作者RoChing (绿野贤宗)
看板ONE_PIECE
标题[问题] 为什麽索隆要对卡古说抱歉?
时间Wed Jul 29 07:51:20 2020
回顾司法岛篇的时候想到一个小问题。
当初在司法之塔上，
索隆一番恶战之後击败卡古，
顺口提起包利要炒卡古他们鱿鱼的事：
https://i.imgur.com/85PzFHp.jpg
双方各嘴了一下之後，
卡古乖乖递出了钥匙然後昏死过去。
https://i.imgur.com/psbOI47.jpg
我的问题是，在最後索隆为什麽说了句「抱歉」呢？
单纯因为砍了他一刀？
因为当初监定梅莉号时发生的误会？
因为对方打输了就依约主动交出钥匙省了自己麻烦？
对传达炒鱿鱼消息过意不去？
还是因为从战斗开始前到最後都一直在嘲讽人家长颈鹿的外型？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.62.228 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1595980282.A.DB7.html
1F：推 rulDD: 也可以解读为卡古本来要拿钥匙给索隆，却手抖掉了，所以说07/29 08:00
2F：→ rulDD: 了抱歉（假设对话框箭头来源标错）07/29 08:00
这个解释也挺有意思，不过我觉得是索隆说的应该没问题，卡古手松开大概就表示他已经昏
过去了。
3F：推 lkkgotyy: 卡古说的吧07/29 08:08
4F：推 quaker7481: 语气比较像是「抱歉啦，钥匙我带走了 」07/29 08:08
5F：推 setraise: 严格说起来CP9里面其实没坏人，不管在立场上还是本质上07/29 08:30
6F：→ setraise: （路基、奈落、斯潘达除外），索隆可能是要表达对敌人07/29 08:30
7F：→ setraise: 的敬意07/29 08:30
表示敬意这个我觉得满有可能，之前索隆战斗时有需要为了气势一直撂狠话和嘲笑长颈鹿，
直到对手失去意识以後才默默承认「抱歉之前一直喷你，其实你的确是不容小看的强敌」。
或许有点像分出胜负後说「承蒙赐教」「承让承让」那类话的感觉?
8F：推 jhunkyoiori: 误认成骗人布(乱07/29 08:45
好心来检查船还对人家拔刀XD
9F：推 ldr521: 有趣的讨论07/29 08:46
10F：→ terafrost: 我感觉抱歉是卡古说的耶07/29 08:53
11F：→ kobe8112: 不是钥匙要给人没力气拿好掉地上所以说的吗?07/29 09:07
12F：→ kobe8112: 这对话框的箭头是指向卡古不是?07/29 09:07
现在才知道原来有不少人这样想，不管应该还是索隆啦
13F：推 YeezyBoost: 怎麽看感觉都是卡古说的啊07/29 09:12
14F：推 AdventurerCC: 索隆说的啦 从字型跟对话框形状没变形就可以看出来07/29 09:17
15F：→ AdventurerCC: 了07/29 09:17
16F：推 benson96968: 卡古算cp里面对卡雷拉还在意点情份的吧07/29 09:17
说起来好像就他没直接动手耶，只有捅了索隆没有直接对艾斯巴古和包利他们下手
17F：推 azoy4y11: 英雄惜英雄吧 运动比赛完也都会说承让了等等07/29 09:18
18F：推 freemantw: 索龙说的没错，他可能想说：抱歉，我好像有点强。07/29 09:26
19F：推 will8149: 卡古讲的 那一格有状声词 是钥匙掉落 所以卡古说抱歉07/29 09:30
20F：推 xyu330: ［抱歉啦，你这废物］差不多就是打赢嘴炮一下07/29 09:38
21F：推 ROSEXIII: 索隆讲的，对话框用形状代表讲话吃不吃力，卡古的对话框07/29 09:40
22F：→ ROSEXIII: 都不是圆润型，索隆的则是，所以是索隆说了抱歉 07/29 09:40
23F：推 nicayoung: 索隆说的，抱歉，钥匙我收下了07/29 09:48
24F：推 STRO: 感觉是卡古欸，之前他们真面目被揭露时，卡古要把艾斯巴古07/29 10:08
25F：→ STRO: 的脉来看看他们掌握的冥王情报是否正确，卡古在握艾斯巴古07/29 10:08
26F：→ STRO: 的手腕之前，也说了声抱歉。他人格上是挺礼貌的07/29 10:08
卡古的个性真的是如此，就是对这样的敌人索隆才会拿出这样的态度吧
27F：推 a3456777: 同意4楼07/29 10:10
28F：推 STRO: 不然直接去看动画也能知道答案07/29 10:25
29F：推 Jwfsm: 那只长颈鹿不是综艺咖吗07/29 10:29
30F：推 mystones: 原文好像是”悪ィな” 中文翻抱歉但不是真的道歉07/29 10:33
31F：→ mystones: 像是”抱歉 这钥匙我就拿走了” 这种感觉07/29 10:33
这句感觉通常会比较接近「歹势」的意思
32F：嘘 QQKKQKQK: excuse me的意思吗?!07/29 10:59
33F：推 qwu105730: 我一直觉得是索隆07/29 11:00
