作者fddk (扭曲的蓝月)
看板ONE_OK_ROCK
标题[情报] NEWS ZERO 2/7 台湾公演专访
时间Tue Feb 6 18:21:19 2018
NEWS ZERO
７日(水)のカルチャーは日本を飞び出し
世界中の若者を热狂させるONEOKROCK。
アジアツアーの台湾公演に密着しました。
台北の野外会场に２万人を集めた舞台里で
ZEROのカメラに语った彼らの“若者への想い“とは。
7号的文化单元是飞出日本
为世界中的年轻人所狂热的ONE OK ROCK
密切采访了亚巡台湾公演
在台北户外会场两万人的舞台後面
对ZERO镜头诉说了他们"给年轻人的想法"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.161.34
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_OK_ROCK/M.1517912481.A.1C5.html
※ 编辑: fddk (36.229.161.34), 02/06/2018 18:21:50
1F：推 og1001 : 推 02/06 18:22
2F：推 ephone : 推 02/06 18:27
3F：推 tttr25 : 这个会有演唱会画面吗？ 02/06 18:30
4F：→ fddk : 有也是片段吧 02/06 19:19
5F：推 htclikeshit : 所以有人当天被采访？ 02/06 23:00
6F：推 nick0118 : 在Youtube上有看到去九份玩的影片 02/06 23:14
7F：推 tpc302 : 有樱井翔吗 02/07 03:21
8F：推 kevin1998120: 有看到a2前面被采访～ 02/07 16:15
9F：→ fddk : 这次SSTV也有来喔 02/07 22:32
13F：推 maoamatsuki : 日本SPACE SHOWER 3/24会播台湾公演片段 02/07 22:47
20F：→ fddk : 简单说想传达的就是当未来让年轻人超越的目标那样?? 02/07 23:53
21F：推 maoamatsuki : 是的 02/07 23:56
22F：推 amtb : We Are大合唱很感动 02/07 23:59
25F：推 sj10801 : 跪求字幕 02/08 20:24
在车上是说一开始就打算海外活动
然後Taka蛮喜欢户外开放的感觉、Tomoya想赶快看到2万人的景色
到後台说吃鱼翅Taka猜拳输了付了37万(应该是日圆)
不要误会他们很有钱(装穷XD)、都是靠气势过来的
还说这段不播也没关系、ZERO能播这个吗(新闻系节目的关系?)
但ZERO说如果有意义的话就会XD
到彩排的时候Taka说第一次日本以外的两万人户外场其实会有点怕和不安
但这个(公演)还是想要和自己之後的乐团人生好好连接起来
也希望能期待(他们)一直变化的样子
回到节目旁白说到英文MC是一个重点
(也许有很多人会说希望日文但更多数的人还是只懂英文啦)
又Taka说日本其实什麽都有、说夸张一点
不出国几乎也能够在国内有所收获
旁白：即使如此还是要到海外持续活动的就是ONE OK ROCK
Taka：觉得以後的日本音乐家乐团会有超越(这场live)的一天
希望能在超越的那天能让他们知道今天我们这场live
让他们觉得"我们超越他们(OOR)了啊"
最後Toru：台湾是目前为止最热情的呢
Ryota：绝对是最好的呢
Taka：今天这一天结束了，虽然这是一个结果了
但是能觉得不要满足的继续努力就好了
（大概是这样XD）
※ 编辑: fddk (36.229.134.176), 02/09/2018 12:28:10
26F：推 gioneone : 谢谢翻译 02/09 13:32
27F：推 smileariel : 谢谢翻译～：） 02/09 13:37
28F：推 Grisa6795 : 谢谢翻译 02/09 18:59
29F：推 sj10801 : 谢谢翻译 :) 02/09 20:44
30F：推 qoo2002s : 那天Toru异常的HIGH XDDDD 02/10 19:29
31F：→ og1001 : 推楼上，我觉得TORU爱台湾XDDD 02/10 21:22
32F：推 MKru511 : 原来觉得Toru那天情绪很高不是我的错觉XD 楼上都XD 02/11 01:52
33F：推 simon87122 : 推 02/23 12:13