作者dream77 (夥伴˙梦想˙冒险)
看板ONE_PIECE
标题[心得] 强者天下 (有雷有雷有雷地)
时间Tue Jan 26 22:59:28 2010
刚刚完食了强者天下,
不亏是尾大自己下海的第十部剧场版!
是我目前最满意的剧场版,
真的是,好˙看!
*******~ \(* ̄︶ ̄*)/ ~*****
以下有雷!?
因为是尾大自己也有参与,
(还不小心参与太多咧 ╮(╯▽╰)> )
所以人设全都在,
个人特色更是明显!
<( ̄▽ ̄)b
一开场就是鲁夫在乱跑,
很明显就是倒叙法,
很明显在空岛也有会乱迷路的鲁夫也迷路了,
然後,
一个追一个,
每只动物都超有想像力的!
(o一-一)=○# ( ̄#)3 ̄)
当鲁夫用三档打完後缩小 ( 超可爱的o(>///▽///<)o ) ,
掉到章鱼头上时,
我妹马上说鲁夫超爱吃章鱼烧,
我就接着说,可惜小八不在!
结果,鲁夫真的就吃起了章鱼!
<( ̄▽ν ̄)
後来鲁夫还有吃蠍子,
真的很像他的风格!
╰(‵皿′*)╯ 给我肉!
接着,
布鲁克真的很可爱耶!
因为蚂蚁对他没兴趣而生气,
(我怀疑蚂蚁是鲁夫品种,只吃肉! XD)
一整个就很Q!
佛朗基後来发明的龙虾机车(根本是跑车嘛!)和螳螂机车,
都超级可爱的!
o(>///▽///<)o
(小只脚在跑跑跑,好辛苦喔!)
後来绅士香吉士到处拚命找寻那美和罗宾,
真的很像他的个性,
骗人布都无法阻止他!
不过大家好坏心,
看到香吉士担心的模样,
都笑了...
~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~
不过,
我无法理解的是,
明明在司法岛乔巴就发现了索隆严重的迷路病,
是不是还有说过要研究要医索隆迷路病?
(._.?)
怎麽还会让索隆带路呢?
居然在只要半天的路程迷路了一个星期!?
╮( ̄▽ ̄")╭
最後,
则是咱们迷人又抢手的航海士小姐-娜美,
娜美的游泳其实是服务读者吧?
(y>﹏<)y
由娜美点出一周前发生了什麽事,
果然,
娜美果然是因为太正了(误),
所以太抢手!
小宝贝 <( ‵▽′)-σ *** \(  ̄▽ ̄)/ 救命呀!
我觉得尾大有参与的最大好处,
不但人设都在,个性明显,
重点是,比较好笑!
而且,明显就是尾式笑话!
╰( ̄▽ ̄ )>
1.科学家噗噗噗
(我还真不知道他叫什麽名字耶! ( ̄□ ̄|||)a )
第一次用比的说事情,狮鬼看不懂,他就用说的,狮鬼就说原来你会说
第二次一样,用比的说事情,狮鬼看不懂,他就用说的,狮鬼和大家还是说原来你会说
到了第三次,没想到他一比狮鬼就看懂了,他自己还吓一跳!
果然是尾式风格!
\( ̄▽ ̄)/(\ ̄▽)/\( )/\(▽ ̄/)\( ̄▽ ̄)/
2.金刚
那只猩猩明显是香吉士,
不不不!
口误,是色狼!
摆明恶搞金刚要亲罗宾那真的很好笑,
尤其是布鲁克还捡去了香吉士的功劳!
((>( ̄▽ ̄)<))((>(_△_)<))((>( ̄▽ ̄)<))
布鲁克:我可以看你的内裤吗?(被殴)
其实,
真的很精采,
可是很难用言语形容,
因为我文笔不是很好!
真的很感谢小魔大给予这个机会可以先睹为快!
* ~ * *\( ̄▽ ̄)/* * ~ *
可以以後剧场版都请尾大参与吗?
XDDDDDDD
要说缺点嘛,
就是太短!
<(′□‵)╭
尤其是打架过程,真的很短!
<(  ̄^ ̄)︵θ︵θ☆( >_<)
毕竟时间有限,
但前面的铺陈真的很棒!
d( ̄▽ ̄)b
他们之间的友谊与默契,真的让人好热血!
