OH MY GIRL "像直至现在一样循序渐进，会一点一点成长的"[SS专访] https://imgur.com/dWc6D82.jpg [首尔Sports Hong Seung Han记者] 女团OH MY GIRL 的成长是现在进行式。 7人组女团OH MY GIRL(孝定, Mimi, YooA, 胜熙, 祉呼, Binnie, Arin)在先前18日播出 的SBS ‘人气歌谣’中，以 ‘BUNGEE’登上出道4年以来首次无线台的冠军宝座，结束了 专辑活动。以足足自出道以来1581日获得无线台一位的壮举，成为女团获得无线台一位的 最长时间纪录。 以2015年首张Mini Album ‘OH MY GIRL’的主打歌 ‘CUPID’出道的OH MY GIRL 4年期间? ，'Remember Me'等，每次都以独一无二的概念引以为傲，坚持不懈地实现阶段式的成长。 尽管现今有许多正在进行着活动的团体，但是像是OH MY GIRL这样随着时间推移成长的团 体并不多见。 这次活动与被称为‘夏日精灵’的别称一起荣登无线台1位，让我们来听听看扩展自身领 域後又一次变身及进化的OH MY GIRL的故事。 -成功的完成了这次'BUNGEE'活动 孝定:活动期稍微有些短暂，因此感到可惜，不过在炎炎夏日中透过像 ‘BUNGEE’这样的 歌曲，我们好像也接收到了许多能量呢。在活动期间也尝试了一些之前没有尝试过的风格 ，所以觉得非常有趣，又因为是久违的夏日歌曲，所以进行活动似乎更加的愉快。 祉呼: 可能是很久没有以夏日歌曲形式推出作品的缘故，粉丝们也充满活力的给予应援， 因此是非常有趣又幸福的2周。活动的最後一天还获得了1位，所以非常开心。Miracle比 起我们还更加喜欢这次作品的样子，看在眼里我也感到非常幸福。 -最重要的是，出道1581日获得无线台音乐节目1位打破了 ‘女团3年魔咒’。 Binnie: 一直以来都努力的活动，所以经过了多少时间也不太清楚。听说这是个新纪录， 多亏了这项纪录的故事，我想，我们能因此留在许多人的记忆里，所以更觉得这是件特别 的事。 YooA: 听说了出道3年以上的女团很难获得1位的‘女团3年魔咒’的事，但是我们这次似 乎打破了某些人的成见，真的很高兴，也对於我们有了新的跃进的契机，而感到十分开心 。想对粉丝们，对公司职员以及对我们最爱的成员们说，真的非常非常辛苦了，我爱你们 。 Mimi: 事实上，有3年魔咒，还有我们这样经历了如此漫长的时间也都不太清楚，时间一 直飞逝着，其实粉丝们对我们说费时了1581日的时候，也确实没有感觉到。成员们间也是 目瞪口呆。 https://imgur.com/94yoix1.jpg -在以往的 ‘概念精灵’之中这次还获得了 ‘夏季精灵’的别称。 胜熙: 以梦幻般的，适切的微笑，以隐约充满氛围的歌进行活动，像这样尽情的笑着，以 开朗活泼可爱的歌曲进行活动，在舞台上一直都很愉快。又累积了不同色彩的经验和回忆 ，非常幸福。 Arin: 我平时在4个季节之中就是最喜欢夏天了，所以这次能以 ‘BUNGEE’这首夏日曲在 夏天进行活动，非常幸福。在进行如此明朗充满能量的歌曲活动时，就像歌曲氛围一样充 满着能量。 -出道第5年，OH MY GIRL 坚持不懈地成长。 祉呼: 随着年龄的增长，累积经验也越来越多，因而以这样的经验为基础进行练习，结果 好像更好了。今後也想展现更加帅气潇洒的样貌给大家。 YooA: 直到现在都觉得还有许多不足之处，所以决心像这样不回头的向前进步，打算堂堂 正正的前行。 https://imgur.com/U4vDegh.jpg -OH MY GIRL 的梦想是什麽。 孝定: OH MY GIRL的梦想是以良好的音乐和美好的舞台，成为对K-POP有正面影响的歌手 。还有，想和给予我们爱的Miracle一起创造即使过了良久，也能深刻的牢记着的美好的 记忆，想成为这样的歌手。然後，OH MY GIRL这个团队能够成为总是不断努力，总是深思 熟虑的团体。 Mimi: 其实，我觉得梦想是每个人从小就开始怀抱着生存下去的。怀有梦想固然会是幸福 的，不过像现在一样，为了当下好好生活度日，也是不错的方式。我认为这就是未来我会 在某处实现梦想的途径之一。所以关於未来的梦想，我没有设限。仅是希望未来能看见最 重要的成员们和我，以及许多人都能健康，这样就好了。 YooA: OH MY GIRL的成员们都不要有病痛，都能够如愿以偿，希望大家能在心中永远地铭 记着OH MY GIRL，那就太好了。 胜熙: 我想，OH MY GIRL追求的梦想好像都有所不同。以日益扩大的舞台，对着更多的 Miracle，以及为怀有梦想的所有人们，带来希望，带来快乐，想成为具有影响力的人。 祉呼: 所有成员都不要受伤，不要生病，想像现在一样互相打气努力前进。如此一来，在 未来的某一天，我们所梦想的美好未来也许就会来临了吧。 Binnie: 我认为，像直至现在一样的循序渐进，一点一点成长下去，就是我们理想的方向 不是吗。 Arin: 希望以後以更多变化帅气的模样成长。并且想让全世界的人们都能认识OH MY GIRL 这个团体。 -未来会参与Mnet音乐综艺《Queendom》，9月也即将举行演唱会，不知道这些结束後，下 一步有些什麽规划。 YooA: 希望能多展示OH MY GIRL之前难以展现的与众不同的面貌，也希望能成为与节目出 演者们能够变得亲近的契机。 Binnie: 首先，会先专注於众所皆知的 《Queendom》活动，下半年尽最大的可能创造和 粉丝们见面的时光。还有演唱会也敬请期待吧。 孝定: 一定要透过和Miracle一起度过美好的时光来报答今年的收到的爱。9月28日及29日 会以 ‘秋季童话演唱会’见面。为了带给粉丝们非常难忘的舞台，会努力准备的。 Mimi: 大概会想像现在一样慢慢的前行吧。我想，这就像是跑马拉松一样而不是短跑，只 要是我们能力范围之内能做到的，不论终点线在哪，只要大家都不要受伤，好好的向前， 成员们都会全力以赴。 原文网址: http://naver.me/Fpp1syIj 翻译 prolix@ptt -- 当下看到这专访就决定要翻译了 满满的感动QQ -- 这里就是 Oh My Girl 的团站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.169.127 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1566831189.A.FF4.html 不会～让大家看到比较重要 不会～ 不是 你也在客气什麽XD 身为板主这是应该的～(*¯︶¯*) ※ 编辑: prolix (61.58.169.127 台湾), 08/27/2019 01:13:34