ONE_PIECE 板


LINE

第583话〃不确かな物の终着駅〃(グレイ・ターミナル) 表纸はホグバックとアブロサムの婚活 ルフィ「おれ 山贼大っっ嫌いなんだ!!」 ダダン「黙れクソガキ あたしらだっておめぇみたいの预けられて迷惑してんだ!!」 「ここに居たくなきゃ好都合!!出てってその辺で野垂れ死んじまえ!!」 手下「まーまーお头」 大量の肉を食らうエースを见て腹の虫を鸣らすルフィ ルフィ「メシ食い足りねェ おれもあの肉食いてェ!!」 ダダン「あの肉もこの肉もエースが获って来た野牛の肉だ!!あたしらにも分け前を渡す 事で食卓に并ぶんだ 山贼界は不况なのさ」 「明日からおめェ死ぬ気で働いて贳うぞ!!扫除・洗濯・クツ磨きに武器磨き!窃盗・略 夺・サギ・人杀し!!!」 「いいな…!!ここでさせられた事は絶対にガープの奴にチクるんじゃねェ!!」 ムシャムシャ肉を食いながらルフィを怒鸣るダダン 茶碗とコップの絵 ダダン「1日1回茶碗一杯の米!!コップ一杯の水!! これだけは保障してやる」 「後は自分で调达するんだ!!そして胜手に育ちな!!」 ダダン「んわかったんかいっ!!!泣いたりするトコだそこはァ!!!」 激しくツッコむダダン ルフィ「昔じいちゃんにジャングルに投げ込まれた事もあるし ミミズもカエルもヘビ もキノコもここが森なら腹一杯食える おれはいつか海贼になるんだ!!それくらいでき なきゃな!!」 スタスタと部屋を出てくエースを见て ルフィ「あいつ…どこ行くんだ?」 ダダン「おめェがどこ行くんだよっ!!!…それより海贼って言ったか 今!!?」 走って先を行くエースを追いかけるルフィ ダダン「ホラ见ろ逞しすぎだよ!!!だからヤなんだよガープの孙なんて!!!」 エース「………」 ルフィ「おーい!!おれルフィって言うんだ!!ツバつけられた事おれはもう怒ってないぞ !!」 エース「………」 シャンクスとの酒场での回想 ルフィ「なんで笑ってんだよ!!あんなのかっこ悪いじゃないか!!」 シャンクス「ただ酒をかけられただけだ怒る程の事じゃないだろう?」 森に戻り エース「………」 エース黙ったままルフィ目挂け大木を蹴り倒す 大木が転がり焦るルフィ ルフィ「ん?」 ルフィ「うわああああああ!!!」 バキバキドゴゴォン!! 大木に押し溃されるルフィ ルフィ「ああああああ」 エースは凉しい顔 やがて桥を渡るエース 追いついてきたルフィ エース「!?」 気づくエース ルフィ「………ハァ」 ルフィの方へ歩み寄るエース 持っていた棒でルフィをぶん殴るエース ルフィ「ぎゃあ」 桥の下に谷底に殴り落とされるルフィ ルフィ「ああああああ~~……」 场面は夜になりアジトに戻る ターバン被った手下が话し挂ける ターバン「エース…おめェ…一人で帰って来たのか」 エース「……………」 ターバン「あいつは? ルフィはどうした一绪じゃねェのか?」 エース「知るか」 ターバン「……初日から行方不明ってマズくにーっすかお头っ!!」 ダダン「放っとけ!!死んだら死んだで仕方ねェ!!」 酒を饮みながら话すダダン ダダン「だいたいこちとらエースの奴もとうに见离してんだ!! どこで野垂れ死んで贳 ってもガープにゃ事故だと报告すりゃいいと思ってんのに 憎まれっ子世に惮るとはこ の事だ!」 アジトの外に出てたエースがダダンの话を闻いてる エース「…………」 ダダン「〃鬼の子〃だよ!!?万が一政府が嗅ぎ付けてみなよ あたしら一体どんな目に\ あうと思う!!?」手下「まーまーお头……」 エースは黙って闻いている 场面変わり一周间後の夜 手下「お头っ!!ダダンのお头っ!!」 「ルフィの奴帰って来やがったぜ!!!」 ダダン「コイツ…生きてやがったのかいっ!!」 手下「まーまーお头」 ダダン「おめェ一体どこ行ってたんだよ!!!」 