尤其是娜美的那一句,
"一定要救我"
o(〒﹏〒)o
原以为娜美会像以前一样,
为保全大家牺牲自己而故意说反话的!
没想到,
娜美已经好信任好信任大家,
居然说了求救的话!
q(〒□〒)p
娜美的撒娇,
让人好感动与他们夥伴之间的默契与情谊....
(奇怪,为何就是不想用"羁绊"呢? ╮( ̄▽ ̄")╭)
第二是,翻译好像翻得不是很好,
连我这个只看日剧学日文的人(也就是根本不会的人XD)都发现了,
有一句翻错,
有一句没翻出来,
那其他有没有误我就不知道了....
(⊙◇⊙")
第三,
我一直以为用"枪",
是因为有"特殊"用法,
可能有要药或特殊作用,
结果,
只是单纯的使用枪枝,
不知道为什麽,
会有一股失落的感觉...
 ̄▽ ̄||
第四,
感觉好像把狮鬼塑造的很强,
所以,
我一直以为鲁夫的能力是不足以打倒他的,
总会参杂别人的帮助,
後来还猜会不会利用自然的力量,
就像暴风圈,
因为狮鬼好像会很担心遇到旋风,
所以才想抓娜美...
结果,
也没有!
╭(─_ ─|||)╮
用三党就解决了!?
那....
鲁夫被雷劈那个桥段的用意是?
(._.?)
话说,
比利到底是什麽动物呀?
一开始猜鸭子,可是会飞?
猜鸟,可是尾巴好漂亮?
猜孔雀,又长得不像?
该不会是不死鸟吧?
╮( ̄▽ ̄")╭
不过长得超像跑得快!
尤其是那个大嘴巴....XD
比利载鲁夫跟狮鬼对战那边,
我总觉得比利会进化....
(就决定是你了!皮卡! <(  ̄▽ ̄)╮☆(__ __|||) )
而且,
我一直觉得比利好适合当他们的同伴喔,
有笨笨呆呆却实力很强的风格,
一整个很可爱!
虽然我妹一直叫他把鼻涕擦掉!
╮(﹋﹏﹌)╭
再话说,
乔巴穿浴袍的样子超可爱!
(y>﹏<)y
一定会造成轰动!
(/≧▽≦)/
这次大家都穿了好多新衣服,
有尾大的设计,
都好适合他们呀!
*** \(*〞▽〝*)/ **
最後说,
剧场版的时间点,
应该是在司法岛之後,
因为大家的绝招,
好像在遇到莫莉亚之後?
但索隆的状况很好呀?
如果是遇到莫莉亚之前,
那布鲁克就不可能出现啦?
ψ(⊙_⊙?)
总不会是最新连载与海军对决之後吧?
╮( ̄▽ ̄")╭
因为最後的画面出现了白胡子!
艾斯和杰克都合理,
但为何会出现白胡子的照片呢?
跟时间点有关吗?
(⊙◇⊙")
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.75.172
1F:推 shiangvic:我觉得这次布鲁克每句都有笑点...XD 01/26 23:04
2F:推 s3698467:对阿!!娜美的音贝铺了很多梗阿~而且她跟鲁夫好暧昧阿~ 01/26 23:04
3F:推 ffmuteki9:日本人的观後心得也都说角色个性很鲜明 01/26 23:08
4F:推 AItoai:我也觉得翻得很怪...= = 01/26 23:30
※ 编辑: dream77 来自: 218.169.75.172 (01/26 23:40)
5F:→ mousyou:航海王电视版和电影版的台湾官方翻译都是同一个人.. 01/27 02:53
6F:推 tom11725:...那就不意外了,不过我从以前就怀疑翻译不只一个人 01/27 06:09
7F:→ tom11725:但m兄的说法应该是只有一个人... 01/27 06:10
8F:→ tom11725:如果从以前的翻译就是同一个人在翻,应该就不会发生 01/27 06:10
9F:→ tom11725:专有名词翻译出差错、翻译风格有差别的情况了 01/27 06:11
10F:→ tom11725:不过最近这几个月的集数已经没有这问题就是:D 01/27 06:11
11F:推 mona106:是梦77大! (我看到标题XD了) 01/28 16:21