作者cat761029 (neiko)
看板ONE_PIECE
标题Re: [情报] 592
时间Tue Jul 13 15:12:34 2010
※ 引述《kasparov (Kaze)》之铭言：
图01
第592话『YELL』
图02
这里是伟大航路KURAIGANA岛，SHIKKEAARU王国的遗迹所在地。
至今仍耸立在灭亡的王国的古城─
其实在数年之前，就有一个男人将它作为住所。
茉莉亚大人居然在战争中去世了~~!!!!(大哭)
鹰眼:很刺耳欸，去别的地方哭吧
佩罗娜:人家正在哀伤!!你这男人很冷酷欸!!
讲句好听话安慰一下，端杯热可可亚给我!!!
我可是客人欸!!!!!
鹰眼:我可没招待你来。你们自己趁我不在的期间随便住进来的吧?
图03
鹰眼:再说，这篇报导的信凭性存疑...
佩罗娜:咦?!!!那莫利亚大人战死的事情是骗人的罗????
鹰眼:是生是死我不知道，但至少在我记忆里，莫利亚在战场上是还活着的...
图04
索隆跟狒狒打架略过XD
图05
(狒狒被砍伤用口水涂伤口)
索隆:那是用口水就能治好的吗!!!你是在哪学到这种疗法阿!!!#(有点模糊看不太懂)
(狒狒做了挑衅(?的动作)
索隆:这些家伙，到底要把我当白痴耍到甚麽地步...
这样下去会一直出不了海阿!!!!####
图06
索隆:鹰眼...!!
鹰眼:从城里出来已经过了那麽久，你怎麽还在这阿?罗罗诺亚...
我给你的小船好像也派不上用场了...
索隆:吵死了!就算你是给我木片，我紧抓住也游得过去!!!(这句有点不确定)
鹰眼:你到底在着急甚麽?明明伤得那麽严重...
索隆:还不是因为从你那听到鲁夫的现状!!这叫我怎麽能乖乖待着!!!!
我连发生了那麽大的战争都不知道...!!
鹰眼:你为同伴着想的心意是很好啦...但这些家伙很强喔!!
是称为「HUMAN DRILL」会模仿人类行为并学习很聪明的「狒狒」。
在祥和的人类身边的话也会被养育成平和的个性...但是在这块土地...
图07
鹰眼:在七年前才发生过活生生血淋淋的战争。
我决定在这里住下的时候，空气还飘散着血的味道，
连踩的地方都没有，遍地都是屍体。
也就是说，这些家伙是看着那些凶暴的人类们成长的，
学会武器的使用(?)...化为森林战士的「狒狒﹞阿。
人是因为武器和智慧才能胜过动物。
但是动物也使用武器的话，也是很强的。
对於自负的年经人来说，不失为好对手也说不定。
索隆:你是在说我吗
鹰眼:除了你还有谁? 天色也暗了，回我的城堡去吧!这些家伙不会靠近那的。
索隆:我可没必要听从你的命令!!我现在就要出海!!!!
鹰眼:是吗?随你高兴吧
图08
这里是空岛ウェサリア，从事天候科学的岛─
娜美:让我从这出去!!!哈雷达斯(?)!快叫哈雷达斯来!!这些全部都还给你们!!
老人们(?):你这小偷!!可不会让你逃掉!!!!!这次不知道你又要做甚麽了!!
娜美:我就说我不会做甚麽了!!总之快让我离开这里!!
老人:不行!!!(啊!是哈雷达斯先生!)
哈雷达斯:喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂小姑娘唷~
娜美:叫太多次了吧= =
哈雷达斯:你好像又不太开心了的样子(←看不清楚乱猜的)
※不确定ハレダス的译名...就随便挑个字罗SORRY...
图09
哈雷达斯:这种时候就要用这个!!(以下不会翻...|||)
娜美:我是在叫你帮我!!!小心把你切碎喔!!!我很赶时间!!!(殴飞)
其他老人:哈雷达斯先生~~~快回答阿哈雷达斯先生!!!
