https://www.youtube.com/watch?v=_vSTZJTbkig ONE OK ROCK - Nobody's Home Live in YOKOHAMA ARENA https://www.youtube.com/watch?v=0Mq_47PDYO4 ONE OK ROCK - Nobody's Home Live in Budokan https://www.youtube.com/watch?v=y6hQHdLZa8E ONE OK ROCK - Nobody's Home (中日字幕) -------------------------------------------------------------- ONE OK ROCK - 「Nobody's Home」 作词：TAKA 作曲：TAKA How are you doing? 你过得好吗? そんなふうに言えるのにも时间がかかったね… 可以这样简单说出口的话那个时候却觉得浪费时间… いつだってここだけは温もりややさしさが 仆を包んでくれてた场所で… 只有在这个地方无论何时温暖和温柔都会将我包围… けど仆は何度も里切ってきたね… 但我却无数次的辜负那温情… I just say 心から I'm sorry 我只想发自内心地说对不起 今やっと气づいたよ 现在才终於注意到 Nobody's home yeah 已无人守候 Nobody's home yeah 已无人为我守候 何もかもを舍てて飞び出したあの日 抛弃一切离开的那一天 思い出せば仆の背中をあの时も强く押してくれてたんだね 回忆起来那个时候的我也背负着沉重的包袱啊 气づけばバラバラになってたんだ 不知不觉都已经变得四分五裂 どうする事もできなくてただ悔しくて… 没有任何补救的办法只剩下了不甘悔恨… 求めてた亲の梦欲しかった仆の梦 父母所期望的梦想与我所渴望的梦想 交わる事はなかった现实 没有交集是确认的事实 けど今言えることがあるの 但现在我想要说 离れても摇るがないもんはある!! 即便分离也有无法动摇的维系!! Nobody's home yeah 已无人守候 Nobody's home yeah 已无人为我守候 たとえカタチが崩れて无くなっても 即使家已失去了型态 目には见えないもので必ず 那种无形的东西 仆ら生きる限りつながっているから 会在我有生之际都跟随着我 Nobody's home yeah 已无人守候 Nobody's home yeah 已无人为我守候 本当に迷惑ばかりかけてきたから 真的是给你们惹了很多麻烦 いつか必ず越えて必ず 但总有一天绝对会跨越 仆の见せたい景色を见せるから 总有一天要让你们看见我眼中的风景 Nobody's home yeah 已无人守候 Nobody's home yeah 已无人为我守候 心から爱してるよありがとう m ------------------------------------------- 这是我们演唱会最想听到的安口曲!!!可惜在台湾都还没听过T______T 歌词部份是讲TAKA对家庭的想法，当时TAKA为了梦想，没有受到家人的全面支持， 又加上父母离婚，所以这些过往对他而言非常沈痛，但TAKA还是深爱他的家人。 而在本版这篇 #1GldDinw 文章 [访问] ROCKIN'ON JAPAN 2012年6月号 TAKA篇 TAKA有讲到他小时候的事情，有兴趣可以去看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.124.64.147 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ONE_OK_ROCK/M.1399561459.A.A06.html ※ 编辑: LLCOOLJ (140.124.64.147), 05/08/2014 23:05:38 昨天太赶没校稿就发了 sorry ※ 编辑: LLCOOLJ (140.124.64.147), 05/09/2014 11:55:46 ※ 编辑: LLCOOLJ (36.224.218.253), 05/15/2014 01:51:56