以下翻译和图片皆来自崑仑论坛 翻译有问题的话请帮忙揪正@@ 就当作是SBS来代替新连载合并的解闷吧 http://www.pict.com/view/2426054/0/2ezlnh5 http://www.pict.com/view/2426057/0/2laznyu http://www.pict.com/view/2426060/0/20kvdav http://www.pict.com/view/2426069/0/33l2gkj http://www.pict.com/view/2426075/0/35mjtky http://www.pict.com/view/2426079/0/rbfwah 封面上的路飞看到了吧，相信很多人都会觉得吃惊吧。 《MEN'S NON-NO》创刊至今已有23年了， 不过用漫画人物作封面却还是有史以来的第一次！ 《ONE PIECE》从1997年开始在《周刊少年JUMP》上连载， 凭藉其富有魅力的人物、充满活力的表现以及令人感动的情节， 受到了人们普遍的喜爱与极大的支持，甚至在国外也有许多FANS。 漫画到现在为止已经出版了56卷，累计发行达1亿7000万册， 除TV动画外，还拍摄了剧场版， 并迅速覆盖到了其它所有的媒体。 今年正好是《ONE PIECE》动画化的第10年， 再加上12月12日又正好迎来值得纪念的第10部剧场版的公映， 因此，访谈作者的愿望终於得以实现！ 尾田荣一郎讲述，关於《ONE PIECE》的事以及关於漫画的事。 档案： 熊本县出生。 1992年，还在上学时创作的短篇漫画《WANTED！ 》获得了第44届手塚奖准 入选。之後，为其它漫画家作助手。 97年开始在《周刊少年JUMP》上进行《ONE PIECE》 的连载。到现在为止已发行了56卷单行本（以下读刊）。 最後的场面已经决定了 1.从《ONE PIECE》动画化到现在正好是第10年，此外12月12日公映的剧场版《ONE PIECE FILM STRONG WORLD》也正好是第10部，这是第一次由自己来创作剧场版的情节， 觉得如何呢？ WT：最开始是说绝对不做的。因为我是那种一次只能乾一件事的类型，连载和电影同时进 行实在是太勉强了。我很清楚自己的性格，虽然想让他们放过我，可承蒙关照的制片人却 说无论如何拜托了，所以我也提出条件，要让Mr. Children 演唱主题歌才行（笑） 。 2.但是，还要一边进行极其严格的周刊连载，不是很不妙吗？ WT：的确感觉要死了一样。除了周刊的原稿以外，还有许多其它的工作，每天只要有空闲 就考虑电影的事情。连载方面也落下了，都感觉有些破破烂烂的了。因此，向电影的剧组 声明“仅此一次”。为此，绝对要让这部作品成功。因为很好地担负起了责任，所以，保 证作品会很有意思。 3.原作从开始连载到现在已经有12年了，这可是相当长的一段时间，在此期间，与其说故 事的紧张感完全没有降低，不如说变得更有意思了。有什麽不会让读者感到腻味的诀窍吗 ？ WT：没什麽特别的诀窍。连载了几年之後，读者们也都长大了，漫画还没完结就离开了， 这让我烦恼过一阵子。但是，另一方面又有很多孩子加入，两相抵消也差不多，再注意下 经常性地吸引新读者，就不担心读者离开的情况。只要有自信继续画有意思的东西，自然 会有新的读者加入，当然也有离开後又回来的。 4.那麽，说起来当初为什麽会画海贼呢，是受了什麽作品的影响吗？ WT：是受了动画《北海小英雄》的影响。看那个的时候，我心中想着，要说冒险就得像海 贼那样。但是，为什麽大家都不画海贼呢，这让我觉得有些不可思议。如果画海贼的话， 就能画宏大的冒险了。 5.实际上是很宏大哦，船在空中飞行之类的。 WT：什麽都行哟。因为伟大航路的设定是无论发生什麽都不奇怪，所以想做的事就能做。 乱七八糟的气候，险恶的大海，而且又几乎没有什麽交流的机会，所以出现独立的文化也 不是什麽不可思议的事。例如，想描绘学园的话，创作一个学园岛就行了。因为作了一个 一直能让自己自由发挥的设定，所以想做什麽都可以哦。 6.连载前情节都已经想好了吗？ WT：几乎没有。只有最後的结局已经决定了。 7.诶——，最後的结局已经决定了吗？ WT：已经决定了哦。