※ 引述《zalix (爆走熊)》之铭言： : 其实台湾的配音产业很差 这是大家都知道的事情 : 如果是我 我也会选择看日文原音 如果台湾想出电影的中文版 : 大家会想听谁的声音 : 我想得到的只有 唐从圣 => 骗人布 : 有点想听 : 郭彩洁 => 那美 或者 乔巴 : 蒋怡 => 罗宾 : 最不想听到的是周杰伦配音 我应该会听不懂吧 还是回去看日文好了 首先，海贼王是已经在电视上播了好久的卡通 所以如果出中文版电影，当然是以原本的声优为优先下去配音.. 还有原PO举唐从圣当例子我还可以理解，但你怎麽会想要郭彩洁和蒋怡来配音= =? 总觉得用气质来决定配音角色好像不太对XD 还有虽然大部分乡民都觉得日语配音比较好 但是其实比较多的海贼王观众都是偏好中文配音的... 毕竟会固定每周吃便当的人只是少数，大多数人都还是看电视卡通 他们听中文听习惯了，突然要他们听日文配音，他们还嫌要看字幕麻烦 像我常常会跟我表弟表妹爆动画雷，有一次他们受不了"下回预告" 就叫我买便当给他们吃 想不到他们打开便当後第一个反应竟然是皱着眉头问我，「没有讲中文的吗??」 因为我和多数乡民一样比较喜好日语配音，所以就告诉他们 「我一开始也是从中文配音开始看的，但是後来发现日语配的比较好，真的」 结果他们竟然只淡淡回了一句「喔...」，就把便当盒盖上了... 所以说中文配音还是有他的市场在... -- ╭───────╮ ﹙ ╤ ﹚ ┬ υ╴╴╴ ▉███▉█ │ 干你妈的 ╰ ◢█◢█◣╭┴╮ ／╴╴╴＼ ▉███▉█ │ 静香 再不开门│ █◢⊙–⊙│瓦│︱◤⊙–⊙︳ ▉███▉█ │ 炸你浴缸！ │ ██≡皿≡│斯│ ██ 皿 ▌ ▉███▉█ ╰───────╯ ◥█◣︶◤╰─╯ ◥█︶◤ ☆ ▉●██▉█ ▅▅▅●● ◢█▇█◤ ▉███▉█ ψsnegi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.220.33 ※ 编辑: xup6xu6 来自: 140.123.220.33 (11/11 17:54)