34F：推 TinWay: 动画是索隆讲得没错...07/29 11:03
35F：推 Jotard: 其实翻成"歹势啦""失礼啦"会更接近那个意思07/29 11:10
36F：推 leo9001: 索隆吧 感觉钥匙掉下去时卡古就已经失去意识了07/29 11:11
37F：推 balgi: 卡古的对话框会抖 所以是索隆说的07/29 11:13
38F：推 ghjkl2222424: 因为鲁夫他们所以卡古他被炒鱿鱼了，我的理解是这样07/29 11:18
39F：推 a100820: 有趣XD07/29 11:28
40F：推 j5a5m0e4s: 漫画常态 卡古失去意识 索隆补话07/29 12:02
41F：推 j5a5m0e4s: 武者相惜吧 像是对mr.1说谢谢你让我变的更强 这边感觉07/29 12:05
42F：→ j5a5m0e4s: 是“我们有各自立场 但为了夥伴 抱歉 我必须打倒你”07/29 12:05
43F：推 q26766: 呜 以前水都 好好看07/29 12:07
44F：推 hotrain13: 那是卡古说的吧...07/29 12:22
45F：→ hotrain13: 不对，应该是索隆没错07/29 12:22
46F：推 frogcty: "承让了..." 的意思XD~07/29 12:32
※ 编辑: RoChing (223.140.62.228 台湾), 07/29/2020 12:33:22
47F：推 abcde79961a: 歹势歹势的意思吧？07/29 12:34
48F：推 udm: 索隆是对身为船匠的卡古说抱歉，而不是对身为CP9的卡古说抱歉 07/29 12:42
49F：推 ak0209: 看动画不就知道是谁说了 07/29 13:20
50F：推 octangus07: 像随口说不好意思的感觉? 07/29 13:39
51F：推 DoraShort: 卡古说真的在cp9里人最好了 07/29 14:29
52F：推 hjyu621: 卡古真的强又可爱07/29 14:38
53F：→ d86506: 就是卡古拿钥匙给他，索隆没有马上接过来，害卡古撑不住， 07/29 14:58
54F：→ d86506: 因此说的抱歉吧。 07/29 14:58
55F：→ orion1991830: 难道要说GG吗 07/29 14:58
56F：推 lowl99: 卡古本性不坏，只是因为工作关系，做该做的事，後面Cp0还 07/29 15:01
57F：→ lowl99: 有出来，看之後跟索隆见面会有什麽火花 07/29 15:01
跟路基比起来他的信念有点谜，不像是战斗狂也不像忠心耿耿
58F：推 qaz2334438: 难得出现优质的剧情讨论 07/29 15:27
59F：推 SilverCrow: 因为卡古说自己没什麽才能 07/29 15:29
60F：→ SilverCrow: 但是索隆说你可以去动物园工作 07/29 15:30
61F：推 legendd: 水之七岛真的赞 07/29 15:38
62F：推 jygger: 抱歉!刚刚太大力了,让你连拿钥匙的力气都没有.. 07/29 15:57
63F：推 yojj: 说他可以去动物园工作的玩笑觉得冒犯了XD07/29 15:58
本来想狠酸人家结果卡古这麽坦然接受，索隆自己也不好意思了XD
64F：→ askdrlin: 他们本质上没冲突，打了一场对等的比赛，放下彼此立场07/29 16:14
65F：→ askdrlin: 之後表达自己的敬意砍了他的歉意吧 07/29 16:14
66F：推 Wwww4452: 我觉得是，两边都是有自己的立场才互相打斗，并非有什07/29 16:29
67F：→ Wwww4452: 麽深仇大恨，索隆这句抱歉应该带有无奈的语气07/29 16:29
看下来满多人都觉得卡古不是坏人耶。
说起来他的确从水之七岛到最後形象都维持得不错，不像路基挑明了就是残暴，也不像贾布
拉布鲁诺等人好战。
68F：推 pettyfish: 我一直觉得是卡古说的，抱歉骗了你们的这种感觉 07/29 16:48
69F：推 questioner: 我是觉得是索隆啦，抱歉我赢了像这种感觉07/29 17:00
70F：→ a27647535: 让他笑了 07/29 17:47
※ 编辑: RoChing (223.140.62.228 台湾), 07/29/2020 18:07:39
71F：推 skyskill: 索隆把他打成重伤到钥匙都拿不好 卖乖一下 07/29 18:36
72F：→ skyskill: 另一个可能是有承让的意味...武士道！？ 07/29 18:37
73F：→ zayin1019: 同意1楼07/29 19:06
※ 编辑: RoChing (114.136.210.109 台湾), 07/29/2020 19:24:21
74F：推 adway: 可能卡古变身长颈鹿感到有一点可耻，导致不能发挥全力，然 07/29 19:45
75F：→ adway: 後索隆为了健康道歉 07/29 19:45
76F：推 ddrbb: 是索隆说的喔，动画有演 07/29 19:52
77F：推 zhaonce0420: 感觉是30楼那样 07/29 19:54
78F：推 soarman: 单纯立场不同，对於值得尊敬的对手，在打败他後再说出被 07/29 20:54
