作者prolix (皮皮)
看板OHMYGIRL
标题[歌词] Destiny - OH MY GIRL Ver.
时间Sun Sep 22 18:36:30 2019
为什麽总是围绕着她转动
明明有像月亮一样围绕着你转动的我
就连一步也无法靠近
这样的心境与你的心境相同不是吗
今天也梦见她了吗
明明有可以映照你的我啊
你的一天又像这样的结束了吧
对我而言一天犹如一个月
愿此梦破灭 唤醒此夜
愿平静的你
其内心泛起涟漪
你是我的命运
牵引着我的重力
无法回头
我只看着你啊
你是我的命运
无法离去的我
你是我的地球
我一日的中心
我为了你歌唱
想要实现你所说的愿望
离别的眼泪啊
一定不会是冷漠孤寂的我
离别将会化为相会
相逢又复离别
这些泪水铭刻在心中
一生都与你缠绵缱绻
你是我的命运
牵引着我的重力
无法回头
我只看着你啊
你是我的命运
无法离去的我
你是我的地球
我一日的中心
就一次 我会拦住那个她
想送你闪亮的戒指
就一次 就一次
挡在她的面前
想在你的白昼翱翔
你是我的命运
牵引着我的重力
无法回头
我只看着你啊
你是我的命运
无法离去的我
你是我的地球
我一日的中心
你是我的命运
牵引着我的重力
无法回头
我只看着你啊
你是我的命运
无法离去的我
你是我的地球
我一日的中心
翻译 prolix
影片字幕 panda0419
--
因为Mimi有加上Rap词,所以就顺便把整首按照舞台表演的意境翻出歌词了XD
顺便当作是个纪录~~
中字影片:
https://youtu.be/il4XYNuJnFM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.169.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1569148593.A.7B7.html
1F:推 panda0419 : 推翻译 版主大人真用心 09/22 18:38
...?
※ 编辑: prolix (61.58.169.127 台湾), 09/22/2019 18:40:12