作者bluehester (Silent)
看板ONE_PIECE
标题[问题] 关於电影强者天下的问题（有雷）
时间Wed Feb 17 13:34:10 2010
刚刚才去看了九点信义威秀的电影版
笑声不断 打斗画面也很流畅 不愧是尾大亲自操刀的杰作
不过看完之後 一直有个小小的疑问
刚大略找了一下版上的讨论串 好像还没有看到类似的问题 只好来问了
如果有op请告知 会自d谢谢
（防雷）
中间娜美被威胁加入狮鬼的阵营 在音贝里讲了一段给鲁夫他们的话
我那时看娜美的表情 就想说 这段话应该有梗
等到後来 答案揭晓 似乎是最後那一小句话的关系
那麽那一小句话"请你们一定要来救我" 是没有给狮鬼听到吗？
但是 只有这样而已吗？
我还想说 以娜美的聪明 应该会摆密码进去
不然为什麽香吉士还要求重听一遍呢？
我的日文很贫弱 只是我最後很注意他重播的日文发音
或许是错觉 但我觉得"狮鬼"的日文发音 好像"喜欢"的日文发音喔....
是不是娜美那一整段话 都是双关语 而不只是最後一句？
版上有没有看过电影版又懂日文的强者 可以替我解惑一下呢？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.47.85
1F：推 XDrz:可能鲁夫大吼大叫的声音把最後一句盖掉了，香吉士才要重听 02/17 14:35
2F：推 ffmuteki9:纯粹是因为最後一句，大家知道娜美不是去牺牲，而是先打 02/17 14:36
3F：→ ffmuteki9:头阵。鲁夫没听完就生气地去打坏岩石，在场的所有人都有 02/17 14:37
4F：→ ffmuteki9:听到最後一句。 02/17 14:37
噗 那後来鲁夫耍帅说娜美不是牺牲 我们才是主力 代表他真的很了解娜美
※ 编辑: bluehester 来自: 115.43.47.85 (02/17 14:47)
5F：推 ffmuteki9:这就是原作者才写得出来草帽团的感情啊 02/17 14:58
6F：→ micty:我也想知道最後一句金狮子没有听到吗= =? 02/17 15:29
7F：→ empsp:我有一个疑问～香吉士跟骗人布被救起来在小船上的时候！ 02/17 15:40
8F：→ empsp:似乎有一句台词字幕上没显示出来？？ 02/17 15:41
9F：推 stan1231:有说2句并1句 02/17 15:41
10F：→ stan1231: 人 02/17 15:41
11F：推 tom11725:时间轴没条好，那句日文很长只是中文翻很短 02/17 16:19
12F：推 dante5323:一个是史基(si ki)，而喜欢是「su ki」 02/17 16:28
喔喔 果然日文贫弱 感谢解答
※ 编辑: bluehester 来自: 115.43.47.85 (02/17 16:30)
13F：推 sai777g:我刚刚也有去看那一场耶~不过现在手上还有两张交换卷 02/17 17:11
14F：→ sai777g:不知道卖不卖得出去~冏!!! 不过真的很好看 02/17 17:11
15F：→ sai777g:果然看了0话再去看才是正确的~不过感觉金狮子这样就输了 02/17 17:12
16F：→ sai777g:太过简单了点~本来还在期待霸气的说 02/17 17:14
17F：推 aik1212:金狮子输很正常 漫画本篇还没有人身体能挨一记三档没事的 02/17 17:40
18F：→ aik1212:何况鲁夫用的是结合雷电的三档 02/17 17:41
19F：推 yayarice:其实他输得不太正常 因为他明明可以飞到旁边躲掉...... 02/17 17:51
20F：→ yayarice:三档超好躲 罗布路基已经示范过了 02/17 17:52
21F：推 laruku46669:有吗?路基也是被三档K到海上去差点掉到海里的不是吗? 02/17 18:01
22F：推 yayarice:他那时以为是装腔作势 发现攻击力之後就打不到路基了 02/17 18:04
楼上 意思应该是 没躲过三档正面攻击的 到现在还没有人没事的
路基也是会躲 才会打不到 不然多打到几次就科科了
※ 编辑: bluehester 来自: 115.43.47.85 (02/17 18:06)
※ 编辑: bluehester 来自: 115.43.47.85 (02/17 18:08)
23F：推 aik1212:回yayarice 鲁夫力量是3档 速度可以是2档 02/17 18:14
24F：→ yayarice:那就是二三档同时开啦 02/17 18:15
25F：→ aik1212:打莫利亚 鲁夫就可以做到 2、3档齐用 02/17 18:16
26F：推 kawahijiri:根据小说...最後一句娜美是用金狮听不见的音量说的 02/17 20:56
27F：→ kawahijiri:我第一次看完也纳闷半天还以为是我听力太烂漏了什麽orz 02/17 20:56
28F：→ kawahijiri:之後才知剧场版小说有明确写出最後一句的情况是这样 02/17 20:57
29F：→ kawahijiri:不然金狮子听到那句怎麽还可能说是很棒的告别 囧" 02/17 20:58