第4次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx； 情报出处：英文站； 第1115话：大陆的断片（本话共17页）。 扉页故事：鬼之子大和代为参拜金稻荷第5话：“从日和与桃之助那里得到了便当。”大 和微笑着看着日和与桃之助为“他”准备了便当，以便“他”在和之国的旅途中享用。 本话紧接上一话，出现了全世界对贝加庞克消息的反应。 在和之国（草帽海贼团的旗帜在城堡上方飘扬）人们通过大蛇将军的旧电话虫在听贝加庞 克广播的消息。桃之助、锦卫门、小菊和阿忍在吃团子。 桃之助：“原来乔伊波伊是海贼啊，简直就是路飞。” 锦卫门：“你知道这个名字？” 画面来到G-4海军基地监狱，我们看到丹马罗·布拉克（假路飞）和他的船员也在听贝加 庞克的信息。他们现在打扮成基德海贼团（丹马罗现在是基德）。 假基德海贼团成员：“你认为乔伊波伊会比我们的‘船长基德’更强吗？” 丹马罗·布拉克/“假基德船长”：“这种比较不公平……因为乔伊波伊已经死了！ 贝加庞克的广播仍在继续，路飞、东利和布洛基仍在逃跑。 贝加庞克：“要解释为什么乔伊波伊被称为海贼，我必须先谈及空白的100年。我只读了 部分历史正文，但……” 历史正文记录了发生在空白的一百年的一场 "大规模战役"。 “乔伊波伊的敌人……就是现在的‘世界政府’！” 水星（沃丘利圣）: "贝加庞克!!" 画面切到研发层，火星（玛兹圣）正在穿过一条走廊，并边走边用使用霸王色霸气。他经 过时，许多电话虫倒在地上神志不清。 贝加庞克:准确地来说，乔伊波伊的敌人是一支由20个国家组成的“联合军”，后来成为 世界政府。 换句话说，乔伊波伊一伙人非常强大，以至於需要这样的力量来对抗他...！ " 当贝加庞克说到这里是，漫画分镜中乔伊波伊（使用“尼卡”形式，看起来像路飞的五档 形态)与多个国王战斗（不幸的是，他们都处於阴影之中）。贝加庞克继续说着。 贝加庞克:“由於我不知道引发那场斗争的“火种”究竟是什么，我不会说那是一场正邪 之战而是一次“两种思想”的冲突。” 画面转到佐乌。我们看到一些毛皮族比如加洛特（她换了新装束）和旺达（火枪手的装束 ）正在听贝加庞克的播报（佐乌也在听）。 贝加庞克：就像我以前提到的一样，乔伊波伊出生的国度是一个你们绝不会相信的900年 前就存在的国度。在那个巨大战争中存在的武器，即使以今天的技术也无法复刻。即使是 身为天才的我也不行……！！ - 画面转到福克西海贼团，他们在一艘破旧的小船上听贝加庞克的播报。大部分的船员都 不在，因为只见到了福克西（他现在有胡子和山羊胡了），波琪和汉堡，他们身上都有绷 带和伤口。 福克西：他到底在胡说八道什么！！这个花生头！！ 波琪：老板说的对♡，顺道一提，我好饿啊… 贝加庞克：而那正是我们的问题所在…… 回到蛋头岛，爱迪生让斯图西快跑，她不需要在意任何的阻碍了，因为和五老星对抗是无 用的。 画面转到娜美那边。娜美说要抓紧时间，因为海军的战舰开始在艾尔巴夫船附近聚集。我 们也能看到索隆和甚平即将到达船那边。 回到斯图西这边，她正在悲伤的和卡库交谈。 斯图西：我不知道该怎么办了……本体已经去了，我已经失去了人生的意义…… 金星（纳斯寿郎）冲破了巨人的包围并且攻击了波妮。但是弗兰奇把她拉开了。金星（纳 斯寿郎）的攻击轻易的斩断了艾尔巴夫船的船首。 金星（纳斯寿郎）：你说太多了贝加庞克！啊……令人讨厌的生命的迹象…… 金星（纳斯寿郎）跳到空中，一招斩开了庞克记录下面的云层，放出了所有的炽天使和CP 成员（他们所有人都掉到了蛋头岛下层）。 贝加庞克的广播继续。 贝加庞克：空白的一百年以乔伊波伊的失败结束。但是，这场战争给世界留下了不可修复 的伤害。从一个岛到另一个岛，这就是我们现在的世界。航海本身就很难，所以很多人一 生只能接触到自己的文化。 出现了更多人群的反应，有人说大海当然是危险的。霜月村里的孩子们练习的时候，耕四 郎也在收听贝加庞克的广播。 贝加庞克：“（大海很危险）这是我们的常识……但并不适用於一千年前的世界……！！ 我们可以假设，我们的世界很久以前曾经有几个‘大陆’。但空白一百年间发生的灾难性 气候变化导致海水上升200米，淹没了整个世界！！！我们现在居住的岛屿只是曾经那些 大陆的断片而已！一千年前的世界现在已经沉入水的深处……再也找不到了！！！” 贝加庞克说话时，一个大跨页展示了海底的城市废墟。 世界各地的人们作出了更多的反应，有卡玛巴卡王国里的革命军（龙、萨博、伊万科夫等 人），也有可可西亚村的诺琪高和阿健。 阿健：“诺琪高，你去哪里！！” 诺琪高：“我要去看看柑橘农场，你一会儿告诉我他（贝加庞克）还说了什么。” 在樱花王国，多尔顿和Dr.古蕾娃正与公民们一起收听贝加庞克的信息。 Dr.古蕾娃：“呵呵呵！！看来这个世界上还有很多有趣的事情呢。” Miss黄金周，Miss圣诞快乐和Miss情人节在新蜘蛛咖啡店建成的岛上。岛上的人看向一座 山，那边那座山刚好200米，海水升到那种高度？！不就是地狱吗！到底死了多少人啊？ ！ 贝加庞克的广播继续着。 贝加庞克：“为何，在那百年间发生了海面上升，理所当然会认为是预料之外的自然灾害 吧……不过我能断言，这是人为的灾害！！！ 经过我的研究，在短短100年的时间内是不可能发生如此巨大的变化的……我认为‘大灾 害’实际上是人为制造的！！” 摩根斯：“难以置信~~~！！！” 在《世界经济新闻报》总部，摩根斯不敢相信贝加庞克的话。薇薇捂住了摩根斯的嘴巴， 继续收听广播。 贝加庞克：“那一天，我检测到全球海平面上升……我得出了结论……那个理由……以及 存在……！！！” 贝加庞克说出最后几个字的时候，我们可以看到火星，土星和水星的表情。 贝加庞克：“800年前沉没世界的古代兵器仍然存在！而且它们正在等待着，等着再次被 启动的那一天……！！” 本话的最后一页，视角切到玛丽乔亚。伊姆的阴影站在“花之间”里抚弄蝴蝶。本话在聆 听贝加庞克的伊姆的特写中结束。 伊姆：“……” 贝加庞克：“换句话说……空白的一百年间发生的巨大战争……现在还没有结束！！！” 本话完。下周不休刊。 第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情 报出处：推特； 丹马罗·布拉克（假路飞）和他的船员们现在正在扮演基德海贼团。 第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情 报出处：推特； 在一个小分镜里有乔伊波伊与国王们对峙的剪影（应该是20王吧）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.142.30 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1716416790.A.CA4.html