作者ms16140864 (笨小孩)
看板ONE_PIECE
标题[讨论] 般若拔的头套
时间Tue Nov 17 03:32:48 2009
虽然版上许多人喜欢便当的翻译--副署长汉尼拔
我还是用东立的翻译来开这个标题
般若拔的造形之前就有人提过是古埃及风
他的头套加上长长的下巴
只差额头上的蛇和鹰
就和图唐卡门黄金面具的造形很接近
或许他盘算着,
当上了局长後就把蛇和鹰加上去成为推进城真正的法老王
可是他被小冯冯偷袭後
头套也被小冯冯带走了, 最後弄坏丢在Level 5
此时般若拔的头套换了
头顶多了只"狐狸"
可是如果只是"狐狸"
好像有点不够贴切, 少了些什麽味道
那只应该是胡狼吧
胡狼头人身, 也就是 阿努比斯--胡狼神, 古埃及神话中的死神
这个身份在推进城里应该也很合适吧
在wiki中有一句
"阿努比斯最初是冥界之王，然而随着对欧西里斯崇拜的产生，他变成了看门人。"
也就是用了这个新头套马上就降阶成"看门狗"
难怪般若拔那麽在意这个新头套
在监控室回报可疑情况时
会联想到属下质疑他的头套奇怪而说得支支吾吾的 :p
一点浅见 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.54.64
1F：推 kyo8568131:有学问~推XD 11/17 09:23
2F：推 shadowrules:我很喜欢这个角色~~~ 11/17 09:33
3F：推 ynny:看OP长知识~~~原PO看得真详细....讲的还满有道理的 11/17 09:34
4F：推 tarepa:可以投稿SBS的大发现耶!!!!! 11/17 10:17
5F：推 oceanway0620:老实讲 55集这一段还真的看不太懂 为啥他要讲狐狸饰 11/17 10:34
6F：→ oceanway0620:品的事情 听完原po解释之後就知道了 不过我觉得尾大 11/17 10:35
7F：→ oceanway0620:没想那麽多耶XD 只是单纯写出般若拔对於被骗很尴尬 11/17 10:36
8F：推 MarineDD:我觉得要m ~~~ XD 11/17 12:19
9F：推 cronohyde:COOL 11/17 12:43
10F：推 Overclass:不简单不简单 11/17 12:45
11F：推 s0387521s:阿努比斯被烧一下300低起跳 11/17 12:54
12F：推 james732:原来是这个意思 XDDD 11/17 12:57
13F：推 mhhe:我觉得可能是欸 尾大满常在小细节作研究的 11/17 12:59
14F：推 hmsboy:便当出来时大家就在讨论头套 尾大那时埋的小梗 11/17 13:08
15F：推 picklewind:其实他是阿拉巴斯坦的守护神 11/17 13:09
16F：推 stanleywings:好厉害 寄去SBS吧XDDD (大拇指) 11/17 13:14
17F：推 StarTouching:伟大: 好啊 那就这样决定了 XD 11/17 14:36
18F：推 fudaz9408:地狱列车 11/17 14:36
19F：→ lwecloud: 中二列车... 11/17 14:40
20F：推 ffmuteki9:专业推 11/17 14:50
21F：推 rmp4vu03:请问能借我转去RO版吗 11/17 15:35
22F：→ ms16140864:如果想转到别的地方请自便, 推文中说一下就好 :) 11/17 16:03
23F：推 nostim:我觉得翻译还是尽量以东立为主吧，毕竟有些人只追单行本 11/17 19:19
24F：推 KimiMiki:其实他也是个真男人啊 11/17 21:28