※ 引述《alains (鬼太鼓 跟我想像的不一样)》之铭言： : ※ 引述《tomosakaki (智阪神)》之铭言： : : 其实中文的也没有那麽糟 我听过一阵子之後 : : 觉得中配的乔巴和罗宾还不错 : : 中配的乔巴声音也很可爱 只是有点萝莉XD : : 中配罗宾的话 感觉上比较年轻 听起来很有气质 : : 日配的罗宾 听起来有点老气 真的就是很大姐头的感觉 : : 中配我觉得最可怕的是骗人布 : : 听起来像个30.40岁的老头 : : 虽然配音员很努力要表现出"骗人+夸张"的感觉 : : 可是听起来还是很像个阿伯 : : 与其说是骗人布 还不如说是小夫的爸爸...... : 中配啊 只有桥巴最称职 : 鲁夫的话...打斗的时候的呐喊比较差 其他时候不错 xd : 而那美 索隆 香吉士都觉得太老气了........ : 麻仓叶=鲁夫 : 两个都要称为王的人 : 所以冥冥之中,中配是同一个人 xxxd(应该是啦) 日配的鲁夫..真的把鲁夫纳傻气少年表现的很棒... 印象比较深的是鲁夫在追乔巴时说的..TO NA KA I(驯鹿) 香吉士 那特别的NAMI SAN 让人印象深刻呢.. 索隆 低沉的声音..很有武者的味道.. 乔巴 嘿...超可爱的...(皮卡丘)...表现哭声时也很赞.. 很搭配乔巴的天真善良.. 骗人布 他声音也令人印象深刻...不知怎麽形容.. 而台湾在各种配音..几个人就可以包办全部了.... 我不太喜欢中配的声音..所以不作评论.. 到集音小筑查的中配资料如下.. http://ava.suw.idv.tw/tva/sch.asp?ac=2&obj_n=876 海贼王(TV/卡通动画) -- 台视 配音员 角色 王瑞芹 克比 宋克军 瓦尔波 罗罗亚．索隆 孙中台 香吉士 蒙卡大佐 符爽 火拳艾斯 骗人布 许淑嫔 Dr.古蕾娃 娜美 丽加 陈宗岳 贝鲁梅伯 詹雅菁 多尼多尼‧乔巴 蒙奇‧D‧鲁夫 嗯...大家对各角色的配音还蛮热络的呢... 不妨请版主来个OP最喜欢角色声优的票选...中配日配员都加上去.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.119.59