我的人生！实在过的太充实美妙啦！ Dr.西尔尔克 「One Piece」 尾田荣一郎 海贼王的海军上校「斯摩格」， 在亲眼看到鲁夫在处刑台潇洒的笑容之後，对部下说： 「你有看过……在死刑台上摆出笑容的海贼吗？」 「摆……摆出笑容？不管是气势多麽强的人…… 在即将死亡的瞬间，都一定会脸色铁青的绝望死去啊！」 「那个戴草帽的男人就笑了！ 就跟二十二年前……在这个城镇的那个死刑台上…… 摆出笑容的海贼王——哥尔˙罗杰一样啊！」 其实在漫画里还有着这样的事， 但那两位跟海贼王罗杰比来只是微不足道的普通人， 他们也有着在面对死亡时同样洒脱的笑容， 这一些发生在某一个偏僻岛屿的故事， 绝不会被万人一路传说下去，但一样是让人敬佩。 这两位，第一位是为了跟自己毫无血缘关系的两个女儿牺牲的好妈妈， 另一位，则是坐在雪地中，举杯饮酒，仰天大笑的蒙古大夫。 这两个故事都很让人动容，但，其中最让我心折的， 还是那个长着夸张发型的庸医，Dr.西尔尔克。 西尔尔克是一个医生，或许，他「自称」是个医生， 身为磁鼓王国体制外的「唯二」医生，还会主动上门看诊（笑）， 理应是该受到人民最热烈的欢迎才是， 可是每个病人一看到他，彷佛像是看到索命阎王一样，避之唯恐不及。 「别看扁我，我不跟病患收钱的！我只是想帮你啊！」 「放过我吧！这就是对我最大的帮助了！……我还有家人啊！」 没办法，西尔尔克的医术，实在是太差了。 如 Dr.古蕾娃就这样笑着对西尔尔克说： 「如果你不自称为医生的话，大概就只有几百名病患只是患了感冒而已。」 医不好，口吐白沫也就算了，侥幸没死， 搞不好还会被这个「小偷医生」洗劫一空，连屋子也会被烧了。 这一个举止古怪的医生，其实很了解自己的风评， 当他救了乔巴之後，听完乔巴的故事之後，他说： 「原来你跟我一样，都是遭到追杀的人…… 行为举止怪异的人真的很辛苦呢！ 但是……你千万不要憎恨人类。 这个国家目前已经生病了。 不管是国民、国王还是政府，都一样……人的心都已经生病了。」 这是在读者面前， 第一次将西尔尔克内心的想法明白表达出来， 原来，这个蒙古大夫，有着对人性如此温柔的体谅， 以及一个不切实际又伟大的宏愿： 「也就是说，这世上不会有无法治好的病！ 不管别人怎麽说，我都要以医生的身份拯救这个国家！」 於是西尔尔克他专心研究了三十年， 他将所有的心力花费在「让雪之国有樱花可以盛开」上， 并没有太多的时间去精进自己的医术（也或许他本来就没有医术可言）， 因为他认为在「医人」方面， 还有 Dr.古蕾娃、医生二十医疗团，可以依赖（顺便替他收拾残局）， 但是愿意为这个国家「医心」的方法，只剩下自己所信奉的「樱花奇蹟」了…… 只是，时间不多了。 知道自己时日无多的西尔尔克，狠心将最亲近自己的乔巴给赶出门， 因为他不希望让乔巴亲眼看到他的死亡，让乔巴难过绝望， 在死亡之前，他坚持要将实验完成，因为： 「我们两个非常像……所以我希望在人生的最後关头…… 利用樱花绽放的方式告诉他……他也能够做到任何事情！」 只是看到同样温柔善良的乔巴， 全身伤痕累累的拿香菇在他面前的时候， 西尔尔克原先冷酷伪装的戏演不下去了， 紧紧的抱住了乔巴，回答了他的问题： 「乔巴！当然可以啦！因为你是这麽的温柔啊！」 得演另外一出戏了。 乾脆喝下剧毒香菇汤的西尔尔克，元气十足的跟乔巴道别， 将自己的实验成果和乔巴托付给 Dr.古雷娃後，步向了最後的舞台…… 「带我去找病患吧！我是来救「医生二十医疗团」的！」 是的，这是坏国王瓦尔波布下的陷阱， 面对无数指着他的枪口，「什麽嘛！」西尔尔克流下了眼泪， 最後一直坚持的力气终於用完，全身虚脱的跪下来，一边笑着说…… 「太好了……这里没有病患啊…… 我还以为……这个国家发生大事了呢…… 原来……只是我被骗了……」 他阻止了瓦尔波的行刑命令，淡淡的说： 「快住手！你们没办法杀死我的。 你认为人什麽时候才会死……？ 被子弹射穿心脏的时候吗？不对…… 染上不治之症的时候吗？不对…… 喝下了……剧毒香菇所熬的汤的时後？都不对…… 是被别人遗忘的时候啊……！ 即使我消失了，我的梦想还是会实现， 国民们病奄奄的心一定会被医好的……」 他从医疗箱中，拿出了酒，满满的斟上一杯， 说出了他最後的愿望： 「马上就有个怪物要来这里了，他是我的儿子，你们千万别杀了他。」 （乔巴，你放心，你找来的香菇，是杀不死我的） 「我的人生！实在过的太充实美妙啦！」他大笑着说。 （乔巴，谢谢你……） 这就是磁鼓王国里， 当其他人都已经放弃这个国家，感到绝望， 但是还想拯救这个国家的头号笨蛋善良医生的最後遗言。 西尔尔克是笑得如此灿烂，如此洒脱，可是，为什麽？ 要知道，他的一生没有被任何人肯定过，他的作为没有任何人理解过， 三十年的光阴全花在别人眼中不切现实的实验上， 至始至终被人认为是通缉犯、小偷医生， 可是他大笑着，说自己的人生是如何的充实美好，了无遗憾。 「他为什麽会笑？是因为知道自己会得救吗？ 不对！他在那个瞬间真的已经知道自己的人生要结束了， 他是因为接受了『死亡』，并且做好觉悟，所以才会笑！」 这一段是那时斯摩格评鲁夫的段落，拿来给西尔尔克，到也合适。 我想，没能亲眼看到樱花的绽放，他不是不遗憾， 可是他认为这份心愿总是有会和他同样温柔的人来继承， 那，在不在自己手上完成，又有什麽关系？ 自己已经完成了自己三十年来一直想做的事，也就够了。 於是，在磁鼓王国飘扬的西尔尔克红色樱花： 是一个国家自由的声音，也是一位执着笨蛋的信念， 是一个男人出航的信号，也是一个笨拙母亲的道别， 是一场严寒冬天的神话，也是一次永生难忘的感动。 「真像是个梦幻啊！嘻嘻嘻……真搞不懂笨蛋在想些什麽……」 敬你一杯！伟大的蒙古大夫！ neilcat ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 注：重翻「One Piece」，在这段还是感动万分， 趁着感触犹存，故以文记之，…… 又，本篇引文以东立版为主， 但遗言最後一句，个人仍引大然翻译版本就是。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.82.91