因此，现在随便怎麽样都行，只要向着最终的目标发展，其它的都没 关系。 8.既然没有影响，到结局之前还可以有很长的时间来考虑呢。 WT：既然决定了，当然想尽快画到最後的内容，但实际进行起来，还需要很长的时间。也 就是说，人物的心情要一个一个仔细地考虑後再描绘，为了不舍弃那些画面，真正画出来 内容就多了。最近夥伴也增加了，要描绘的就更加多了。但是，由於每个人物的情节都引 起了读者的共鸣，所以不会去调整。因为这样，所以篇幅就变得很长了。 9.也因此，《ONE PIECE》真是能让人哭呢。 WT：倒不认为自己是那样的作者。我喜欢描绘活动的场面，连载刚开始时注意到的，应该 属於这种类型才对。 10.描绘时自己有哭过吗？ WT：有的有的。虽然看别人的作品时完全不哭，但是看自己的作品时却号啕大哭（笑）。 太投入了。 11.现在已经发行了56卷单行本，看的时候一直认为很厉害呢，如此充实的内容却没什麽 破绽，内容联系得很紧密。 WT：我也很佩服自己（笑）。因为有回顾前面的内容，内容方面当然会联系得很紧密啦。 为了避免太多人失望（笑）。但是，会作出超出预计的东西，实际上现在觉得这个方法不 怎麽好。 12.关於描写，只有这些绝对不做的规则吗？ WT：我非常喜欢描绘宴会的场面。因此，不想做像宴席变得不高兴的事啊。此外，因为是 少年漫画，所以恋爱是不会画的。虽然有女性FANS请求描写关於恋爱的内容，但如果想看 那些的话还是请去看少女漫画吧，那不是我的工作。路飞被怎麽喜欢都没关系，但如果回 应的话感觉就要结束了。嘛啊，是路飞的话没必要担心（笑）。 漫画本身是最消耗时间的 13.17岁时，短篇漫画《WANTED！ 》获得手塚奖的准入选，是从那个时候开始想要成为漫 画家的吗？ WT：是大概4岁时决定的。每天，父亲去公司上班，母亲在家忙家务。虽然认为成为大人 就是那样子的，但偶然知道了还有靠画画为生的人，想说成为那样也不错。 14.获得手塚奖的时候，认为已经能行了吗？ WT：当时高兴到了极点。我认为得到这个就行了，还去了东京，可那之後却突然不顺了。 投稿的漫画完全通不过。但还是过度自信，看了别人的作品後，认为绝对没有自己的好。 那时还是个没有基础的家伙，但是，却没有能清醒地认识自己，结果越来越困难。不再继 续画1周19页的有趣的漫画。整天想着，要成为漫画家实在太不容易了。曾有大概1周的时 间身体躺着不能动。 15.有过放弃当漫画家的念头吗？ WT：有过。那时考虑过去当工薪阶层。但是被当时的担当编辑的一句话救了，虽然我们经 常吵个不停。 “我还从来没看到过这麽努力却得不到回报的人。”听到这话，我哭了啊 。因为那一句话轻松起来，又有了继续努力的心情。 16.从那时开始《ONE PIECE》诞生了，并立刻大受欢迎，这种情况想到过吗？ WT：当然有如果画海贼一定会很有意思的自信，但是没想到会这麽快。一下子就传开了， 一下子就大受欢迎。这世界变得太快了，这麽想的时候会觉得有点恐怖呢。 17.在画连载的过程中，什麽时候会觉得高兴呢? WT：工作不顺利的话我会很暴躁。如果上周的原稿有不好的地方就得在下次的原稿中挽回 才行。漫画上的失败不在漫画上扳回来心里就不舒服。很让人为难吧（笑）。因此，即使 生活上有什麽很忙的事，也不能占用漫画方面的时间。这是性格使然，虽然是自己的事但 是很辛苦。 18.完美主义者啊。 WT：不过，只是对作品而言。生活上总是拖拖拉拉的。今年就只回了1次家。嘛啊，虽然 是因为太忙了。 19.和家人怎麽办呢？ WT：周1过来住在工作的地方。虽然有2个孩子，但是很可爱。因为更加想见面，所以现在 有些左右为难。这份可爱对工作也造成了一定的干扰。例如，朋友的话，实在很忙不见面 也可以，对方也能理解，但对我的孩子就不能那样了。 20.顺便说说，您的孩子喜欢《ONE PIECE》中的哪个人物？ WT:他们喜欢娜美这个角色。娜美，还有乔巴。大概也是出於他们喜欢《光之美少女》的原因 吧。因此也激起了我的好胜心，想战胜《光之美少女》。 21.还有，这个肯定经常会被问到的问题，想吃什麽恶魔果实…… WT：作为男人的梦想，当然是透明果实（笑）。但是，最後还是想吃花花果实。有很多手 的话，就能够更快的工作了。 22.奇怪的说法，但真的是很喜欢漫画啊。 