作者okokurpig (你是猪吗？)
看板ONE_PIECE
标题[情报] 鼠绘汉化不出意外地倒下了，网友：希望
时间Sat Nov 16 16:24:50 2019
出处:
https://anime01kingdom.com/onepiece/2417/
不论如何，熊猫汉化组，鼠绘汉化组，热血汉化组，都陪伴了很多人的青春，如同曾经的
射手网，人人影视。
能让在墙内的人民了解这个世界上更多的文化。
还是还由衷感谢杯子及鼠绘多年的付出。
对於很多喷子幸灾乐祸的行为，我只觉得，你的一生碌碌无为，只有敲击键盘的时候能为
你带来快感，又或者你觉得做5毛拿这份钱很舒服，那我真的对你只剩下同情了，同情你
本该被射在墙上的一生。这件事，包括之前city的顽石字幕组退坑，其实对海外党影响很
大……
地区版权一限，又不肯花钱买vpn，国内免费的有版权的漫画也看不到，甚至自己之前付
费的也没办法看。
国外的说版权紧，其实到日漫这种小众圈子版权也是一团糟，reddit，youtube上面时不
时有偷跑，但是完全不稳定，crunchyroll的漫画真的不全，海贼王都没有。到最後不开
vpn正版的也看不了，所以只能看盗版。什麽d站网盘大妈之家还算坚挺，小字幕组真的看
一天是一天……
所以怎麽办？到处再找找，找不到就等回国，要不就狠下心花钱买vpn，再不行学日语（
其实还可以买单行本，正版是正版，英文也看得懂，但是时间上脱节太长了）
支持正版，但作为白嫖党也感谢鼠绘。
期望腾讯继续不收费，也希望腾讯翻译更好些，也更方便看跨页些，多听听读者的意见。
不喜欢腾讯的话，热情汉化、东立汉化也可以看看。
其实翻译好不好和准不准这东西我是不懂得，没学过日语没资格评价。
但我能感觉到明显的区别是：
腾讯官方正版的画质比鼠绘差太多，而且很多在一页地图分割成了几页，分割线的位置又
特别不合理很影响观看。
支持正版是必须的，我不想也不敢为鼠绘说话。
但我也不会因为鼠绘违法偷盗而骂鼠绘，毕竟我在鼠绘白嫖了很多年。
我就是希望腾讯正版能在画质和页面分割方面的经验向鼠绘借鉴一下。
我喜欢的是海贼王这部作品，谁翻译的不重要。
如果看海贼王需要付费，我也愿意并舍得花这个钱。
在我看来，鼠绘就像旧时代的白胡子，新世界里没有能载他的船，他的倒下或许象徵着一
个时代的结束，也同样意味着新时代的开幕。
但是，一个鼠绘倒下了，又会有千千万万个鼠绘站起来，就像当年的快播，布卡一样。永
远都会有领头的先锋队在，白嫖党可能又要各显神通了。
________________________________分隔线___________________________
难怪这两话更新的这麽慢, 官方汉化根本悲剧啊!
不知道会不会另起炉灶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.5.162.35 (香港)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1573892697.A.F31.html
※ 编辑: okokurpig (210.5.162.35 香港), 11/16/2019 16:26:41
1F：嘘 villagekids: 阅 11/16 16:41
2F：嘘 aogogo: 香港还是先关心香港该关心的是吧，过一阵子你可能连漫画都 11/16 17:02
3F：→ aogogo: 没得看罗 11/16 17:02
4F：→ aogogo: 关心的「事」改错字 11/16 17:02
5F：→ mingxian: 其实更新没有很慢，只是转低调 11/16 17:08
6F：→ mingxian: 之前还有传出对岸拿到版权的去抄民间汉化组翻译的 11/16 17:10
7F：嘘 pttfaywu: 我完全看不懂再说啥 11/16 17:43
8F：→ Acetoxy: 喔 11/16 18:00
10F：嘘 Fate1095: 真得有倒吗..为什麽海贼和排球的汉化都还有在出.. 11/16 18:07
11F：→ chaoms: 没给钱就不算嫖 11/16 18:12
13F：推 haupindiedie: 感谢鼠绘无偿的付出RIP 11/16 19:24
14F：→ haupindiedie: 以後就是宝岛少年ㄉ时代了？ 11/16 19:24
15F：推 MrSG: 还是感谢鼠绘啦 11/16 19:53
16F：嘘 Behave: 嘘8楼 11/16 20:46