79F：→ soarman: 炒鱿鱼的讯息这点说抱歉。 07/29 20:54
81F：推 herro760920: 有点像大富翁踩到阿土伯土地他会说「贪财贪财」 07/29 20:58
82F：推 raxtm: 类似那句，对不起，我太强了！ 07/29 21:16
83F：推 Tabrith: 英文版的翻译是「Sorry about that」07/29 21:43
84F：推 horry95713: 抱歉 我太猛了 07/29 22:08
85F：推 mons0330: 老公好帅07/29 22:28
86F：推 supereva: 卡古os：故意输一下连霸气都不会的剑客 可以升官cp0了 07/29 23:01
87F：→ supereva: 真爽07/29 23:01
88F：推 supereva: 路基os：这草帽连霸气都不会 趁这招枪乱打装死一下才 07/29 23:03
89F：→ supereva: 有机会升官07/29 23:03
90F：推 maddman: 有帮人家带过这种话的人就会懂，逻辑上来说是索隆说的没 07/29 23:03
91F：推 maddman: 错，大概就是「你被炒鱿鱼了，抱歉(我为你感到遗憾)」的07/29 23:04
92F：→ maddman: 意思 07/29 23:04
93F：→ supereva: 早就傚想史翠西很久了 07/29 23:04
94F：推 AngelMAyCry: 不太可能是卡古说的，卡古的对话框是抖线，应该是五 07/29 23:14
95F：→ AngelMAyCry: 楼那样07/29 23:14
96F：推 p6326209: 我觉得是对於卡古用最後的力气拿出钥匙感到抱歉，就是劳 07/30 00:22
97F：→ p6326209: 烦了的感觉 07/30 00:22
98F：推 karta018: 我也是每看到这页就在想这个问题，我猜跟T彭恩上校一样 07/30 00:23
99F：→ karta018: ，打倒自己敬佩的对手时的一种无奈 07/30 00:23
100F：推 HOUSEEYE: 以为是骗人布我快笑死 07/30 01:01
101F：推 dante0127: 抱歉啊 直接就把你打爆了 07/30 01:03
102F：推 kevinacc084: 抱歉 我没空 你有什麽不满去法院讲没关系 我奉陪到底07/30 01:12
103F：推 jimmy8019: 楼上可是法院已经被岚脚周断砍半了（？） 07/30 01:43
104F：推 cp3bg32: 往前翻 应该是索隆讲了一个烂笑话 07/30 02:08
105F：推 redyu: 是用冷笑话给对手最後一集感到抱歉07/30 02:15
106F：推 MFultz: 可能发现自己讲的笑话很尴尬 打个圆场 07/30 06:39
107F：嘘 powyo: 看动画不就知道 是卡古说的07/30 08:39
108F：推 a70311520: 索隆说的吧 对话框剑指着索隆啊！ 07/30 10:05
109F：推 xshaddockx: 这个抱歉是拿卡古开玩笑的抱歉07/30 10:34
110F：推 superYi: 卡古最後一句没说到，「这是我房间的钥匙」。 07/30 10:37
111F：推 l5i9hbba: 应该就是我赢了 抱歉的意思吧 07/30 11:23
112F：推 chen5512: 卡古的对话框有边角，索隆的对话框是圆形，所以『抱歉』 07/30 11:35
113F：→ chen5512: 是索隆说的 07/30 11:36
114F：推 MoominX: 东方人虚伪的谦逊 拿钱说贪财贪财 赢了说抱歉不好意思07/30 16:29
115F：推 Qooriver570: 抱歉，我不知道会把你打伤 07/31 00:37
116F：→ Nravir: 怕被他告，公家机关的名人惹不起 07/31 10:04
117F：→ rycd515: 我投卡古一票07/31 15:58
118F：推 bestrace: 超爱卡古 07/31 21:03
119F：推 AngeLucifer: 悪ィな的话在这边比较接近「谢啦」轻描淡写地道谢08/01 13:10
120F：推 AngeLucifer: 语感上如此，因为日文有时把抱歉当谢谢用 08/01 13:18
121F：→ RoChing: 有道理，如果换成「谢啦」就满顺的呢08/01 15:10
※ 编辑: RoChing (223.140.183.22 台湾), 08/01/2020 15:11:27
122F：推 wantingheart: 我一直以为是卡古说的，他是在对包利道歉，骗了他 08/02 00:42
123F：→ wantingheart: 们的事。 08/02 00:42
如果画卡古最後有一丝愧疚之心这样我觉得也不错
※ 编辑: RoChing (114.136.142.14 台湾), 08/02/2020 14:10:17
124F：推 s73990: 卡古很帅 08/02 22:37
125F：推 penguin01: CP9最喜欢的就是卡古QQ 08/04 10:23
126F：推 Touble: 出面辞退人家，礼貌上说声抱歉 08/04 14:29