哈雷达斯:偶素...齁雷拉斯...
甚麽!!!从天候的ウェザー球到我们研究的笔记都被偷了???
娜美:我以前是小偷，现在则是海贼，夺走这些有甚麽不对的?
(太过分了吧!!!这还算人吗???怎麽会有这种坏蛋阿~~~!!!)
娜美:让我离开这里吧!算我拜托你!不快点不行!偷的东西也全部还你了阿!
哈雷达斯:突然这样怎麽了?连汽球都偷了表示你想要下去青海吧?
那可不是外行人可以操纵的~会死掉喔!!而且...
图10
娜美:登在报纸上的鲁夫...是我的船长!!
哈雷达斯:甚麽?
老人们:我看看 哎唷 就是这小子吗!!在战场上造成大骚动的
那个引起话题的草帽新人!!!
娜美:在夥伴分散的期间，鲁夫一个人辛苦的战斗...
为了救艾斯...闯进顶上战争...艾斯就在眼前去世...
我却一点都不知道!!!鲁夫一定会到集合地点去。
在他心碎绝望(心折れる好难翻...|||)之前，我想快点见到他，给他力量!!
老人:喔~~!!!喂喂喂小姑娘~
快点让她出去吧!!
绑架年轻女孩还弄哭她可是不得了的虐待阿!!!
(打开锁)
来吧快点出去吧!!!对不起阿!!小姑娘
图11
老人们:咦!!!!????甚麽时候...???
娜美:谢谢你们!!掰掰罗~~
老人们:嗄!!!!甚麽!!!假哭就算了还挟持了哈雷达斯先生当人质，
偷的东西也全部拿走了!!!!!!!!!!!
快追!!!可不能让我们空中的科学研究泄漏出去!!!!
娜美:哪里都可以，带我下去就好!
哈雷达斯:怎麽可以这样乱来
娜美:我就是要乱来!!!
(鲁夫你一定没事吧!对不起 你一直以来都支持着我们
这种时候就是换我们来支持你的时刻 我却...)
哈雷达斯: 哦?小姑娘你的假哭怎麽停不下来呢??
娜美:少罗嗦!!!!
图12
未来国─
(侵入者!!!!贝卡邦克博士的研究所 有侵入者!!!!!!)
绝对不能对内部射击!!!要把里面的东西都当作是世界的财产!!!
海军:给我站住!!
佛朗基:没想到连海军都在…
海军:不行了!!!不可以射击了!!!
宝藏?那个研究所吗??
是阿~现在以身为海军科学学者们的领导身分
非常活跃的贝卡邦克是我们国家的骄傲。
不，他的头脑应该是人类的财产!!
贝卡邦克少年时代在这度过，充满回忆的场所。
图13
老人:你看那座山，样子很奇怪对吧?
那是他在小时候为了住在这酷寒国家的人民所做出来的东西。
改造了森林的动物拥有劳动力，虽然做了那麽多但还是未完成
佛朗基:那到底是甚麽?
老人:可以暖化整座岛屿的”土暖气系统”。
但是…其实这也是他一直以来的烦恼。现实无法跟上他脑袋里的完成图。
因为没有将构想实体化的资金还有技术。
看到因为无法让大家轻松而哭泣的他，我们的心就能变非常暖了。
佛朗基:SUPER感人的…这故事…
老人:是吗
我们一直都在等着他还乡，如果你能理解的话，就不要再进去”附有自爆开关的研究所”
里去吧!
佛朗基:甚麽啊!这真是世界上最不需要的开关!
但我不能答应你，为了离开这座岛屿，只有在研究所里才有破冰船不是吗?
我也有我的理由阿。我从新闻上得知我的船长遇到很严重的事情阿。
图14
老人:等一下!!绝对不能按阿!!!只有那个自爆开关绝对不能按阿!!!
