作者PrinceBamboo (竹笋王子)
站内ONE_PIECE
标题Re: [JOJO] 585
时间Sat May 22 16:59:14 2010
※ 引述《Seilon (八世灵皇)》之铭言：
: 结义杯
: v2.1，修正镶字错误
这集才知道原来鲁夫故乡的佛夏村(风车村)的同个岛上还有一个王国
名称是GOA KINGDOM 日文应该是ゴア王国 JOJO翻译哥亚王国 其他也看过果亚王国
但是不知道是谁翻成加亚王国 害很多人以为是上空岛前的加亚岛
加亚岛日文是ジャヤ岛 英文应该是Jaya
查了一下Jaya 似乎是马来西亚好几个地方的地名 中文翻成再也
印尼有查亚峰和查雅普拉城市 也是Jaya
另外还有占婆几个国王的名字也有Jaya 中文写为闍耶
两个地方名字完全不一样 乱翻的人必须检讨 盲从的人也是
佛夏村和GOA王国所在的岛 中文维基把它叫做黎明岛了 不知道这名字是哪来的
另外鲁夫在东海时有停留过的地方还有
遇到索隆的谢尔兹镇
遇到娜美的橘子镇
遇到骗人布的西罗布村
还有娜美的故乡 コノミ诸岛 ココヤシ村&ゴザ
(树果群岛 可可亚西村 ??) 漫画有提过岛名吗? 没印象了
以及罗格镇
之前都以为这些地方都跟鲁夫的故乡一样 是只有一个村或一个镇的小岛
不过既然鲁夫的岛都那麽大 还有国家了
搞不好其他人的故乡也都是很大的岛或国家的一部分而已
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.105.249
1F：推 faxy:GOA缩写gyroscope output amplifier 回转仪输出放大器 XD 05/22 17:03
2F：→ gor412:Java岛(咦? 05/22 17:04
3F：推 sfwejfish:动画也称可可亚西村没错 可是岛我没印象 05/22 17:38
4F：→ PrinceBamboo:村名我确定 漫画也有 我没印象的是岛名跟邻村 05/22 17:47
5F：推 seanx:怎一直看到Java 程式写太多了吗= = 05/22 19:00
6F：推 smalldpig:低调推 05/22 19:13
7F：→ smalldpig:sorry 推错 = = 05/22 19:13
8F：→ PrinceBamboo:Java也是地名啊 印尼爪哇岛 05/22 19:50
9F：推 KTFGU:明明就Jaya.....上面两个都看错@@ 05/22 20:04
10F：推 james732:看成 Java 岛 +1 05/22 20:30
11F：→ cindylin812:中文维基进度更新超快的XD 05/22 23:40
12F：推 zadla2002:推哥亚比较合理= =a 05/23 16:10
13F：推 irvinemax:低调推 05/25 02:12
14F：→ irvinemax:X...推错 05/25 02:12