。
因为海水上升大家都会遭殃，
所以没有人能置身事外。
将来再发生什麽事都是政府害的！
对贝博士这次发言我是相对比较失望，
就是挑明「政府是全民公敌」而已，
政府是大BOSS这大家早就知道了，现在就是把全世界都拉进来，
比起讲说谁是坏人，
更想看到像罗杰的冒险那样鼓舞人心的感觉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.145.108 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1718283884.A.AF0.html
1F：→ s001582000: 贝加庞克从小听到大 已经深耕蒂固了 贝卡帕库是哪位06/13 21:09
2F：嘘 nexusz: 政府是邪恶的不是你自己翻译的吗 都说没正邪之分了06/13 21:11
博士接着说我的火焰不知道被谁干走了，对不起我是杀人的帮凶，
意思很清楚了吧，
那个「谁」就是害死人、海水上升的主犯，应该磕头道歉。
3F：嘘 forhorde5566: 你这样超译不行，虽然贝加庞克已经无法反驳06/13 21:19
※ 编辑: RoChing (223.137.145.108 台湾), 06/13/2024 21:25:21
4F：嘘 flashbaby: 贝加庞克没这样说吧06/13 21:25
5F：嘘 nexusz: 博士说古代兵器是乔伊波伊传承给後代的 你又知道空白一百06/13 21:32
6F：→ nexusz: 年不是乔伊波伊启动天王让世界被水淹没的06/13 21:32
你没跟到直播吗，博士下跪谢罪又不是为了八百年前那次，
是为了这次露露西亚（以及未来可能的）事件，这是伊姆亲口下令的。
https://i.imgur.com/Ta7upn4.jpeg
※ 编辑: RoChing (223.137.145.108 台湾), 06/13/2024 21:45:36
7F：→ s001582000: 自己看的来源都写贝加庞克 还硬要写贝卡帕库这种翻译06/13 22:06
倒不是刻意用正版译名，就是先来後到而已...
贝卡帕库这名字十几年前就出来了，
就像当年看的阿金，也不会事到如今突然改叫银仔吧
8F：推 noChance: 这一推给你某篇的鹰眼跟索隆是3590:1111，认同，但本篇06/13 22:08
9F：→ noChance: 就觉得比较偏颇，就不推了06/13 22:08
10F：嘘 yojj: 好了啦超译仔06/14 00:06
11F：→ birdjack: 这篇的确超译了，他就是觉得乔伊波伊跟天龙人正邪不分06/14 02:52
12F：→ birdjack: 但後来可能会帮乔伊波伊他们解套，古代兵器可能本来是06/14 02:53
13F：→ birdjack: 某种改造地球的建筑工具，但只是後来被当成兵器使用06/14 02:53
14F：嘘 star0515: 太多了，博士其实很多面向都参考了原型的爱因斯坦，连06/14 09:10
15F：→ star0515: 政治观也是06/14 09:10
16F：→ star0515: INTP这类型只在乎事实真理，对於立场是非并不太会想去06/14 09:12
17F：→ star0515: 干涉，发明了杀人兵器也都会归咎自己06/14 09:12
18F：推 Krishna: 半对吧，贝加庞克好歹也是号称最聪明的人外加蒐集资讯量06/14 09:35
19F：→ Krishna: 庞大，他多半也能推测露娜西亚王国毁灭是政府发动圣母烈06/14 09:35
20F：→ Krishna: 焰造成的。但他传达给世界的讯息是真的中立的，一来他录 06/14 09:35
21F：→ Krishna: 制时还不知道会杀他的凶手是谁，二来他科学家讲证据的，06/14 09:35
22F：→ Krishna: 如果只是推测政府在滥用能源他不能随便定论06/14 09:35
23F：嘘 jaye5e5e5e5: 听的人也不知道是被政府拿走吧06/14 09:59
24F：→ ronan113021: 没吧？我怎麽记得他不是说不知谁对谁错吗 06/14 09:59
原本政府=正义、海贼=邪恶是板上钉钉的事，
现在告诉你这不一定，意思当然就是提醒大家政府也可能是邪恶的，
就像这一话克比他们讲的，会得出不该得出的结论。
25F：推 a76i: 嗯挺超译的06/14 10:07
26F：嘘 ziweidemon: 为啥名字怪怪的06/14 11:14
27F：嘘 shotloves: 好喔06/14 13:09
28F：→ mouscat: 论点不予置评 但贝卡帕库是台版译名啊…06/14 13:52
※ 编辑: RoChing (111.249.67.231 台湾), 06/14/2024 14:02:02
29F：→ poz93: 以前大然是翻译被贝加庞克吗 06/14 14:44
30F：→ mouscat: 用武器造成毁灭破坏=邪恶 无法判别是非是因为无论动机为 06/14 17:16
31F：→ mouscat: 何 是双方可能都在使用 06/14 17:16
32F：嘘 david213: 第三段整个前言不对後语 有够超译 06/14 17:21
要结合全文来看，博士的论述是分层次的。
灾难是人为的，好人可能不是好人，某人利用我做了坏事，
结论应该不难得出。
33F：→ abcm1042: 超译 他都说再说下去就是主观判断 所以他还是已科学家06/14 20:57
34F：→ abcm1042: 证据再说话算话的06/14 20:57
的确博士只是把证据都摆出来交给观众评断，
在广播的时间点他还不能确知是政府用了圣母烈焰，所以他没说，
但这之後就坐实了吧。
※ 编辑: RoChing (223.137.22.19 台湾), 06/14/2024 23:35:25
35F：推 adway: 平庸之恶，以为推出五老星姨母就没自己的事情一样，一个人 06/15 07:52
36F：→ adway: 的头可以抵几十万百万的，他奶的值钱，海贼王从未见过如此 06/15 07:52
37F：→ adway: 厚颜无耻之人 06/15 07:52
39F：嘘 ntpcgov: 乱讲 06/16 14:30