佛朗基:我哪会按啊!!!!!为什麽要装那种开关阿莫名其妙!!!###
但是…还真是SUPER壮观欸!这些是年轻的时候的发明吗?!
(好模糊喔…略过*喂)
海军(?):研究所有侵入者?!这下糟了!!!
就算只是一张设计图也有着无法用钱交换的价值!!
佛朗基:嗯?海贼标志(按)
图15
(这就是…世上所传…未来国的大事件 巴鲁西摩亚(?)的噩梦!!!)
佛朗基:可以问一个问题吗?万一我不小心按了那个自爆开关…
(海军:海军总部!!这边是巴鲁西摩亚!!发生大事件了!!!!)
佛朗基:那是…我的错吗….?
图16
真是太感谢您了!!!!撒旦魔王殿下!!!!
村人:没想到我们能够迎接抓住长手族这天的到来!!!
布鲁克:唷呵呵
村人:不知为何听到您作曲演奏的音乐，我们涌起了勇气和战意，
有生以来第一次拿起武器战斗了!
当然最後还是很惨，最後的还是由您来帮我们报仇，托您的福，
被绑走的大家也都没事了。
布鲁克:唷呵呵呵~因为大家愿意自己战斗了，我也就帮了点小忙罢了。
图17
布鲁克:不奋战的人，不管是神或恶魔都不会出手帮忙的。
因为是这样的时代，虽然有点多管闲事，即使我走了之後，
你们也要靠自己的力量去对抗来袭的恶人!!
村人:多麽的慈悲为怀阿~总觉得从今以後我们也能够改变的样子!
谢谢您!!!太感谢您了!!撒旦大人!!!
布鲁克: (这样应该算还完人情了吧…
那麽，看到了不得了的报导，鲁夫没事吧?想到你现在的痛苦，我的胸口就好痛…
虽然我没有胸部…!!!鲁夫~我们一起唱歌吧!!我现在马上就去拯救你的心了!!!!
长手族:可恶…没想到居然找”恶魔”来当帮手…!!
把腕关节只有一个的稀奇人类带回母国展示的话可以大赚一笔的说…
图18
村人:那麽，把腕关节有两个的稀奇”长手族”公诸於世的话，可以赚大钱吧!!
布鲁克:等等!等等!这样的话不就跟他们做一样的事情了吗?
村人:甚麽!!!要释放这些人???这样做的话又会…
布鲁克:放心吧!!我已经跟他们交换过恶魔的誓约了!!!
听好罗!如果破坏跟我的约定，又来侵扰这的国家的话，我就会把你们的心脏…
拿来吃掉喔!!!!!!!!!!!!!
长手族:真是丢脸，居然还得到释放，我们马上就回母国去!!请原谅我们吧!!我们再也不
会接近这个国家了!!!
布鲁克:唷呵呵呵~这样事情也解决了吧
图19
长手族:快!趁现在!!!
布鲁克:咦?????为什麽???这是怎麽回事?????
长手族:怎麽可能有恶魔这种东西呢?白痴!!
你虽然很强，但把你绑住後也是我们的东西了!!!
把这种会动的骨头带回去的话，这下子要变成亿万富翁了阿哈哈哈哈!!!!
村人:撒旦大人….!!
布鲁克:等一下!!!!我有不回去不行的地方阿…..
村人:撒旦大人被抓走了!!大家快点准备第二次恶魔招换!!!对了!!!我们用内裤来招唤吧
!!!
布鲁克:鲁夫!!!!难过痛苦的时候就唱歌吧!!我就是为了这种时候存在的音乐家，我现在
就去找你…!!!
鲁夫~~~救我!!!!!!!!!
