作者ffmuteki9 (五月是我爱错人的月份)
看板ONE_PIECE
标题Re: [情报] 591 情报 (日文)
时间Tue Jul 6 15:10:06 2010
※ 引述《optimist9266 (Optimist)》之铭言：
: 抱歉，刚刚我看到情报太兴奋，没注意阿六仔是用两光翻译官翻译的。
: 591话「友よ」
: 扉絵「ドフラがカジノしてる」
应该是假的，随便看看就好
591话：朋友啊
扉页：明哥在赌场
: ルフィ「そうだ俺には仲间がいるだ」
: ジンベエ「そいつらに会いたくないのか？」
: ルフィ「あいてぇーよ」
: ロー「目が覚めたかあんな重症でも助かるとは？？？今後が楽しみだ
: そろそろ俺は行く助けはここまでだ後は自力で何とかしろ麦わらやー
: ？ ？ ？ 新世界で待ってる」
: ジンベエ「ああお前さんには助かった」
: ルフィ「お前？？？！！なんでここに？」
: ロー「？？？？」
鲁夫：「没错，我还有伙伴」
吉贝尔：「你不想见他们吗？」
鲁夫：「想啊！」
罗：「你醒了吗？伤得这麽重还能活着真是不得了
我很期待你以後的发展。我就帮你到这里吧
我差不多要走了，之後就看你自己想办法了草帽团的
我在新世界等你」
吉贝尔：「多亏有你出手相助」
鲁夫：「是你？？？！为什麽在这里？」
罗：「？？？」
: 何かを思い舰内に入るローであった
: 场面変わって海军本部
: 死体の山を燃やしてる急ピッチで海军本部を修理している
: センゴク三大将将校クラスが会议今後の部队编成を考えている
: センゴク「ガープは？」
: 将校「ガープ中将は休养で村に帰ると言っていましたが」
: センゴク「この粪忙しいときに」
: そこに世界政【和谐】府らしき人（影）もしかしたら世界政【和谐】府のまとめ役？
: 场面が変わり女ヶ岛に戻り
: ハンコック一味が料理してる
: ニョン婆がつまみ食いしてハンコックに叩かれていたハンコがマトリックスみたいなポ
: ーズ
: ハンコック「はやくルフィの元へ～はぁ～」
: ニョン婆「マーガレット、あんたが持っていけ」
: とこそこそと作戦を练ってる
: 女ヶ岛の近海に大きな船海军の船ではなさそう
罗好像想着什麽事回到自己的船内
--海军总部
海军总部在烧毁成堆的屍体，也赶忙进行总部的修复工程
战国跟三上将以及将校阶级的人开会讨论今後的部队编成
战国：「卡普呢」
将校：「他说要告假回家乡休养」
战国：「居然选在这麽忙的时候」
然後出现人影，好像是政府相关的人
---女人岛---
纽婆婆用手偷拿菜来吃，被女帝打，然後再用骇客任务般的姿势鄙视
女帝：「好想快去鲁夫的身边～」
纽婆：「雏菊，你拿去给鲁夫」
两人偷偷演练战术
女人岛近海来了一艘大船，不像是海军的船
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.54.141
※ 编辑: ffmuteki9 来自: 114.39.54.141 (07/06 15:10)
1F：推 marcoyao:看到雏菊差点以为是旋风管家XD 07/06 15:12
2F：→ kyo19630795:不是六X花那位嘛XD? 07/06 15:17
3F：推 zsp7009:为什麽不是叫玛格丽特拿去? ˊˋ 07/06 15:18
4F：→ Kaang:楼上= = 07/06 15:22
5F：推 DoraShort:完全没剧情进展...我宁愿相信是假情报 07/06 15:25
6F：推 righthand:骗人布船长带1000个部下来接鲁夫了？ 07/06 15:30
7F：推 donnolove:3楼是... 07/06 15:35
8F：推 htbk:希望来点刺激的剧情!! 07/06 15:37
9F：推 bolly:玛格不就是雏菊吗= = 07/06 15:43
10F：推 armuroray: 3Fwww 07/06 15:45
11F：推 specialcook:三段都没头没尾的感觉囧" 07/06 15:46
12F：→ monkeyboy234:我觉得这还蛮像真情爆的说 07/06 15:49
13F：推 godnoclown:我觉得扉页满像真情报的感觉 07/06 16:00
14F：推 addqw:感觉好假 罗那几句话是不是在前几话就说过了阿??好熟悉 07/06 16:02
15F：推 sinibakea:阿 未看先推 07/06 16:03
16F：推 xboxandone:为什麽不是叫雏森拿去？ˋˊ 07/06 16:21
17F：推 mikoryo:推翻译 07/06 16:26
18F：推 optimist9266:大推翻译 07/06 16:33
19F：→ mikoryo:为什麽会这颜色... 07/06 16:36
20F：推 avecmoi:看到标题就笑了一下 前一话是弟弟呀 这话是朋友呀 下一话? 07/06 17:01
21F：推 liweits:卡普那边一看就知道是假的 他明明回风车村是值勤状态 07/06 17:18
22F：推 hirono:下一话是女人呀 再下一话是男人呀 再下下一话是神呀... 07/06 17:27
23F：推 chsh320:感谢江一官 07/06 17:34
24F：推 VICTORTASY:XD 下一话 同梯 07/06 17:42
25F：推 NicoRobin26:下一会肯定是 爸爸啊 07/06 17:45
26F：推 storyf66014: 我还以为鲁夫会说 阿! 萨波 你怎麽会在这= = 07/06 17:53
27F：推 GX90160SS:推翻译，情报看起来很假还愿意翻 07/06 18:05
28F：推 kv0319:好假的感觉 罗的出场只是为了医治鲁夫然後就回去了.... 07/06 18:07
29F：→ magicgreet:鲁夫以为他是萨波,但罗当初重伤 丧失记忆 07/06 18:48
30F：推 easychen:下一话 恋人呀 07/06 19:32
31F：→ furret:下一话 肉呀 07/06 19:36
32F：推 htjh080:鲁夫跟罗早在泡泡岛遇过了 如果他是萨波早相认了...哪需等 07/06 19:37
33F：→ htjh080:到现在 07/06 19:37
34F：推 kakoiee:假毙了XDD 最好是画烧X体.. 07/06 19:40
35F：→ tsd:光看内容就知道...。这是假情报 07/06 19:53
36F：→ totenkopf001:前三句就可以判定是假的了 07/06 20:13
37F：→ canandmap:是假情报... 07/06 22:31
38F：→ cindylin812:罗好像变成搞笑用的 07/06 22:37
39F：推 hider7788:假的吧 拿前几话做延伸 却没有剧情的进展 07/06 22:42
40F：推 keithking:不像.........是假的 07/06 23:26
41F：推 TIPPK:假的 如果是死神就是真的 07/07 07:29
42F：→ iamron:假情报的特色就是剧情无进展 07/07 11:00
43F：推 hangtenpig:黑页时没看到假情报，结束一堆假情报 07/07 12:06
44F：推 yukinoba:纯推辛苦的翻译官..明知是假情报还是帮大家翻 07/07 12:28
45F：推 chose:下下话是 作者啊... 07/07 18:01
46F：→ zoidsx:请问 假情报到底怎麽出来的呀 怎麽有人这麽爱编? 07/08 02:01