作者asha0530 (阿夏)
看板OHMYGIRL
标题[翻译] 杂志《ESQUIREKOREA》9月号 ① Mimi访谈翻译
时间Mon Aug 22 22:48:42 2022
OHMYGIRL Mimi: "独自站着时,并不是只有自己而已"
有位少女在碰撞、了解、成长。”尽管如此,我认为我所有拥有最好的武器就是经验、学
习和成长。”
https://imgur.com/5tc9RlQ.jpg
https://imgur.com/tP7iqCI.jpg
Q:最近很忙吧?
A:感谢的是每天每日都充实的渡过每一天。所以也学到了很多事物。因为是第一次为了
个人行程奔波,所以感到非常的神奇。
Q:个人活动还适应吗?
A:目前正在拍摄生存竞演综艺《第二世界》(jtbc),独自一人完成表演舞台和歌曲没有
想像中容易。在尝试之前有很高的期待,但实际尝试过後发现很难又很有趣。能看到与
OHMYGIRL成员在一起时不知道的事物。”经验”本身也是很珍贵的时间。
Q:因为进行了很长段时间的团体活动了,像这样的瞬间应该也有梦想过吧?这突出自我
的瞬间
A:今年是出道第8年了。在这期间没有过多少个人行程,为了团队着想,我们就像黏在一
起充实的渡过了。但是像闪电(霹雳)一样独自站上舞台和在镜头前面的时间变得频繁了,
真的不容易啊~ 所以最近有了这样的烦恼-”我想做怎样的舞台?喜欢什麽样的音乐?
想成为什麽样的艺术家呢?”就这样体验着,正在一点一点地前进中。
Q:在个人活动中感觉有不少新的感受吧
A:虽然是以我的名字呈现的舞台,但这不是我的,而是大家一起创作的,也了解到为了
舞台需要多少人的帮忙帮助这件事。其实在团体活动时,OHMYGIRL确实是很有独特性的团
体,大家都很努力,以为自己已经做得很好了,但这不是全部,而是意识到和身边周围那
些该感谢的人一起做才有可能做到的。我下定决心不能忘记感谢帮助过我的每个人。
Q:反而是有更谦虚的部分呢
A:好像感受到了和7人一起站在聚光灯下从没感受过的紧张感。如果我做的不好的话,会
对那些为我付出努力且珍贵的人感到抱歉,所以我更想继续成长前进。
https://imgur.com/PaVHeGn.jpg

Q:这麽说Mimi你有自信吧?
A:当然啊,身边有很多帅气的人欸 我,当然要有自信才行。
Q:像现在这样独自接受采访的事情也变多了,觉得今天的采访如何?
A:说话本身是如此不同的,虽然有点害怕,但是很难得有可以说出自己内心话的场合,
所以非常的珍贵。
Q:最近活动中最大的事情应该是tvN的综艺节目《Biong Biong 地球娱乐室》吧
A:是受到很大的关注,各方面都是值得感谢的事情。就像打开个人活动大门的感觉。在
参与节目之前,我本身也喜欢看罗暎锡PD的综艺节目。一起出演的恩智姐、泳知、兪眞,
他们本身都是个性和魅力都很突出的人,能够聚在一起就感激不尽了
Q:实际体验後感觉如何?因为是真人秀,都要真的拍摄一整天,那样的拍摄也是不简单
的事情呢
A:刚开始觉得很难,因为个性比较认生的关系。我是那种比较不会向别人表现出来,内
心自己任生的个性。在内心和自己斗争XDDD 在拍摄过程中,在内心多次反覆地说”在这
样的时机点一定要站出来说话,一定要做好”。拍摄时间总共是10天左右,大概在第2-3
天时联络了比较亲近的姐姐,进行了烦恼谘询。说”好像不太能很好的融入到放送的情境
中” 结果姐姐说”不要太贪心,像做你自己一样舒服的做就行了”,电话挂断後看看四
周,感觉真的比较舒服了。那应该就是罗暎锡PD拍摄现场的力量吧? 当下就就下定决心
”停止自己内在的矛盾,就算做得好会做得有多好。就这样放下舒服的做吧~” 之後剩
下的拍摄都很顺心很有趣。
Q:包含日常的瞬间也是真实综艺的妙趣所在。像是,大众透过《地乐室》知道Mimi每天
早上都会做瑜珈呢
A:哈哈哈哈哈我真的每天都会做。这不是什麽特别坏会影响人的事情,也不想打破我每天
的习惯
Q:觉得《地乐室》的成员们怎麽样?
A:大家人都很好,特别是泳知在我无法适应旁徨的时候主动过来关心我,感恩的心(谢谢
)~不知道在放送当中有没有看出来,我有一次突然放松的紧张的瞬间。成员们在担心分
量的时我说”团体份量(大家做的都很好)一点都不用担心。要担心我的分量不能播放出来
吧。”大家都笑喷了,我的速度-哗!一下子打就通了!跟上了!之後就适应得很好。
Q:超级明星SUPERSTAR PD暎锡哥 觉得如何?
A:真的是很温暖的人。就像外号一样,像哥哥、像爸爸一样,怎麽能把拍摄现场的气氛
变得那麽温暖愉快呢?另一方面跟暎锡哥好像也有同感,泳知和宥真知道新造词
"自知俐正品"的意思,PD不是不知道吗?其实我也不知道(笑XD)
我认为PD从各个方面都是很有人性味的,是营造出人性化的环境的人。
https://imgur.com/PXhugYx.jpg
-
未完待续 还有第二篇!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.239.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1661179724.A.F7D.html
※ 编辑: asha0530 (1.174.239.143 台湾), 08/23/2022 00:39:54
1F:推 cap : 推推~~ 08/23 03:01
※ 编辑: asha0530 (1.174.210.2 台湾), 08/26/2022 22:37:40