---------------------------------
小妹不才 骗骗P币XD
後来觉得中途半端不太好
还是来补完了...XD
翻错的地方还请大家指正~^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.122.19
1F：推 liucy1127:推 07/13 15:14
2F：推 ccchenny:推 感恩 07/13 15:14
3F：推 f0160809:感恩 07/13 15:15
4F：推 j4i5566:感恩 07/13 15:16
5F：推 COOLNANYA:未看先推 07/13 15:16
6F：推 likey:关键字推 07/13 15:16
7F：推 rubicube:突然觉得鹰眼好帅喔 07/13 15:17
8F：推 momoWade:关键字 推正妹 07/13 15:17
9F：推 dannieyang:感谢翻译唷! 07/13 15:18
10F：推 gcarrot:未看先推！ 感谢~ 07/13 15:18
11F：推 windhiei:等着看人妖香吉士 XDDD 07/13 15:20
12F：推 fallheart:推 07/13 15:20
13F：→ windhiei:想像着如花挖鼻孔的表情 XDDD 07/13 15:20
14F：推 chang505:鹰眼阿...难怪熊要把索隆打到那里去 07/13 15:21
15F：推 wind93:推 07/13 15:21
16F：推 beryllos:鹰眼:我给你的小船好像也派不上用场 XDDDD索隆路痴无比 07/13 15:22
17F：推 allen60169:推!! 关键数字 原po天蠍!? 07/13 15:22
18F：推 gooods:推 07/13 15:23
19F：推 tarepa:如果是看情报图,你的眼睛也太锐利了吧XD 07/13 15:25
20F：→ cat761029:所以我现在眼睛好痛XD看到12页实在太糊就放弃了*殴 07/13 15:26
21F：→ awaystar:佛朗鸡从绅士变回本来的样子了耶 那香吉子也会吧(乐观) 07/13 15:35
22F：推 yonglove:推 07/13 16:06
23F：推 Clemens21:好仔细的翻译 但可惜的是没翻完 不过还是感恩 07/13 16:08
24F：推 arthur1985:感恩阿!! 07/13 16:14
25F：推 sweetrainie:nice play 07/13 16:17
26F：推 picrona:推!! 07/13 16:31
27F：推 cyberridder:有小妹有推 07/13 16:31
28F：推 zmnice:推 07/13 16:55
29F：推 danny0210:@@ 07/13 16:56
30F：推 schrei:翻译官加关键字 这篇很强大.. 07/13 17:05
31F：推 supershn:关键字推!! 翻译的也很不错! 07/13 17:21
※ 编辑: cat761029 来自: 220.136.122.19 (07/13 17:26)
32F：推 DENNYMOUSE:关键字 07/13 17:26
33F：推 Dalaia:这狒狒的叙述让我想到刚果这部电影里的超邪恶凶猛猩猩.... 07/13 17:29
※ 编辑: cat761029 来自: 220.136.122.19 (07/13 17:30)
34F：推 tedgod:关键字推!!!细心推!!! 07/13 17:31
35F：推 faxy:感谢推!! 07/13 17:35
36F：推 idiotsmart:感谢推用心推 07/13 17:42
37F：推 bymee:感谢翻译～ 07/13 17:44
38F：推 kevgeo:鲁夫~~ 救我!!! 这是啥鬼XDDD 07/13 17:46
39F：推 wind93:推用心 07/13 17:59
40F：推 Batou:推！ 07/13 18:00
41F：推 goodplace:感谢推 07/13 18:03
42F：推 killuaz:推~ 鹰眼给他的小船是270篇那艘吗？XDDDD 07/13 18:06
43F：推 Akenlen:感谢 07/13 18:11
44F：推 ccchenny:推推推 07/13 18:12
45F：推 briankof:1 07/13 18:16
46F：推 ueu72312:忽然觉得鹰眼人好好~XDDDDDDD!! 07/13 18:21
