作者NJYJOJO (醉癫狂NNNN)
看板ONE_PIECE
标题Re: [情报] 575
时间Fri Feb 19 19:40:20 2010
※ 引述《Benance (Benance)》之铭言：
: 马尔科:「这家伙的命可不行啊」
: 「马尔科队长!!」
: 马尔科:「把艾斯的弟弟带开!甚平!」
: 甚平:「我知道了!」
: 马尔科:「他的生命，就是生前艾斯的意志啊!!」
: 「代替艾斯，我们绝对要誓死保护他啊」
: (鲁夫什麽一句看不清楚)
: 「如果他死了的话，就是白胡子海贼团的耻辱啊!!!!!」
: 「呜哦哦哦哦..」
看到这句瞬间感觉只有刺眼而已
如果鲁夫死了 就是白胡子海贼团的耻辱?
那艾斯死了就不是吗= =?
还是整团原本就抱持着救不到人的心情来海军总部开战?所以艾斯死了可以接受?
以白胡子海贼团之荣辱 扣在鲁夫身上= =?
还是因为是艾斯拼死保护的弟弟所以看的那麽重?
那拉回原本的开头
白胡子海贼团是来干嘛的? 救艾斯!!
艾斯的冲动回头牺牲 就是给了白胡子海贼团一巴掌!!
父子情 兄弟情 回忆童年给自己温暖的片段万岁!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.74.129
1F：推 vs80052:再让鲁夫死的话对艾斯死去的灵魂过意不去吧!! 02/19 19:43
2F：嘘 remmurds:你在哪一话看过白胡子的人说"艾斯死了不是我们的耻辱"? 02/19 19:44
我的意思是 白团的耻辱这样的台词用在 艾斯身上比较恰当吧
再者 我是用问号 也没打出 你" "中的那一句 我是疑问?
3F：嘘 kirasaga:重练 你po的文才刺眼呢~ 02/19 19:45
4F：推 landyfox:也许只是翻译上的问题吧 02/19 19:46
※ 编辑: NJYJOJO 来自: 118.161.74.129 (02/19 19:49)
5F：→ ksaon:....人家B大只是帮忙翻译而已...你在刺眼什麽呢... 02/19 19:48
我没说B大翻译有问题啊= ="
※ 编辑: NJYJOJO 来自: 118.161.74.129 (02/19 19:50)
6F：嘘 kirasaga:你最行 你来翻译 02/19 19:50
7F：推 misha01510:艾斯死了白胡子海贼团就丢脸了 怎麽可能让鲁夫再死 02/19 19:54
8F：嘘 flydeer:呃.. 02/19 19:56
9F：→ nonoise:嘘他搞错那台词的意思就算了 嘘他来翻译是安怎啊....= = 02/19 19:58
10F：→ darren0831:你搞错了= = m大才是原本的意思 艾斯救弟弟也不丢脸阿 02/19 19:59
11F：→ nonoise:然後那句应该是艾斯已经没救到了 如果再不能救到艾斯的弟 02/19 19:59
12F：推 laruku46669:我大概懂原PO要说的是什麽~所以我给你一句话"想太多" 02/19 20:00
13F：→ nonoise:弟 那白胡子海贼团就真的是没路用了 之类的意思吧XD 02/19 20:00
14F：嘘 j6ru04jo3:人都死了 难道要承认受辱吗? 当然要找台阶下阿 02/19 20:11
15F：→ j6ru04jo3:"其实，鲁夫死掉才是我们的耻辱" 这样 02/19 20:12
16F：→ chrisace:你有重看的必要... 02/19 20:25
17F：嘘 car34752003:你没被水桶才是耻辱吧= = 02/19 20:34
18F：→ suzie80258:你搞错意思了... 02/19 20:40
19F：嘘 dearwilliam:你最行 你来翻译 02/19 20:47
20F：→ psychoF:你搞错意思了 被嘘应该= = 02/19 20:47
21F：→ Lucinotte:断章取义 02/19 20:55
22F：→ Lucinotte:人家艾斯赔了一条命救鲁夫，目前氛围就是赤犬要两兄弟命 02/19 20:57
23F：→ Lucinotte:结果艾斯已经赔下去了 连鲁夫都保不住想想看白胡海贼团 02/19 20:57
24F：→ Lucinotte:连艾斯拼命保护的鲁夫都挂掉 能看吗？ 02/19 20:58
25F：→ Lucinotte:我看到你PO这篇文章更碍眼 02/19 21:00
26F：→ Lucinotte:任何事情都有起承转合 把事情连续看下来 分析原因 02/19 21:01
27F：→ Lucinotte:况且艾斯会跳出来保护鲁夫 赤犬突击 这一切谁料得到? 02/19 21:03
好像被复杂化了 跟某楼说的一样 就是我想太多
原本的意思是
艾斯牺牲自己所保护的小弟 我们保不下来 就是白团的耻辱
但 真要说荣辱 拯救失败的那一刻就......
艾斯牺牲自己所保护的小弟 我们保不下来 还有资格当艾斯的兄弟老爹的儿子吗?
以团队义气来表达 跟 以团队荣耀来表达 我比较喜欢义气的感觉
团队荣誉透过保护鲁夫 来表达对艾斯的看重 却没有好好保护好重点目标艾斯
个人觉得刺眼 就只是这样而已....
※ 编辑: NJYJOJO 来自: 118.161.74.129 (02/19 21:47)
28F：嘘 bruce2945:原po也太看轻白胡子海贼团了 02/19 22:05
29F：推 a0982206345:我绝得再板上的乡民只要看到有人藐视艾斯，马上会被轰 02/19 22:58
30F：→ a0982206345:不要说藐视，只要稍微提道艾斯，大家就很火一面倒 02/19 22:59
31F：→ a0982206345:比较控制不住拥护艾斯的心情，帮补 02/19 23:00
32F：→ a0982206345:这样发文还有啥意义....唉，以後虚文要改"律色"了 02/19 23:02
33F：嘘 Lucinotte:看到你那一连串的错字 LP火都会烧起来 扯什麽艾斯 02/19 23:02
34F：嘘 kirasaga:0982把国字学好 再来护航吧 02/20 01:06
35F：嘘 muziki:艾斯牺牲生命保护鲁夫 这部分是艾斯的决定 不关白团的耻辱 02/20 11:06
36F：→ muziki:但如果白团连艾斯舍命救的鲁夫都保护不了 那才叫做耻辱 02/20 11:07
37F：→ muziki:而且艾斯那边是突发状况 鲁夫现在已经有甚平跟火鸟保护 02/20 11:09
38F：推 anan1564:大概了解原po的意思 帮补 02/20 14:53
39F：嘘 jackchen1025:你根本有看没有懂 03/01 01:57