服が破けボロボロのルフィ ターバン「まーまーお前どこで何してたんだ」 ルフィ「…谷の下で狼に…追いかけられてた…」 ターバン「谷底!?何しに行っティたんだ!?」 エース「…………」 後ろに投げられたルフィを片目を开けて気づくが喋らない ルフィは爆睡しやがて朝になる ルフィ「今日もどっか行くのか!?エース!!」 エース「!」 ルフィに気づく ルフィ「おれも连れてってくれよ!!友达になろう!!」 エース「……………」 何も言わず走るエースを追いかけるルフィ ルフィ「待てよーー!!今日は见失わねェぞ!! ターバン「お头っ!!あいつまたエースを追って!!」 ダダン「コラルフィ~!!お前はウチの雑用をやるんだよ!!!クソガキ言う事闻きゃしね\ ェ!!」 怒鸣るダダン 场面変わり8日目 巨大ワニの川に落ちるルフィと岩场にエース 10日过ぎ エースは崖上から岩を大量にルフィ目挂け落とし逃げる絵 大きいヘビを背にエースを探すルフィの絵 追いかけては见失い しかし毎日毎日 1ヵ月2ヵ月 巨大な鸟に捕まりかけるルフィの絵 雨の日も风の日も─ ルフィは必死にエースを追いかけ続けた 滝に落とされたルフィをターバンが救い口から水を吹くルフィの絵 生伤絶えぬ追迹が3ヵ月を越えた顷─ 巨大な虎や熊に囲まれたルフィを上から见下ろすエースの絵 ルフィ「ハァ… ……………ハァ」 森を抜ける ルフィ「あ…森を抜けた……」 ─ダダン一家の住むコルボ山を北へ抜けるとこんな场所がある─ ここはいつも悪臭が漂う场所─ 舍てられた大量のゴミ山は日光による自然発火でいつも烟を上げている─ ルフィ「おえっ!!くっせ~~~何だここ」 巨大ゴミ山の絵 不要になったものがここに集まる 物もそうだが─ 人间もそう─ ルフィね前に刃物を持った男 男「オウ…どけ小僧…」 ゴミ山住人「杀しだァ~~!!」 他の住人「そっちへ逃げたぞ──!!」 当然〃无法地帯〃……医者もなく犯罪と病気が蔓延している─ ─ここは「不确かな物の终着駅」グレイターミナル 何かに気づくルフィ ルフィ「あ!!」 ゴミ山をこそこそ登るエース エース「サボ!!サボいるか!!」 冻えで问い挂けるエース サボ「おお エース」 エース「悪ィ遅くなった」 サボ「遅かったな おれはもう町で一仕事してきたぞ」 ニッと笑うサボ エース「そうか 実はおれもだ!!」 エースが大金を持っきて惊くサボ シルクハットにゴーグルを着けた少年 サボ【10歳】グレイターミナルに住む少年 どん!! 札束を掴むサボ サボ「うわ!!すげェ!!おれよりすげェ!!大金だぞどうした!?」 エース「大门のそばでよ チンピラ达から夺ってやった!!どっかの商船の运び屋かもな 」 サボ「くっそ~~今日も败けたなー」 地面にある隠し金库の扉を开けて话す二人 中身はお金や宝石や贵金属 それを见ながら话す エース「どっちが胜ってもいいだろ いつか二人で使う海贼贮金」 エース「贮め始めて もう5年になるな…苦労した」 サボ「そうだなー「海贼船」なんていくらあれば买えんのかな」 エース「さァ…何千万か何亿か…まだまださ 早くしまえよ谁かに见られるかわからね ェ…」 それを下から见て闻いたルフィ ルフィ「海贼船~~!!?お前ら海贼になんのか!?」 ルフィに焦るエースとサボ エースとサボ「……………!!」 ルフィ「おれも同じだよ!!!」 ルフィがエースのもとへ行くが縄で缚られる ルフィ「エースお前毎日こんなとこまで来てたんだなァ」 エース「だまれ」 サボ「コイツかよ お前が言ってたルフィって奴」 エース「とうとうここまでついて来やがったのか 人が通れる様な道は通ってねェのに …」 ルフィ「お前エースの友达か?お前も友达になろう!」 サボ「だまれ」 サボ「だからお前もここに住めってのに…!!毎日往复〃山道修业〃がアダになったな! どうする」 エース「杀そう」 サボ「よし そうしよう」 ルフィ惊き叫ぶ ルフィ「え~~~~~~~~~っ!!?」 完 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.96.115
