作者huckebein12 (ヒュッケバイン)
站内ONE_PIECE
标题[有雷] 已经不知道是多久以前的雷了
时间Sat Sep 26 02:54:49 2009
其实也没什麽重要的，只是刚刚无聊在回味以前的桥段的时候
意外发现JOJO版的552第007页，艾斯有一句台词似乎是被贴错了
JOJO原版：
http://tinyurl.com/yb96joq ←纯图档，问题点在红圈处
我也很无聊的跑去对照别的版本以後把对话给改成正确的了
改版：
http://tinyurl.com/ybd9z2a ←纯图档，无其他加工
有在收集的人不妨检查一下有没有正确，有需要就拿去盖掉吧
--
突然降り出した雨の中に たよりない伞ひとつ
人混みの中 私の心は 立ち止まったまま
思い切り吸い込んだ切なさに あなたの名前をつけました
「どこにいますか」「元気ですか」かき消されてゆく 淡い独り言
どうか雨よ やまないで あの日の二人を ぽつりぽつり
どうか今だけ 思い出させて そっと目をとじてみる あたたかい伞の下で
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.50.54
1F：推 tsua:我记得後来有修正~ 09/26 02:57
2F：→ huckebein12:是喔？大概我没跟到吧，我是用关键字552看板上好像没 09/26 02:59
3F：→ huckebein12:确定板上有发修正版的话那麻烦推文讲一下，我会自D~ 09/26 03:00
4F：推 udm:感谢...当时看也觉得怪怪的，但没有去细想XD 09/26 03:24
5F：推 Jaroz:救甘心A 09/26 08:52
6F：推 AriesZero:推一下 09/26 22:47