OH MY GIRL, 「缓缓地又坚持不懈地」如今成为大势[SS专访] http://naver.me/5MPuCxa1 https://imgur.com/h9789iP.jpg [Sports首尔 Hong Seung Han记者] OH MY GIRL 又再次宣告了其耀眼的成长，「概念精 灵」也是大器晚成的代名词OH MY GIRL (效定、Mimi、YooA、胜熙、祉呼、Binnie、 Arin)是从2015年《CUPID》开始，到最近的《Nonstop》，每次都以独一无二的概念引以 为傲，随着时间推移经历着阶段式的成长。 去年8月，出道4年以来首次登上无线台音乐节目的冠军宝座，果断的打破的女团3年魔咒 的OH MY GIRL，透过 Mnet《Queendom》以丰富多彩的舞台，再度展现实力，牢牢地抓住 大众的视线。以及透过今年的迷你7辑 《NONSTOP》和主打歌《微微心动(Nonstop)》登上了以Melon为首等音源榜单的第一，获 得音乐节目8冠王，一直到收录曲 《Dolphin》逆行而上，名符其实的跻身大势女团行列 。 队长效定表示：「这是出道之後最受到喜爱的专辑，所以会留下很深刻的印象，即使不能 和粉丝们近距离互动，但因为能确切感受到这些气息氛围，所以非常幸福。必须要非常感 谢用各种SNS，跟着我们进行演唱与舞蹈Cover的许多人们。还有，想对总是创造奇蹟的我 们Miracle(官方粉丝名)表达谢意。」说出了活动感想。 胜熙也表示：「在进行活动的3周里真的受到了许多的喜爱与关心，所以绝对不会忘记这 次活动的回忆！」、「OH MY GIRL如此的受到很多人的喜爱啊」、「真的能用身心灵感受 到，太幸福了。」祉呼也说：「藉由这张专辑，能带给许多人我们OH MY GIRL的音乐和舞 台，真的非常幸福又开心。以後也会像我们到现今一步一步、稳扎稳打走过的路一样，会 的更努力的继续展现良好的样貌」表达了同样看法。成功的结束活动的OH MY GIRL与 Sports首尔受到了Covid-19的影响，以书面形式进行会面。 https://imgur.com/V92W9Rj.jpg -和过去的活动相比最大不同的是什麽 Binnie : 不管怎麽说，这次都是自出道以来最具能量的概念，所以造型方面也有很多变 化，有更加有型的感觉，因为这些方面看来也表现得很好，所以认为「OH MY GIRL」这个 团体的光谱更加的广阔了。 祉呼 : 为了最大化的表现歌曲所具有的感觉，付诸了许多努力，为了配合好成员们之间 的编舞，我们之间进行了很多团体舞蹈的配合和练习。 Mimi : 无论如何，虽然这次与OH MY GIRL的以往所呈现色彩并不全然不同，但由於这又 是另一种全新的尝试，所以不论是歌曲、编舞、造型，全都进行了许多思量。应该要以什 麽形式才能好好的诠释和表现，对此，比起舞台上的气氛或是表现力上更加自由不受束缚 ，或是被局限在歌曲的框架，更多的是想一起享受。其实不太清楚和以前有怎样很大的不 同，现在已经是第6年了，所以在舞台上似乎更加游刃有余了。 -现在已经是名符其实的「大势女团」了，大众和粉丝为什麽会如此喜欢OH MY GIRL呢？ 胜熙 : 对於「大势女团」这样的形容词还是感到很陌生，总觉得还有许多不足之处。被 这样称呼，被以这种视角看待，我认为真的是太过度的喜爱了。(译者：言下之意是自谦 ，觉得自己还不到这种程度)我想，之所以会受到喜爱的缘由是因为一直努力在成长发展 ，且努力的样子被完好地看见了，成员们间都辛苦、疲惫、彼此信任、相互依靠、毫不迟 疑奔向未来，这些以良好的样貌似乎被许多人记住了。 效定 : 我认为，也许是对我们坚持地努力呈现多样的概念和美好的音乐的一种肯定吧。 又，我想大家是不是很喜爱「OH MY GIRL」这个团体所拥有的明朗充满能量的形象呢。 Arin : 我想，一直都像初次站上舞台那样，展现了只属於我们OH MY GIRL的特有魅力， 总是在舞台上享受并将最佳的一面都展现出来的样子，好像受到许多人的喜爱。 -一直都呈现着阶梯式的成长，本人怎麽是怎麽看待的呢？ Binnie : 我认为用「缓缓地又坚持不懈地」来形容我们团队非常贴切。因为成员们至今 全都是稍微有点缓慢又坚持不懈的一起成长的，对於许多人能逐渐了解这一点真的十分感 激。我想，以後也像现在一样坚持发展下去的话，会成为展现更好的面貌的团体。 YooA :我们OH MY GIRL好像一直都以同样的心态面对一切。我觉得我们无论是什麽样的舞 台都会享受表演，不会忘记舞台的珍贵，并且一直维持着，许多大众都看见了也理解了我 们的真心。 https://imgur.com/GlDxqLJ.jpg -收录曲《Dolphin》现在也很受欢迎呢 效定 : 我想，可能是因为是副歌中毒性强又能突显出成员们音色的歌曲，所以得到许多 喜爱，真的非常感谢！ YooA : 无论如何，大概是因为是融合成员们个性的歌曲吧，IU前辈也说喜欢，感到非常 荣幸。 -未来OH MY GIRL更想做些什麽呢 效定 : 因为成员们都各自具有许多魅力，想藉由挑战并展现更多不同的概念，让大家知 道我们是没有极限的团体。 Arin : 挑战更具多样化的音乐和事物，长远的将来也想以OH MY GIRL成为对许多人而言 是保持一直不断持续发展的样貌的歌手。 -最後有没有想对Miracle说的话 Binnie : 我觉得，有着喜欢某人的心意、为某人加油打气的心意，拥有这些真的不容易 也不轻易。真的受到了很多喜爱，现在，为了让大家在疲惫的时候能得到喘息，无论何时 我都会在Miracle身旁支持着，真的非常感谢。 胜熙 : 总是相信并跟随着OH MY GIRL，在疲累的时候、开心的时候，给予应援，支持我 们的我们Miracle，没有Miracle的话就，没有Miracle的本质存在，没有Miracle的话OH MY GIRL是绝对不会到现在这个位置的，我们能奔跑到现在的动力，不是在说他人，正是 一直都感谢着的你们，非常爱你们！ 翻译 prolix@ptt(这里就是 Oh My Girl的团站) -- 这是今天新发布的专访，想说趁新就先翻了XD 个人觉得能看出女孩们的想法是很雷同的，目标一致，相互扶持努力一步步的往前，终於被大家看见了真的是太好了QAQ -- 这里就是 Oh My Girl 的团站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.217.167 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1590995476.A.8D6.html 不会不会~~看到专访就很想翻XDD因为资讯量都蛮大的!其实比起直接看懂内文直接翻译，在修饰文句方面下了比较大的功夫，想让专访看起来是方便阅读理解也不失本意的状态XD ※ 编辑: prolix (59.126.217.167 台湾), 06/02/2020 01:26:10