WT：一开始就很喜欢，但却没有意识到漫画本身是最消耗时间的。 我是作为娱乐作品来画的，闲暇时看看就好了，在新学期广交朋友时或许会有用吧。大家 都正在看这部漫画，因此无论来自哪个学校都会有共同的话题，这样就会比较容易成为朋 友了。另外，觉得有些不可思议的是《ONE PIECE》也有很多女性读者，而且还收到过说 同是FANS的两人结婚的来信。因此，我觉得漫画也能够联系人与人之间的感情。 我们是《ONE PIECE》後援团 因漫画而哭的情况只有在看《ONE PIECE》时 北岛康介 档案： 在雅典、北京两届奥运会的100m蛙泳、200m蛙泳2大会获得2连冠。现在在美国接受训练， 日本可口可乐所属。 ----第一次担当声优有什麽感想呢？ 非常紧张。是平时游泳的时候绝对体会不到的紧张感。因为很喜欢《ONE PIECE》，所以 这次能够参与其中感到既紧张又兴奋，希望剧组的各位多多关照。 ----觉得这次自己配音的鱼人族海贼奇塔基马如何？ 《ONE PIECE》中的人物都很喜欢，所以创作自己的角色时很高兴。 本来有些担心鱼人族的设定，但完成後看时却感觉“哇、太棒了！”。 ----这次电影的名字是《STRONG WORLD》，那麽在你迄今为止的经历中，什麽时候有过 STRONG WORLD的体验呢？ 是游泳方面，奥运会时，与其说是比赛还不如说更像是在战斗，真是只想着要一决胜负。 在那个时候，会变得很兴奋。 ----喜欢《ONE PIECE》的什麽地方？ 从连载开始时就很喜欢，还有之後随着夥伴的增加面慢慢展开的情节，真的有很多。会因 漫画而哭的情况也只有在看《ONE PIECE》的时候。 ----喜欢的人物是？ 全部都很喜欢，但非要选一个的话，是索隆。在与敌人的战斗中逐渐变强，平时也不断地 磨练自己，喜欢他那种想不断变强的上进心。 ----路飞吃了恶魔果实後不能游泳，如果他想从北岛先生那得到一些关於游泳的建议的话 ，你会说些什麽？ 虽然擅长教不会游泳的孩子，但是破坏漫画的设定就不好了（笑）。但是，一定要说的话 ，身体是橡胶的所以能够浮在水上，只要伸展开手脚划水，一定游得比谁都快。 ----如果吃恶魔的果实的话，想要什麽样的能力？ 吃了的话就不能游泳了，所以不想吃，因为那样会丧失自己的特色（笑）。 可以从中学到很多通晓人生的东西 Robbie 档案： 在时尚杂志上非常活跃。现在在迈阿密留学。 《ONE PIECE》的单行本和DVD当然都有收 藏。 ----《ONE PIECE》的魅力在什麽地方? 这麽长的篇幅，情节上却没有什麽矛盾的地方，这点很了不起！还有可以从中学到很多通 晓人生的东西。 ----喜欢的人物是? 虽然也很喜欢索隆男子汉的感觉，但还是更喜欢路飞。喜欢他牵挂同伴的心情和一直积极 向前的态度。另外还有熊猫人。 ----喜欢的场面是? 索隆败给米霍克，哭着说“我不会再输了”，娜美成为夥伴，香吉士拿饭给银吃，还有很 多说不完，哭了很多次呢。 ----想吃恶魔果实吗？ 当然想！帮帮果实、盗取对手能力的偷偷果实、让所说的话全都成为现实的真真果实都想 要。但是变得不能游泳这点很讨厌。 ----认为後面会变成怎样？ 希望草帽一夥快点汇合，无论如何想让汉克库成为夥伴！ 果然从现在开始黑胡子成为了关键人物！ 不是期待中的结局不想要 野友健二 档案： 很有人气的造型师。喜欢无与伦比的漫画。从《ONE PIECE》连载刚开始起就很喜欢这部 作品。 ----《ONE PIECE》的魅力在什麽地方? 丰富多彩的人物。所有的角色都很有个性。 ----喜欢的人物是? 香克斯。很有男人味，想成为那样的男人。 ----喜欢的场面是? 与前进梅利号告别的场面，我真的哭了。 ----印象深刻的事是? 富士电视台星期天从早上9点开始的一小时会连续播放《ONE PIECE》和《龙珠·改》两部 动画，为了不错过，能够早起了。 ----想吃恶魔果实吗？ 虽然根本不会游，但不想放弃学会游泳的希望，所以不想吃（笑）。 ----认为後面会变成怎样？ 最关注的是ONE PIECE到底是什麽。是财宝还是人们的期待。不是期待中的结局不想要。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.16.206