作者panda0419 (奇蹟般的粉熊)
看板OHMYGIRL
标题[歌词] Checkmate 歌词翻译
时间Sun Aug 4 17:51:36 2019
OH MY GIRL Checkmate 歌词翻译
[MIMI]
我准备好了woo ha
[YooA]
我们尽兴的玩吧
那你先开始吧
[MIMI] alright
[Binnie]
那样凝视是犯规
我有点动摇了啊 妈呀呀呀呀呀
[孝定]
纵然越过界线也好像不是坏事啊
[MIMI]
yeah yeah yeah
[胜熙]
向着你停滞的步伐
nanana get it
[Arin]
不简单的开展很有意思
[MIMI]
oh oh oh
[祉呼]
你的表情言行刺激着我 (right)
[胜熙]
加剧的紧张感
只有你和我两个人的棋局
[Binnie]
我还有很多不错的谋略
[YooA]
狡猾手段不是我的取向
[孝定]
我呼唤你的刹那
[YooA]
眼神接触的瞬间
[MIMI]
移动一步
[祉呼]
你嘴唇乾涸的时刻
[胜熙]
这样的机会也不差
[Arin]
又朝着你移动的双脚
[孝定]
像你这样不可能好到哪去
[YooA]
bam baram baram baram
[MIMI]
我包围着你 到此为止放弃吧
[YooA]
bam baram baram baram
[孝定/
MIMI/
胜熙]
想试着从哪脱逃
[YooA]
bam baram baram baram
[MIMI]
我包围着你 到此为止放弃吧
[YooA]
bam baram baram baram
[孝定/
MIMI/
胜熙]
想试着从哪脱逃
[MIMI]
hey 留给你的机会只剩下一个呀
你的棋子
没有空隙的被包围着
将军!
你就这样一次地要转身逃亡吗
[Arin]
要更聚焦於眼前的才好
oh oh oh
[祉呼]
环顾四周也没有比我更好的人了啊
[胜熙]
缩短差距的你和我 (你和我)
这种耗费心力的棋局
[Binnie]
我们就是为彼此而生的呀
[YooA]
转眼间气势的流向就变换了不是吗
[孝定]
读懂你表情的瞬间
[YooA]
你心意被察觉的刹那
[MIMI]
移动一步
[祉呼]
你嘴唇乾涸的时刻
[胜熙]
这样的机会也不差
[Arin]
又朝着你移动的双脚
[孝定]
像你这样不可能好到哪去
[胜熙]
到此为止 我一鼓作气将你一军
so easy
easy easy
[Binnie]
你快点好好制定B计画吧
[YooA]
要摆脱我并不容易 (yeah)
[YooA]
bam baram baram baram
[MIMI]
我包围着你 到此为止放弃吧
[YooA]
bam baram baram baram
[孝定/
MIMI/
胜熙]
想试着从哪脱逃
[YooA]
bam baram baram baram
[MIMI]
我包围着你 到此为止放弃吧
[YooA]
bam baram baram baram
[孝定/
MIMI/
胜熙]
想试着从哪脱逃
中字影片
https://youtu.be/A8RgF9o4VPs
翻译 by. prolix @PTT
影片 by. panda0419 @PTT
--
这里就是 Oh My Girl 的团站
https://www.facebook.com/fromwm/
https://www.youtube.com/fromwm/
https://www.instagram.com/fromwm/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.233.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1564912299.A.905.html