1F:推 angelaeric24:有请翻译官 05/02 01:20
2F:推 dale1021:所以是真的吗?? 05/02 01:20
3F:推 davy012345:牺牲推文,招换翻译官 05/02 01:23
4F:推 redway:这...字也太多了 05/02 01:24
5F:推 doilebron:召唤翻译官 05/02 01:26
6F:推 j20006640:我牺牲一到五楼 召唤翻译官!!! 不然召唤江一官也行... 05/02 01:33
7F:推 funney999:来人压! 翻译官呢 05/02 01:34
8F:推 andy78714:好多字Q___Q 05/02 01:35
9F:→ rajadream:小说+漫画 两种享受一次满足 05/02 01:36
10F:推 finzaghi:稍微看了一下 好像跟上一篇大意是差不多的 05/02 01:39
11F:推 s0952397781:push 05/02 01:39
12F:推 za89:有请翻译官!! 05/02 01:40
13F:推 ffmuteki9:怎麽会完在这种地方= = 05/02 01:48
14F:→ ffmuteki9:我找到了…我来翻吧@@ 05/02 01:52
15F:推 moocya:感谢楼上@_@ 05/02 01:53
16F:→ ffmuteki9:要睡的赶快去睡吧,会花一点时间 05/02 01:54
17F:推 Tidus0000:感恩ff大 05/02 01:55
18F:推 dongen:感谢ff翻译官!! 05/02 01:56
19F:推 s855320:感谢ff翻译官大人 05/02 01:57
20F:推 za89:感谢翻译官!! 05/02 01:58
21F:推 Benance:鲁夫童年还真的是历尽风霜.....XDDDD 05/02 02:01
22F:推 poiuy0918:感谢大大 05/02 02:04
23F:推 dongtzx:招唤翻译官!!!结束这回合 05/02 02:06
24F:推 cindylin812:推历尽风霜XDDDD 05/02 02:07
※ 编辑: sean10638 来自: 59.116.96.115 (05/02 02:10)
25F:推 lovejiaan:我看到招换江一官不自觉得笑哩 05/02 02:43
26F:推 ginsan:艾斯以前对鲁夫好坏XD 到底是怎麽变好大哥的阿 05/02 03:14
27F:推 ykkmiles:一官~~~~我需要你~~~译官≠一官XD 05/02 03:28
28F:推 glen7913:翻译官快来~~ 05/02 04:15
29F:推 KOFMAX:隐形人的日文名打错 难怪觉得怪怪的 囧a 05/02 07:55
30F:推 death5212:难得看到字这麽多的情报文= = 召唤翻译官!!! 05/02 08:16
31F:→ coffeecocoa:字好多 可是都看不懂....(泪奔) 05/02 09:50
32F:推 noca367bac:有请翻译官大人 05/02 09:58
33F:推 superaztec:跪求翻译大人XD 05/02 14:52
34F:推 koten0926:招唤浆液官 05/04 01:56







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP