作者PrinceBamboo (竹笋王子)
站内ONE_PIECE
标题Re: [问题] 黄金钟的由来？
时间Mon Aug 13 13:45:22 2012
※ 引述《aj942wat ()》之铭言：
: 个人是认为香巴拉这桥段的故事是取材自南美洲印加文明
: 在高中时读到~~当时提及消失的黄金城~立刻联想到海贼王取材是否有关连
: 黄金钟可能是有再融合一些历史的结合!!
: 电影国家宝藏3也是以此为背景~~
: http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920100609224253
: 很多桥段都是取材自现今各大洲的着名历史
: 阿拉巴斯坦取自埃及
: 水之七岛取自威尼斯
: 巨人国取自维京人
这些是有取其风格设定 但剧情没有跟历史一样呀
: 黑胡子汀祺也来自在英美两洲开发时期的大海贼 爱德华汀奇
: 真有其人 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E8%83%A1%E5%AD%90
: 之前看民视做的 海贼主题 说历史上最强大海贼的便是爱德华汀奇
: 深海阎王大卫琼斯也是真有其人~~他的船也就是飞行的荷兰人号
: 想必最近吵得颇凶猜测谁是最後大魔王的，个人认为可能性最高的是他
: 因为他和草帽一样，船员重质不重量且各司其职，有对称感
: 如船长VS船长，医生VS医生，剑士VS剑士 等其他性质之後应该会更明了
: 以上是小小心得看法~不喜欢就请鞭小力点!!有错也烦请指证罗~~
有错 我来指"正"了
荷帝琼斯≠大卫琼斯 而且两者在one piece中都有
荷帝琼斯是鱼人海贼 大卫琼斯是在屁股头大仔(银狐)登场时提到
他们跟鲁夫玩的 Davy Back Fight 名称从这边而来
再来 Davy Jones非真有其人 他跟Flying Dutchman幽灵船也没有关系
Davy Jones来自欧洲水手的俚语: Davy Jones' Locker 为海底的代名词
引申为水手的葬身之地 说一个人sent to Davy Jones' Locker就是溺毙的意思
Locker是箱子的意思 Davy Jones则是海底的恶魔 名称起源已不可考
Flying Dutchman幽灵船 这里的Flying不是飞行的意思 而是指受诅咒只能漂泊不能靠岸
另一种译名"旁徨的荷兰人"我觉得比较贴切
这个故事的起源有多种版本 其中一则说船长的名字叫 Hendrik van der Decken
我小时候看过的版本是说 船长是个唯利是图的商人 不顾水手复活节不能出航的习俗
执意要出航 结果刮起暴风 船长对神出不敬之言 於是全船被诅咒直到审判日都不能靠岸
後来很多船只航行时见到幽灵船 纷纷传说他们不能上天堂也不能下地狱
这个故事後来被小说家和剧作家多次改编 也就生出越来越多种版本
而将Davy Jones(台译"深海阎王")和Flying Dutchman(台译"幽冥飞船")连在一起的
是迪士尼的电影系列 Pirates of the Caribbean (台译"神鬼奇航 加勒比海盗")
要注意Davy Jones是恶魔 不是真有其人 幽灵船也不是他的船 而且两者也都不是海盗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.176.226
1F：推 Sephiroth:推 08/13 14:02
2F：推 yukinoba:推一个~:) 08/13 14:10
3F：推 ALuBa13:专业推 08/13 16:04
4F：推 tom11725:是飞行荷兰人 08/13 18:31
5F：推 Aotsuki:莫非davy jones跟恶魔果实有关!? 08/13 18:49
6F：推 faxy:专业文!! 08/13 20:39
7F：推 galilei503:专业文!! 08/13 21:33
8F：推 thriving:专业推 08/13 23:33
9F：推 Eks:飞翔荷兰人号!! 08/14 01:13
10F：推 jackie1023:专业文!! 08/14 01:24
11F：推 eggdoegg:专业推 08/14 10:28
12F：推 prink:专业推!! 08/14 11:37
13F：推 spring99322:所以海绵宝宝版无误！ 08/15 15:34
14F：推 warmson:专业~ 08/17 19:34