47F：推 Lailungsheng:关键字"小妹"...可以跟你借一样东西招换魔王吗XD 07/13 18:24
48F：推 marcoyao:推 鹰眼超有耐心 07/13 18:25
49F：推 jeffic0730:关键字+辛苦翻译推 XD 07/13 18:26
50F：推 lovemeteor:大推专业详细翻译!!! 07/13 18:26
51F：推 dodo38yeh:鲁夫~~ 救我!!! XDDDDDDDDDD 07/13 18:32
52F：推 lostbook:感谢你的翻译啊~~~我爱你 07/13 18:34
53F：推 wackyjazz:推 07/13 18:37
54F：推 cyberridder:倒 07/13 19:02
55F：推 SSSLuffySSS:真的还被之前的大陆分析猜到是佩欧娜= =太夸张了~ 07/13 19:04
56F：推 a9527a:推!! 07/13 19:04
57F：推 jujubobo:厉害 07/13 19:10
58F：推 briankof:push 07/13 19:28
59F：推 johnson77811:看来布鲁克会跟那个长手族的新人船长会合?? 07/13 19:32
60F：推 jojo1005:感谢推 07/13 19:34
61F：推 remmurds:鹰眼住的地方感觉很有梗 07/13 19:35
62F：→ remmurds:关键字小妹!! 07/13 19:43
63F：推 makigoto123:佛朗基那线太白痴了吧!!!!! 被骗人布传染了吗XDDDD 07/13 19:48
64F：推 hny6109:怎麽没有人伸真相? 07/13 19:51
65F：推 romber:长手族是用音乐作武器的族群阿 07/13 19:51
66F：推 Marcantonio:感恩推 07/13 20:07
67F：推 pat79123:布鲁克:小妹 可以让我看你的____吗? 07/13 20:09
68F：推 Linker:新人海鸣就是长手族的 07/13 20:12
69F：推 abc7215:哎...好感人啊.. 07/13 20:15
70F：推 gcarrot:补完再推一遍！！ 07/13 20:16
71F：推 makigoto123:TO hny6109 真相只有一个XDDD 原PO正妹 07/13 20:20
72F：推 Lin24:校友推一个 07/13 20:43
73F：推 superaztec:推推 07/13 20:49
74F：→ cat761029:惊!!!连念哪都查得到吗???? 07/13 20:53
75F：→ cat761029:耍笨了...= = 07/13 21:00
76F：推 ak771112:关键字+辛苦翻译推~ 07/13 21:06
77F：推 arenda:推正妹 07/13 21:19
78F：→ cat761029:↑知道是客套话还是听得很开心*喂 XD 07/13 21:20
79F：推 harlanstars:感谢C大妹帮忙翻译 07/13 21:20
80F：推 cindylin812:佛朗基表情很GJ 07/13 21:33
81F：推 carotyao:救我～～～～～ 07/13 21:45
82F：推 mikoryo:堆!!!! 07/13 21:47
83F：推 thegunsong:感谢用心翻译~~推~ 07/13 22:05
84F：推 qaz74547454:我是不是看到"小妹"两字了!? 07/13 22:19
85F：推 MikuruXshana:推 07/13 22:24
86F：推 danny789:我也以为我有看到"小妹"两字 07/13 22:26
87F：推 iamkang:是"小妹"没错 07/13 22:30
88F：推 didihung:阿欠?! 07/13 22:30
89F：推 briankof:push 07/13 22:35
90F：推 xx41102:小妹Mmmmmmmmmmmmmmmmsfgstrsdfzsdfsdfsdfsdfsdfmmmmm 07/13 22:36
91F：推 funnyboy0717:关键字 小妹 07/13 22:40
92F：推 qoop3:认真推 07/13 22:46
93F：推 Virness:推 翻得很好 07/13 22:49
94F：推 aahoo:看ID推测是 10月29日 生日 职业:19岁专柜小姐! 07/13 22:58
95F：推 ffmuteki9:看团员每个都迫不及待想去鲁夫身边就很好哭Q_Q 07/13 22:58
