作者stygianX (杀手挽歌)
看板ONE_PIECE
标题Re: [问题] 一个基本中的基本问题???矛盾
时间Fri May 28 23:14:38 2010
※ 引述《kkmanct2001 (呆呆望天空)》之铭言：
: 有雷
: 我也是中毒很深的OP迷! 重拨的可以一看再看(大概有N次了吧)
: 但是我突然想到一件事，鲁夫为何要以"海贼"名义出海???
: 原因一：遵循海贼王的意志
: 原因二：中了红发的毒
: 那样可以"冒险者"的身分出海阿，把自己定位成海贼?????
: 被通缉???被世人讨厌???
: OP世界海贼该做的他们一件都没做??杀人放火!!
: 鲁夫是冒险狂，......有人想过这问题吗?
: 或是有人有"强烈的可以解释"，为何只有海贼OR海军。
: 答案如果是....................海贼王(X)
: ===============================================
: 补充说明：尾大的一个小品作品有说到义贼跟海贼.....
: 是因为名称太弱了吗XD
我说鲁夫他们有偷过东西阿~当初从空岛要离开的时候就偷了一大堆的东西要离开
结果是空岛人很愿意要给他们啊~(他们还想送鲁夫那个超大黄金钟锤咧)
所以说鲁夫他们是海贼也没错啊~! (至少不是海盗啦!)
我的定义:贼"偷东西的人"；盗"抢东西的人"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.203.181
1F：推 loverwhy:不知道你有没有想过海贼在日文的意思是海盗0.0 05/28 23:18
2F：→ yr:海贼在中文意思也是海盗吧 05/28 23:27
3F：→ stygianX:这我当然知道~只是我想把鲁夫他们归类在"海贼"，毕竟他们 05/28 23:30
4F：→ stygianX:没有抢、杀人放火之类的，感觉"海盗"听起来比较坏 05/28 23:31
5F：推 e1q3z9c7:海贼在中文里就是海盗的古称 日本沿用至今 05/28 23:41
6F：→ wimar:是没人放火，在东海时攻击海军，在各城镇闹事，後来又入侵 05/28 23:52
7F：→ wimar:司法岛、推进城，还攻击海军本部、劫囚，这已经不是海盗海贼 05/28 23:54
8F：→ wimar:的定义了.... 05/28 23:56
9F：→ nonoise:不过在WANTED!里面的短篇中(非设定集那回) 鲁夫的确是有把 05/28 23:58
10F：→ nonoise:海贼跟海盗分开定义就是 05/28 23:58
11F：→ nonoise:他把杀人放火那些当成海盗 而玩弄这些海盗的才是海贼 05/29 00:01
12F：→ nonoise:不过看的是大然版本的 不晓得是否又是很好很强大的翻译囧 05/29 00:01
13F：推 e1q3z9c7:比较像叛乱军或革命军 05/29 00:15
14F：→ OnlyYangMi:没听过慈悲的海贼王(? 05/29 00:15
15F：推 Ogison:所以 是从one-piece送100个新人到东西南北海吗?? 05/29 00:41
16F：→ PrinceBamboo:在日文 海贼就是会抢夺财物烧杀掳掠的 跟中文海盗完 05/29 01:51
17F：→ PrinceBamboo:全一样 盗版(pirate version)日文就是翻成海贼版 05/29 01:52
18F：→ PrinceBamboo:只是OP的译者没把海贼翻成海盗而已 其实本来就是海盗 05/29 01:53
19F：推 faxy:我记得是要送黄金柱子? 05/29 10:02