1057 详细情报 第3次更新，全对话情报翻译 by【TalkOP汉化】鲤渡 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx 号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站 第1057话：“终幕” 扉页：“凯撒的毒气攻击！” 第2页 老师：这是个黑暗天幕下的故事♪ 鬼岛上空乌云滚滚♪ 青龙的声音响彻天际野兽的咆哮愈发嘹亮♪ 暴雨洗刷着刃武港 将秋叶无情打落 誓要为光月御田复仇 忠臣们就此登场！！！ 市民们：好啊！！ 老师：在下不善言辞，但请容我将故事道来♪ 市民们：赤鞘众！！ 老师：一切始於……火之祭的傍晚…… 第3页: 【兔丼-常影港附近的森林里】 桃子：什麽？！大和你不打算出海吗？！ 大和：没错，我不走了。我也已经跟路飞他们说过了！！ 锦卫门：是……是这样吗！！ 桃子：你是害怕你会……不，你很坚决了！！你刚刚确实说了你已经决定了之类的话…… ！！ 大和：是的……御田的旅程始於周游国内，对吧？我对这个世界也同样一无所知！所以我 要走同样的路……然後终有一天会出海！！ 桃子：难以置信！所以你和路飞已经谈清楚了……这更加不可原谅了！！为什麽要这样对 我？！为什麽跟我们一句话都不说就离开了？！ 闪回： （凯多：你叫什麽名字？ 凯多：你的父亲……是个笨蛋主君） （桃子：你……是谁？！ 路飞：我叫路飞！） 第4页 （路飞：你是武士又怎样？！我将来还会成为海贼王呢！！ 桃子：哼！那麽，我有一天会成为和之国的将军，你这个大傻瓜！ 路飞：那是什麽啊，你这鳗鱼？！ 桃子：给我放尊重点，你这猴子！！！） （路飞：你难道只是个摆设吗，桃子？！！ 路飞：你打算光是站在那里哭吗？！！ 桃子：我想要打败凯多！！！ 路飞：那我们联手吧！！我们是同盟了！！） （桃子：路飞！！！ 路飞：这个笨蛋胆小鬼……！！你不过是个只会说大话的扎着发髻的小鬼！！想办法活下 去！！我们会去救你的！！！因为我们是朋友！！） 第5页 （凯多：那我再问你一次，小鬼……你叫什麽名字？ 桃子：光月桃之助！！！会成为和之国将军的男人！！！） （路飞：那就上吧！！你能飞的！！ 桃子：好！ 路飞：去让鬼岛停下吧！！别担心凯多的事！！我向你保证我会赢的！！！） 桃子：*喘气 喘气* 我们的情谊明明如此深厚……！！我们一起走过了这漫长的旅途……他没良心的吗？！ 真是个残忍的人！！我看错你了，路飞！！ 无礼和随性不是一回事！！对吧？！锦卫门！！ 锦卫门：正是如此，殿下！！但是……我们为什麽不飞过去呢，殿下？ 桃子：住嘴！！ 第6页 锦卫门：桃之助大人现在是和之国独一无二的“将军”！我们去问问路飞阁下有什麽解释 ……然後再决定要怎麽办！！ 桃子：没错！这才是“武士道”！！路飞！！我以为你说过我们是朋友的！！ 大和：你们不至於要这麽生气吧…… 桃子：他对我无礼！！不可原谅！！我要揍他一顿再咬他一口！！ 【兔丼-常影港】 罗：下次见面我们就是敌人了，要是我们打算杀了你们也别跟我抱怨 路飞：当然了 乔巴：特拉仔再见 罗：闭嘴 基德：我们走啦！！ 桃子：喂！！！ 布鲁克：嗯？ 路飞：哦 第7页 桃子：你们这些家夥！！！ *呼 呼* 大和：喂！我们来送你们啦！！ 路飞：桃之助！！锦卫门！！ 山治：大和酱～～～♡ 桃子：呃！！路飞！！！ 大和：路飞♡ 路飞：哇啊啊！！ 锦卫门：路飞！！你们到底在想什麽？！！我们跟你们在一起最久，而你们却一句话都不 说就走了？！将军可是大怒！！我们想听听你到底有什麽解释！！！ 路飞：我们现在不是在说话吗 桃子：路飞！！这是将军的命令…… 第8页 桃子（大哭）：……求你们不要走！！！我会寂寞的！！！*抽泣* 我们永远待在一起吧！！！别丢下我啊——！！！ *抽噎* 哇——！！ 桃子：多亏了你们……我们才活下来！！ 多亏了你们……我们才有笑容！！！ 谢谢你们帮我为父母报仇！！ 