96F：推 sacidoO:未看推推 07/13 23:05
97F：推 longwen:很厉害的翻译阿...赞喔 07/13 23:05
98F：→ cat761029:aahoo>> 噢 我已经脱离10代有一阵子了...*远目 07/13 23:13
99F：推 ezalive:娜美：我想快点见到他，给他力量!! （羞） 07/13 23:33
100F：推 donnolove:所以索隆的智力也会跟那些狒狒一样提升吗XD 07/13 23:39
101F：推 diecorroder:推推推 07/13 23:47
102F：推 thepuboy:推~ 07/13 23:54
103F：推 howbinlau:索隆那段有杨过练剑的感觉 07/13 23:54
104F：推 keithking:布鲁克好蠢....... 07/13 23:58
105F：→ keithking:狒狒(学习索隆)→ 迷路，找不到索隆 → 索隆出海 07/13 23:58
106F：推 leo20090401:我怎麽疑似看到哈跟答斯 07/14 00:03
107F：推 ahom520:看到关键字不推是人吗 07/14 00:24
108F：推 kidd76121:这集剧情很满!!!好满足呀这礼拜~ 07/14 00:27
109F：推 im905560:推 07/14 00:29
110F：推 ANOTHERK:关键字 我推!!!!!! 07/14 00:31
111F：推 ccchenny:爆 07/14 00:31
112F：推 kalior:阿!~~~ 索隆也多跟鹰眼打几场架 就好像幽助雷蝉那样 07/14 00:50
113F：推 lugla2002:感谢 07/14 00:50
114F：推 CjWmC:香吉士是压轴嘛...XDD 07/14 00:51
115F：推 fluterway:QQ 07/14 00:53
116F：推 paladin90974:鹰眼:这只狒狒从小跟我一起练剑,重剑无封大巧不工 07/14 01:23
117F：推 sanhowu:关键字"小妹" 07/14 01:24
118F：推 koten0926: 锋 07/14 02:14
119F：推 wchf8:感恩！ 推有关键字！！ 07/14 03:54
120F：推 magic543:我想推 07/14 05:15
121F：推 maxisam:关键字 小妹 推 !!! 07/14 05:21
122F：推 PrettyFace:关键字"小妹" 推!!! 07/14 08:31
123F：推 x31216:喔喔喔喔~~~ 有关键字 推 07/14 10:16
124F：推 kentliao:绝对不能对内部射击..........(羞) 07/14 10:37
125F：推 narcess:有关键字....只能推倒了！！！ 07/14 11:19
126F：推 kentx:推推...原PO学以致用...^^...真用心丫... 07/14 11:40
127F：推 o0o:非推不可!!!感谢. 07/14 12:49
128F：推 hirono:索隆没佩罗娜应该到不了，香吉子压轴+1，王子变公主太爆了 07/14 13:13
129F：推 superqm714:布鲁克真囧 真是好人没好下场啊Orz 07/14 14:02
130F：→ jeromeee:结果布鲁克被送回泡泡岛拍卖 顺利回到主线 07/14 15:41
131F：推 sakurasheep:楼上的推测真好笑又合理啊 07/14 15:58
132F：推 car4353666:为什麽是19岁专柜= =....76应该是____ 07/14 16:14
133F：推 Mosbug:一直看成 哈根达斯 07/14 16:26
134F：推 IsfunHDS:推 翻译 07/14 20:31
135F：推 twocm:挖~小妹耶!!!!请原PO借我____招唤魔王!XD 07/14 20:49
136F：推 imisu2007:感谢~ 07/14 21:24
137F：推 ianbless:这篇好精采呀!!! 大推 07/15 00:37
138F：推 Seedfrog:佛郎基那边我笑了 真白烂 这下是生是死都不知道了XD 07/15 04:55
139F：推 eiva18:好好笑阿 07/15 11:01
140F：推 ronanlin:希望半年後再会面 07/15 13:49
141F：推 SGshinji:你们跑进来住的 已经变爱巢的意思吗>///< 07/18 09:32