17F：推 kenliu100: 辛苦鼠绘了… 11/16 22:21
18F：嘘 surgeon999: 闭嘴啦 欧巴马 11/16 22:32
19F：嘘 wplinwp: 知道版权站不住脚还一直要帮忙说话是怎麽回事 11/16 22:54
20F：推 tsairay: 海贼台湾有付费线上看的吗? 11/16 23:45
21F：推 boston31: 鼠绘是香港的吗 11/16 23:50
22F：→ stvn2567: 有些授权後贯彻唯一管道却雾东雾西又半途而废 结果整个 11/17 00:21
23F：→ stvn2567: 脉络都断了 11/17 00:21
24F：推 a27647535: 漫画内容都跟新疆、香港一样了怎麽还没封杀？ 11/17 00:28
25F：推 ciplu: 取得授权可能是要阻止人民观看吧，内容反政府要自由，迟早 11/17 00:48
26F：→ ciplu: 会被禁 11/17 00:48
27F：嘘 CYKONGG: 嗯 11/17 01:30
28F：推 STRO: 一直都觉得海贼王宣扬的理念，很多都抵触中国的政风，能活 11/17 01:37
29F：→ STRO: 那麽久很神奇 11/17 01:37
30F：推 a27647535: 是看不起中国会有革命军吧 w 11/17 02:08
31F：嘘 i92219: 买单行本不会喔 11/17 02:13
32F：推 afa1919: 宝岛现在不是几乎同步了 不想买去租书几块钱而已 11/17 02:35
33F：嘘 ke511081177: 阿就盗版啊 11/17 02:59
34F：→ yun0112: 想到最新剧场版在中国上映，革命军被改成正义联盟XD 11/17 07:32
35F：嘘 hope951: 取得授权是要禁止人民观看？那请问一下购买版权的费用怎 11/17 08:40
36F：→ hope951: 麽赚回来？要禁直接跟64一样全禁就好了买版权干嘛？ 11/17 08:40
37F：→ kasparov: 鼠绘本体是中国人组成的，几年前熊猫停止汉化後，组长 11/17 09:21
38F：→ kasparov: 兼翻译跑去帮官方翻译，现在不清楚了 11/17 09:21
39F：→ yun0112: 发现K大!!! 11/17 09:33
40F：推 yannjiunlin: 总比台湾还另用一个犹如盗版欺世假名来出书卖钱的好 11/17 09:42
41F：推 sobiNOva: 中共才不怕你看好麻...肯定是做成手游剥三层皮 11/17 10:11
42F：→ JHGF2468A: 宝岛有同步啊，虽然我会买宝岛，但还是想更快看到 11/17 13:04
43F：嘘 aaronshell: 一堆白嫖仔在那边装清高 呕呕呕 自己还不是看盗版 11/17 13:44
44F：推 haupindiedie: act natural白嫖众,白嫖又爱嫌 11/17 16:09
45F：推 aiweisen: 鼠绘QQ 11/17 18:46
46F：推 amurox: 嘘的都跟的上剧情 好讽刺~ 11/17 22:23
47F：→ sendicmimic: 难怪，看到没在更新就觉得出事了 11/17 22:53
48F：推 yeustream: 鼠绘 QQ 11/18 04:52
49F：→ micbrimac: QQ 11/18 10:14
50F：推 akai0812: 说一声感谢就好 没有需要这麽冠冕堂皇 11/18 16:44
51F：→ Hines: K大好久不见 QQ 11/18 19:10
52F：→ guyverwu: 不会是因为鼠疫的关系所以鼠绘挂了吧(误) 11/18 22:54
53F：嘘 arthur8787: 好的 11/19 02:04
54F：→ jerrylin: 租书店快倒光了问题比较大 11/20 12:17
55F：→ jerrylin: 不然没汉化组顶多花个五块十块租一下 11/20 12:17
56F：推 ming760515: 恸 11/20 18:20
57F：→ h1y2c3y2h1: 热情还在...只是... 11/21 01:46
58F：推 SunnycurryJr: 宝岛已经是「完全」同步罗，日本的Jump 跟宝岛都是 11/21 15:14
59F：→ SunnycurryJr: 每周一出刊 11/21 15:14
60F：推 POCARI5566: 找漫画店可能比买宝岛少年更难 11/22 22:20