我很笨，不知道要怎麽表达才好！！我好害怕……之後会发生的事！！ 所以求求你们！别走啊！！！ 索隆：真尴尬啊 娜美：桃子毕竟还是个小孩嘛…… 路飞：乌索普！！ 乌索普：嗯，已经做好了！！ 第9页 路飞：我们在这里等着，是因为我想把这个交给你！！ 摆什麽将军架子呢，桃子！！就算你突然变大变厉害，我们也知道你的本性！！ 桃子：？ 路飞：你是个傻瓜……还是个胆小鬼，但是…… ……我把你当成我的小弟弟！！ 桃子：这是……你的旗子！！ 路飞：要是你陷入困境，就想想你在海上冒险！！ 把这个挂在和之国里！！要是以後有什麽危险的家夥来了，就给他们看这个！！ 路飞：告诉他们，要是敢动“我们的人”，就是跟我们作对！！！ 桃子：我是……你们的人……？！ 第10页 路飞：锦卫门！！大和！！桃子！！ 要是你们哪天打算成为海贼，我会来接你们的！！ 大和：好耶！！ 路飞：但是胆小鬼不许上船！！ 桃子：呃呃 路飞：就交给你了，大和！！ 大和：没问题！！ 路飞：出航！！！ 草帽团：加油啊，将军！！ 你没问题的，桃之助！！ 桃子：锦卫门！！ 锦卫门：我在？ 桃子：总有一天……！！我要超越光月御田！！！ 锦卫门：在下会伴您左右，见证那一天的……！！ 大和：诶？超越我吗？ 桃子：才不是！！ 第11页 娜美：那就往白舞走吧！！那边有个可以让我们的船下去的正常港口 布鲁克：那太好了！！我们是攀过瀑布上来的，我还以为这次也要从瀑布冲下去呢！！ 乔巴：太好了！ 基德：哦——你们打算走正常港口啊，因为那样更*安全*是吧哈哈哈 很适合你们这些废物嘛 路飞和罗：更……安全……？！ 草帽团：等等等等路飞？！安全些没什麽错吧！别上当啊！！ 红心团：咦？！船长你的表情怎麽回事？！！走正常的港口没什麽不好啊！！ 路飞：甚平！让我来！！ 草帽团：路飞不要啊！！ 第12页 红心团：不要啊啊啊啊啊！！ 船长们：上了！！ 所有人：不要啊我们会死的！！！ 【桃之助大人和锦卫门带来的囚犯们大显身手！！！他们像真正的“明王”一样大开杀戒 ！！即便是“龙王凯多”或“妖怪”大花魁也敌不过他们，最终决战之刻天都被劈开了！ ！！】 老师：……话分两头，大蛇身上起火了！！他们以为他已经死了，但他的恨意支撑着他！ ！他朝着日和公主扑过去！！ 第13页 老师：然而刀光一闪！ 光月御田的二号家臣传次郎登场！！ 熊熊燃烧的最後一颗头也被砍落！！黑炭大蛇的故事就此落幕！！ 他们的上方雷鸣电闪，鬼岛和龙王凯多也随之坠落！！ 笼罩在和之国上空20多年的乌云……！！确实地逐渐消散……！！ 老师：他们从都城的祭典音乐转过身……有东西动了！！！ 那竟然！是浑身火焰的大蛇……盯着他们张开了口…… “黑炭家的怨恨……会永远诅咒这个国家……” 日和公主回想着这个国家过去20年来受的所有苦！！眼中没有丝毫恐惧！！ 老师：“当心，日和大人！！” 制止了她忧心的武士，我们的公主无畏地站在燃烧的大蛇身前！！ 她手中的扇子上画着光月的家纹……！！ 她带着20年来对父亲！对母亲！和对祖国的情感！！ 开口了！！ 市民们：好啊！！我们就等着这部分呢！！ 老师：好了诸位，大家一起来！！ 日和：越烧越成的灰的黑炭是也！ 第16页 老师：酉时六刻，火之祭之时 故事始於“逆月牙”聚集的港口 这次的大仇得报将就此被传诵～～～ ……这就是复活的一族刀光剑影的故事！！ 第17页 【时机正好】 市民们：桃之助大人！ 将军大人！ 【让我们暂且休场】 桃子：那麽，这面旗该挂哪儿呢 【我们有缘再见～～】 【落幕】 -- https://i.imgur.com/TPPaMdP.jpg https://i.imgur.com/fUCmiTe.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.72.44 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1660702768.A.05E.html